PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 55– Schedule 1. INFORMASI UMUM lanjutan
1. GENERAL INFORMATION continued b. Penawaran umum saham dan penerbitan
obligasi Bank lanjutan b. Public offering of the Bank’s shares and
issuance of bonds continued Penawaran umum obligasi
Public offering of bonds
Pada tanggal 28 Desember 1999, Bank memperoleh pernyataan efektif dari Ketua
Bapepam melalui Surat No. S-2683PM1999 untuk melakukan penawaran umum Obligasi
Bank Victoria I Tahun 2000 sejumlah Rp 100.000.000. Pada tanggal 14 Maret 2000,
Obligasi tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Surabaya.
On 28 December 1999, the Bank obtained an effective notification from the Chairman of
Bapepam through Letter No. S-2683PM1999 for the public offering of Bank Victoria Bonds
IYear 2000 amounting to Rp 100,000,000.On 14 March 2000, the Bonds had been listed in
Surabaya Stock Exchange. Pada tanggal 9 Maret 2007, Bank memperoleh
pernyataan efektif dari Ketua Bapepam dan LK melalui Surat No. S-1080BL2007 untuk
melakukan penawaran umum Obligasi Bank Victoria II Tahun 2007 dan Obligasi Subordinasi
Bank Victoria I Tahun 2007 masing-masing sejumlah Rp 200.000.000. Pada tanggal 22
Maret 2007, Obligasi-obligasi tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
On 9 March 2007, the Bank obtained an effective notification from the Chairman of
Bapepam and LK through Letter No. S- 1080BL2007 for the public offering of Bank
Victoria Bonds II Year 2007 and Bank Victoria Subordinated Bonds I Year 2007, each
amounting to Rp 200,000,000. On 22 March 2007, the Bonds had been listed in Indonesian
Stock Exchange. Pada tanggal 19 Juni 2012, Bank memperoleh
pernyataan efektif dari Ketua Bapepam dan LK melalui Surat No. S-7574BL2012 untuk
melakukan penawaran umum Obligasi Bank Victoria III Tahun 2012 dan Obligasi
Subordinasi Bank Victoria II Tahun 2012 masing-masing sejumlah Rp 200.000.000 dan
Rp 300.000.000. Pada tanggal 28 Juni 2012, Obligasi-obligasi tersebut telah dicatatkan pada
Bursa Efek Indonesia lihat Catatan 20. On 19 June 2012, the Bank obtained an
effective notification from the Chairman of Bapepam and LK through Letter No.S-
7574BL2012 for the public offering of Bank Victoria Bonds III Year 2012 and Bank Victoria
Subordinated Bonds II Year 2012, amounting to Rp 200,000,000 and Rp 300,000,000,
respectively. On 28 June 2012, the Bonds had been listed in Indonesian Stock Exchange refer
to Note 20. Pada tanggal 19 Juni 2013, Bank memperoleh
pernyataan efektif dari Dewan Komisioner Otoritas Jasa Keuangan “OJK” melalui Surat
No. S-179D.042013
untuk melakukan
penawaran umum Obligasi Bank Victoria IV Tahun 2013 dan Obligasi Subordinasi Bank
Victoria III Tahun 2013 masing-masing sejumlah Rp 200.000.000 dan Rp 300.000.000. Pada
tanggal 28 Juni 2013, Obligasi-obligasi tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia
lihat Catatan 20. On 19 June 2013, the Bank obtained an
effective notification from the Board of Commissioner of Financial Services Authority
“OJK” through Letter No. S-179D.042013 forthe public offering of Bank Victoria Bonds IV
Year 2013 and Bank Victoria Subordinated Bonds III Year 2013 amounting to Rp
200,000,000 and Rp 300,000,000, respectively. On 28 June 2013, the Bonds had been listed in
Indonesian Stock Exchange refer to Note 20.
c. Entitas anak c. Subsidiary
Bank merupakan pemegang saham pengendali dan memiliki pengaruh signifikan atas Entitas
Anak sebagai berikut:
s E
The Bank is the controlling stockholder and has a significant control over the Subsidiary as
follows:
PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 56– Schedule 1. INFORMASI UMUM lanjutan
1. GENERAL INFORMATION continued c. Entitas anak lanjutan
c. Subsidiary continued
Entitas anak Subsidiary
Jenis usaha Nature of
business Persentase
kepemilikan Percentage of
ownership Tahun operasi
komersial Start of
commercial operations
Jumlah aset Total assets
2014 2013
PT Bank Victoria Syariah dahulu
PT Bank Swaguna
formerly PT Bank
Perbankan syariah Swaguna
Sharia banking 99,98
1966 1,439,983,332
1,323,398,210
Berdasarkan Akta Notaris Veronika Lily Dharma, SH No. 15 tanggal 7 September 2007,
Notaris di Jakarta, Bank mengakuisisi 99,80 saham PT Bank Swaguna “Entitas Anak”.
Pada tanggal 13 Desember 2007, Bank melakukan penambahan modal di Entitas Anak
sehingga kepemilikan Bank menjadi 99,98 sesuai dengan Akta Notaris Veronika Lily
Dharma, SH No. 26 tanggal 13 Desember 2007.
Based on Notarial Deed No. 15 dated 7 September 2007 of Veronika Lily Dharma, SH, a
Notary in Jakarta, the Bank acquired 99.80 shareholding
of PT
Bank Swaguna
“Subsidiary”. On 13 December 2007, the Bank had an additional capital in the Subsidiary which
increased the Bank’s ownership to 99.98 based on Notarial Deed No. 26 of Veronika Lily
Dharma, SH dated 13 December 2007. Entitas Anak telah mengalami perubahan
nama menjadi PT Bank Victoria Syariah sesuai dengan Akta No. 5 tanggal 6 Agustus 2009 dan
Akta No. 24 tanggal 27 November 2009 dari Notaris Erni Rohaini, SH, MBA, Notaris di
Jakarta. Akta tersebut telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-02731.AH.01.02. Tahun 2010 tanggal
19 Januari 2010. Perubahan kegiatan usaha bank umum konvensional menjadi bank umum
syariah telah mendapatkan izin dari Bank Indonesia berdasarkan Keputusan Gubernur
Bank Indonesia No. 128KEP.GBIDPG2010 tertanggal 10 Februari 2010. Selanjutnya,
Entitas Anak beroperasi dengan prinsip Syariah mulai tanggal 1 April 2010.
The Subsidiary changed its name to PT Bank Victoria Syariah based on Deed No. 5 dated 6
August 2009 and No. 24 dated 27 November 2009 of Erni Rohaini, SH, MBA, a Notary in
Jakarta. The notarial deed was approved by the Ministry of Law and Human Rights of the
Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU 02731.AH.01.02. Year 2010 dated 19
January 2010. The changes of subsidiary’s business from conventional banking to sharia
banking was approved by Bank Indonesia based on the Decision of the Governor of Bank
Indonesia No. 128KEP.GBIDPG201 dated 10 February 2010. The Subsidiary started its
operations as a Sharia Bank on 1 April 2010.
d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite dan Karyawan
d. Boards of Commissioners and Directors, Committee and Employees
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Bank pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan
2013 masing-masing berdasarkan Akta No.41 tanggal 17 Oktober 2013 dan Akta No. 22
tanggal 8 Oktober 2012, dari Notaris Fathiah Helmi, SH, adalah sebagai berikut:
The composition of the Bank’s Boards of Commissioners and Directors as of 31
December 2014 and 2013, based on Deed No.41 dated 17 October 2013 and Deed No.22
dated 8 October 2012, of Notary Fathiah Helmi, SH, respectively, are as follows: