PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 529– Schedule 2. KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan
2. ACCOUNTING POLICIES continued k. Kredit yang diberikan lanjutan
k. Loans continued
Piutang Ijarah adalah penyediaan dana dalam rangka memindahkan hak guna atau manfaat
dari suatu barang atau jasa berdasarkan transaksi sewa, tanpa diikuti dengan
pemindahan kepemilikan barang itu sendiri kepada penyewa. Ijarah muntahiyah bittamlik
adalah penyediaan dana dalam rangka memindahkan hak guna atau manfaat dari
suatu barang atau jasa berdasarkan transaksi sewa dengan opsi pemindahan kepemilikan
barang kepada penyewa. Piutang pendapatan ijarah diakui pada saat jatuh tempo sebesar
sewa yang belum diterima dan disajikan sebesar nilai bersih yang dapat direalisasikan,
yakni sebesar saldo piutang. Ijarah receivables are the financing on the
availability of fund in relation to transferring the right to use and benefit of a good and service
based on rental transaction which was not followed by transfer of the goods ownership to
the lessee. Ijarah muntahiyah bittamlik is an agreement on the availability of fund in relation
to transferring the use right and benefit of a good or service based on rental transaction
with an option to transfer the ownership title of goods to the lessee. Ijarah receivables are
recognised at due date at the amount of it lease income not yet received and presented at its
net realisable value, which is the outstanding balance of the receivables.
Pembiayaan Murabahah adalah pembiayaan suatu barang dengan menegaskan harga
belinya kepada pembeli dan pembeli membayarnya dengan harga yang lebih tinggi
sebagai keuntungan yang disepakati. Piutang Murabahah dinyatakan sebesar jumlah piutang
setelah dikurangi dengan ”marjin yang ditangguhkan” yang dapat direalisasikan dan
penyisihan kerugian.
Murabahah financing are the financing of goods by confirming purchase price to a buyer and the
buyer pays it with a higher price as an agreed profit. Murabahah receivables are stated at the
balance of the receivable less deferred margin and allowance for possible losses.
l. Tagihan dan liabilitas akseptasi l. Acceptance receivables and payables
Tagihan akseptasi diklasifikasikan sebagai kredit yang diberikan dan piutang. Lihat Catatan
2d untuk kebijakan akuntansi atas kredit yang diberikan dan piutang.
Acceptance receivables are classified as loans and receivables. Refer to Note 2d for the
accounting policy of loans and receivables. Liabilitas akseptasi diklasifikasikan sebagai
liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi. Lihat Catatan 2d untuk
kebijakan akuntansi atas liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan
diamortisasi. Acceptance payables are classified as financial
liabilities at amortised cost. Refer to Note 2d for the accounting policy for financial liabilities are
measured at amortised cost.
m. Penyertaan saham m. Investments in shares
Penyertaan saham merupakan investasi jangka panjang pada perusahaan non-publik.
Investment in shares of stock are long-term investments in non-public companies.
Penyertaan dalam bentuk saham dengan kepemilikan kurang dari 20 yang nilai
wajarnya tidak tersedia dan dimaksudkan untuk penyertaan jangka panjang dinyatakan sebesar
biaya perolehan metode biaya. Bila terjadi penurunan nilai yang bersifat permanen, nilai
tercatatnya dikurangi
untuk mengakui
penurunan tersebut yang ditentukan untuk setiap
investasi secara
individu dan
kerugiannya dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasian tahun berjalan.
Investments in shares of stock where the ownership interest of less than 20 that do not
have readily determinable fair values and are intended for long-term investments are stated
at cost cost method. The carrying amount of the investments is written-down to recognize a
permanent decline in the value of the individual investments. Any such write-down is charged
directly to current year consolidated profit or loss.
PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 530– Schedule 2. KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan
2. ACCOUNTING POLICIES continued n. Aset tetap dan penyusutan
n. Fixed assets and depreciation
Aset tetap diakui sebesar harga perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan.
Fixed assets are recognised at cost less accumulated depreciation.
Harga perolehan mencakup semua pengeluaran yang terkait secara langsung dengan perolehan
aset tetap. Historical cost includes expenditure that is
directly attributable to the acquisition of the assets.
Tanah tidak disusutkan. Land is not depreciated.
Penyusutan aset tetap selain tanah dihitung dengan menggunakan metode garis lurus untuk
mengalokasikan harga perolehan atau nilai setelah penilaian kembali mencapai nilai sisa
sepanjang estimasi masa manfaatnya sebagai berikut:
Depreciation on fixed assets other than land are calculated on the straight-line method to
allocate their cost or revalued amount to their residual values over their estimated useful lives
as follows:
Bank dan entitas anak Bank and subsidiary
Masa manfaat Useful life
TahunYears Penyusutan
Persentase Depreciation
Percentage
Gedung kantor 20
5 Office buildings
Kendaraan bermotor 4 - 8
25 - 12.5 Vehicles
Mesin dan peralatan 4 - 8
25 - 12.5 Machinery and equipment
Perlengkapan dan perabotan kantor
4 - 8 25 - 12.5
Office furniture and equipment
Apabila nilai tercatat aset lebih besar dari nilai yang dapat diperoleh kembali, nilai tercatat aset
diturunkan menjadi sebesar nilai yang dapat diperoleh kembali, dengan menggunakan nilai
tertinggi antara harga jual neto dan nilai pakai. When the carrying amount of an asset is
greater than its estimated recoverable amount, it is written down immediately to its recoverable
amount, which is determined as the higher of net selling price or value in use.
Apabila aset tetap tidak digunakan lagi atau dijual, maka nilai perolehan dan akumulasi
penyusutannya dihapuskan dari laporan keuangan konsolidasian. Keuntungan atau
kerugian yang terjadi, diakui sebagai labarugi periode terjadinya.
When assets are retired or disposed, their costs and the related accumulated depreciation
are eliminated from the consolidated financial statements. The resulting gains or losses are
recognised as related period’s profitloss. Biaya pemeliharaan dan perbaikan dicatat
sebagai beban
pada saat
terjadinya. Pengeluaran yang memperpanjang masa
manfaat aset dikapitalisasi dan disusutkan. Maintenance and repair cost are charged as an
expense when incurred. Expenditure that extends the useful life of assets is capitalised
and depreciated. Akumulasi biaya konstruksi aset tetap
dikapitalisasi dan dicatat sebagai “aset dalam penyelesaian”. Biaya tersebut direklasifikasi ke
akun aset tetap yang terkait pada saat proses konstruksi atau pemasangan telah selesai.
The accumulated costs of construction of fixed assets are capitalized and recognised as
“assets under construction”. Those costs are reclassified to the related fixed assets account
when the construction of installation is completed.