PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 559– Schedule 10. KREDIT YANG DIBERIKAN DAN PEMBIAYAAN
PIUTANG SYARIAH lanjutan 10. LOANS
AND SHARIA
FINANCING RECEIVABLES continued
h. Kredit yang direstrukturisasi lanjutan h. Restructured loans continued
2014 2013
Dikurangi: Cadangan kerugian Less: Allowance for
penurunan nilai 22,809,680
4,812,120 impairment losses
174,927,027 62,417,207
Pada tahun 2014 dan 2013, tidak terdapat keuntungan atau kerugian atas kredit yang
direstrukturisasi. In 2014 and 2013, no gains or losses on
restructured loans was recognized.
i. Pembiayaan Syariah i. Sharia financing
Rincian pembiayaanpiutang Syariah pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah
sebagai berikut: The details of Sharia financingreceivables as of
31 December 2014 and 2013 are as follows:
2014 2013
Piutang Musyarakah 582,129,073
271,777,563 Musyarakah receivables
Piutang Murabahah 479,230,621
581,715,763 Murabahah receivables
Piutang Mudharabah 14,055,958
5,884,619 Mudharabah receivables
Piutang Ijarah 8,292
566,563 Ijarah receivables
Jumlah pembiayaanpiutang Total Sharia financing
Syariah 1,075,423,944
859,944,508 receivables
Dikurangi: Cadangan kerugian Less: Allowance for
penurunan nilai 33,999,583
11,046,956 impairment losses
Jumlah pembiayaanpiutang Total Sharia financing
Syariah - neto 1,041,424,361
848,897,552 receivables – net
j. Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:
j. The changes in allowance for impairment losses are as follows:
2014 2013
Saldo awal tahun 162,600,525
242 ,910,502
Balance at beginning of the year Penerimaan kembali kredit
yang telah dihapusbukukan Recoveries from
tahun berjalan 5,144,287
752 ,372
written-off loans during the year Penyisihanpembalikan tahun berjalan
Provisionreversal during Catatan 33
44,720,319 55,596,283
the year Note 33 Penghapusan tahun
berjalan 27,751,783
25,466,066 write-off during the year
Saldo akhir tahun 184,713,348
162,600,525 Balance at end of the year
Manajemen Bank
dan Entitas
Anak berpendapat bahwa cadangan kerugian
penurunan nilai untuk kredit yang diberikan adalah cukup untuk menutup kerugian yang
mungkin timbul akibat tidak tertagihnya kredit. The Bank’s and its Subsidiary’s management
believe that allowance for impairment losses is adequate to cover impairment losses that might
arise from uncollectible loans.
PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 560– Schedule 10. KREDIT YANG DIBERIKAN DAN PEMBIAYAAN
PIUTANG SYARIAH lanjutan 10. LOANS
AND SHARIA
FINANCING RECEIVABLES continued
k. Kredit dihapusbukukan k. Loans written off
Kredit yang telah dihapusbukukan oleh Bank dan entitas anak dicatat sebagai kredit ekstra-
komtabel di dalam rekening administratif. The loans written off by Bank and subsidiary
are recorded as extra-comptable in the administrative account.
Jaminan atas kredit yang diberikan berupa tanah, bangunan, saham, giro, deposito
berjangka, mesin, persediaan, dan piutang. Deposito berjangka yang dijadikan jaminan
tunai untuk kredit yang diberikan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing
sebesar Rp
1.679.076.158 dan
Rp 1.048.376.768 Catatan 18 dengan plafon
pinjaman masing-masing
sebesar Rp
1.632.222.126 dan Rp 1.113.280.761. Giro yang dijadikan jaminan tunai untuk kredit yang
diberikan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp 55.000.000
dan Rp 55.000.000 Catatan 18 dengan plafon pinjaman
masing-masing sebesar
Rp 65.000.000 dan Rp 65.000.000.
Collaterals for loans such as land, building, stock, demand deposits, time deposits,
machinery, inventories, and receivables. Time deposits that are pledged as cash collateral for
loans as of 31 December 2014 and 2013 amounted
to Rp
1,679,076,158 and
Rp 1,048,376,768, Note 18 with loan plafond of Rp 1,632,222,126 and Rp 1,113,280,761,
respectively. Demand deposits that are pledged as cash collateral for loans as of 31 December
2014 and 2013 amounted to Rp 55,000,000 and Rp 55,000,000 Note 18 with loan plafond of
Rp 65,000,000
and Rp 65,000,000,
respectively.
l. Pada tanggal 20 Januari 2005, BI mengeluarkan peraturan No. 73PBI2005
tentang “Batas Maksimum Pemberian Kredit “BMPK” Bank Umum”yang berlaku efektif
sejak tanggal 20 Januari 2005. Peraturan tersebut
menetapkan batas
maksimum penyediaan dana kepada satu peminjam yang
bukan merupakan pihak berelasi tidak melebihi 20 dari modal Bank. Peraturan tersebut juga
menetapkan batas maksimum penyediaan dana kepada satu kelompok peminjam yang bukan
pihak berelasi tidak melebihi 25 dari modal Bank. Peraturan ini telah diubah dengan PBI
No. 813PBI2006 tanggal 5 Oktober 2006 tentang kriteria penyediaan dana kepada pihak
berelasi yang dikecualikan dari perhitungan BMPK. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan
2013, tidak terdapat pelampauan dan pelanggaran atas BMPK baik kepada pihak
berelasi maupun pihak ketiga. l. On 20 January 2005, BI issued regulation No.
73PBI2005 regarding “Legal Lending Limit for Commercial Banks” which effective on 20
January 2015. This regulation requires the maximum lending limit to one non-related party
borrower not to exceed 20 of the Bank’s capital. This regulation also requires the
maximum lending limit to non related party group of borrowers not to exceed 25 of
Bank’s capital. This regulation has been amended by BI regulation No. 813PBI2006
dated 5 October 2006 regarding criteria of lending to related parties which exempted from
calculation of the LLL. As at 31 December 2014 and 2013, there were no breach and no
violation of the LLL requirements both to related parties and third parties.
m. Bank juga melakukan pembelian kredit asset buy dari PT Sejahtera Pertama Multi Finance
sebesar Rp 2.999.827 dan Rp 14.036.125, masing-masing pada tanggal 31 Desember
2014 dan 2013. m. The Bank has also asset buy from PT Sejahtera
Pertama Multi Finance amounting to Rp 2,999,827 and Rp 14,036,125, as of 31
December 2014 and 2013, respectively.