Transaksi dan Saldo Mata Uang Asing

Indonesian language. PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 48

3. GIRO

DAN PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA lanjutan 3. CURRENT ACCOUNTS AND PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA continued e. Rata-rata tingkat bonus tahunan dan rasio Giro Wajib Minimum GWM adalah sebagai berikut: e. The annual average bonus rate and Minimum Statutory Reserve Requirement GWM ratio are as follows: Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2014 2013 Statutory Reserve Requirement GWM Rasio GWM tidak diaudit Ratio unaudited Rupiah 5,05 5,03 Rupiah Dolar Amerika Serikat 1,07 - United States Dollar Fasilitas Simpanan Bank Indonesia Bank Indonesia Sharia Deposit Facilities Syariah FASBIS 5,75 5,17 FASBIS Sertifikat Bank Indonesia Bank Indonesia Sharia Syariah SBIS 6,74 6,32 Certificates SBIS Sesuai dengan Peraturan Bank Indonesia No. 1516PBI2013 tanggal 24 Desember 2013, setiap Bank diwajibkan memelihara Giro Wajib Minimum GWM dalam Rupiah dan Valuta Asing yang besarnya ditetapkan sebesar 5 dan 1 dari dana pihak ketiga dalam Rupiah dan Valuta asing. Based on Bank Indonesia Regulation No. 1516PBI2013 dated December 24, 2013, each bank is required to maintain Minimum Statutory Reserve Requirements GWM in Rupiah and Foreign Currencies equivalent to 5 and 1 of its third party funds denominated in Rupiah and Foreign Currencies. Saldo giro pada Bank Indonesia disediakan untuk memenuhi persyaratan Giro Wajib Minimum GWM dari Bank Indonesia. The balance of current accounts with Bank Indonesia is maintained to meet the Minimum Statutory Reserve Requirements GWM of Bank Indonesia.

4. GIRO DAN PENEMPATAN PADA BANK LAIN

4. CURRENT

ACCOUNTS AND PLACEMENTS WITH OTHER BANKS a. Berdasarkan mata uang:

a. By currencies:

31 Desember 2014 31 Desember 2013 December 31, 2014 December 31, 2013 Jumlah nosional Jumlah nosional Mata uang asing Mata uang asing Notional amount Notional amount Foreign currency Ekuivalen Foreign currency Ekuivalen Dalam nilai penuh Equivalent Dalam nilai penuh Equivalent In full amount Rupiah In full amount Rupiah Pihak ketiga Third parties Rupiah - 143.773 - 6.794 Rupiah