IMBALAN KERJA EMPLOYEE BENEFITS

236 Indonesian language. PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk DAHULU PT HD FINANCE Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk FORMERLY PT HD FINANCE Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and 2013 and for the Years Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 92 29. IMBALAN KERJA 29. EMPLOYEE BENEFITS Utang Imbalan Kerja Karyawan Jangka Pendek Short-term Employee Benefits Liability Utang imbalan kerja karyawan jangka pendek merupakan akrual atas beban gaji dan kesejahteraan karyawan yang terhutang sebesar Rp3.298.254 dan Rp3.259.948 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013. The short-term employee benefits liability represent accrual of salary and employees’ benefits payable amounting to Rp3,298,254 and Rp3,259,948 as of December 31, 2014 and 2013, respectively. Estimasi Liabilitas Imbalan Kerja Karyawan Jangka Panjang Estimated Long-term Employee Benefits Liability Estimasi liabilitas imbalan kerja karyawan jangka panjang dihitung oleh PT Dayamandiri Dharmakonsilindo, aktuaris independen, dengan menggunakan metode “Projected Unit Credit” dengan asumsi-asumsi pokok berikut: The estimated long-term employee benefits liability is calculated by PT Dayamandiri Dharmakonsilindo, an independent actuary, using the “Projected Unit Credit” method with the following assumptions: 31 Desember 2014 31 Desember 2013 December 31, 2014 December 31, 2013 Tingkat bunga diskonto tahunan 8,60 8,70 Annual discount rate Tingkat kenaikan gaji tahunan 6,00 6,00 Annual salary increases Tabel mortalitas TMI III CSO - 1980 Mortality table 55 tahun 55 tahun Umur pensiun 55 years 55 years Retirement age TMI = Tabel Mortalitas Indonesia TMI = Indonesian Mortality Table CSO = Commissioner’s Standard Ordinary CSO = Commissioner’s Standard Ordinary Mutasi nilai kini dari liabilitas adalah sebagai berikut: The movements of the present value of obligation are as follows: Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2014 2013 Saldo awal 7.150.477 10.785.127 Beginning balance Beban jasa kini 3.333.750 2.526.482 Current service costs Kerugian aktuaria 2.436.474 1.900.942 Actuarial losses Beban bunga 689.301 661.835 Interest costs Ekspektasi imbalan yang dibayarkan 423.639 220.754 Benefit - paid expectation Dampak perubahan asumsi 332.898 3.721.851 Effect of changes in assumption Penyesuaian aktuaria - 2.884.790 Actuarial adjustment Dampak kurtailmen - 1.496.864 Effect from curtailment Beban jasa lalu - vested - 399.650 Past service cost - vested Saldo akhir 12.853.465 7.150.477 Ending balance 236 237 Indonesian language. PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk DAHULU PT HD FINANCE Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk FORMERLY PT HD FINANCE Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and 2013 and for the Years Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 93 29. IMBALAN KERJA lanjutan 29. EMPLOYEE BENEFITS continued