240
Indonesian language.
PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk DAHULU PT HD FINANCE Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk FORMERLY PT HD FINANCE Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and 2013
and for the Years Then Ended Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
96
30. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN lanjutan
30. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
continued Berikut metode dan asumsi yang digunakan untuk
estimasi nilai wajar: The following methods and assumptions are used
to estimate the fair value: Nilai wajar kas dan setara kas - pihak ketiga,
piutang lain-lain, pinjaman - pihak ketiga, utang penyalur kendaraan - pihak ketiga, utang premi
asuransi - pihak ketiga, beban akrual, utang imbalan kerja karyawan jangka pendek dan utang
lain-lain - pihak ketiga mendekati nilai tercatat karena jangka waktu jatuh tempo yang singkat atas
instrumen keuangan tersebut. The fair values of cash and cash equivalents -
third parties, other receivables, borrowings - third parties, dealers payable - third parties, insurance
premium payables
- third
parties, accrued
expenses, short-term employee benefits liability and other payables - third parties approximate
their carrying amounts largely due to short-term maturities of these instruments.
Nilai wajar dari piutang pembiayaan konsumen - neto dinilai menggunakan diskonto arus kas
berdasarkan tingkat suku bunga efektif rata-rata tertimbang.
The fair
values of
consumer financing
receivables - net are determined by discounting cash flows using weighted average effective
interest rate.
Nilai wajar dari piutang derivatif - pihak ketiga, aset lain-lain - jaminan sewa, utang lain-lain - pihak
berelasi, Wesel Bayar Jangka Menengah - neto dan utang pemegang saham dinilai menggunakan
diskonto arus kas berdasarkan tingkat suku bunga pasar.
The fair values of derivative receivables - a third party,
other assets
- rent
deposits, other
payables -
a related
party, Medium-Term
Notes - net and shareholders’ loan are calculated using discounted cash flows using market interest
rates.
31. TUJUAN DAN
KEBIJAKAN MANAJEMEN
RISIKO KEUANGAN 31.
FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES
Perusahaan dihadapkan pada risiko tingkat bunga, risiko mata uang asing, risiko kredit dan risiko
likuiditas. Secara
keseluruhan, program
manajemen risiko keuangan Perusahaan terfokus pada
ketidakpastian pasar
keuangan dan
meminimumkan potensi kerugian yang berdampak pada kinerja Perusahaan. Penelaahan manajemen
dan kebijakan yang disetujui untuk mengelola masing-masing risiko ini dijelaskan secara detail
sebagai berikut: The Company is exposed to interest rate risk,
foreign currency risk, credit risk and liquidity risk. The Company’s overall risk management program
focuses on the uncertainty of financial markets and seeks to minimize potential adverse effects
on the Company’s financial performance. The management reviews and approves policies for
managing
each of
these risks,
which are
described in more detail as follows:
Risiko tingkat bunga Interest rate risk
Risiko tingkat bunga adalah risiko bahwa nilai wajar atau arus kas masa datang atas instrumen
keuangan akan berfluktuasi karena perubahan dalam tingkat bunga pasar. Risiko yang dihadapi
Perusahaan
sehubungan dengan
perubahan tingkat bunga pasar berkaitan terutama dengan
eksposur suku
bunga mengambang floating
interest rate. Perusahaan mengelola risiko tingkat bunga dengan melakukan kontrak pertukaran mata
uang dan suku bunga Catatan 7 dan diversifikasi sumber dana dengan mendapatkan pinjaman
tingkat bunga tetap untuk meminimalkan mismatch dengan pembayaran.
Interest rate risk is the risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will
fluctuate because of changes in market interest rates. The Company’s exposure to the risk of
changes in market interest rates relates primarily to
the floating
interest rate
exposure. The
Company manages interest rate risk by entering into cross currency and interest swap contracts
Note 7 and by diversifying its financing source to get fixed interest to minimize payment mismatch.
240
241
Indonesian language.
PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk DAHULU PT HD FINANCE Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk FORMERLY PT HD FINANCE Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and 2013
and for the Years Then Ended Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
97
31. TUJUAN DAN
