ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued ASET LAIN-LAIN OTHER ASSETS

196 Indonesian language. PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk DAHULU PT HD FINANCE Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk FORMERLY PT HD FINANCE Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and 2013 and for the Years Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 52

9. ASET TETAP lanjutan

9. FIXED ASSETS continued

Rincian laba ditangguhkan atas transaksi jual dan sewa balik adalah sebagai berikut: The details of deferred gain on sale and lease back transactions are as follow: Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2014 2013 Hasil penjualan aset tetap 6.393.428 - Proceeds from sale of fixed assets Nilai buku neto aset tetap 5.537.386 - Net book value of fixed assets 856.042 - Amortisasi tahun berjalan 39.631 - Amortization during the year Laba ditangguhkan atas Deferred gain on sale transaksi jual dan sewa and lease back balik - neto 816.411 - transaction - net Laba ditangguhkan atas transaksi jual dan sewa balik yang belum diamortisasi sejumlah Rp816.411 pada tanggal 31 Desember 2014 disajikan sebagai bagian dari “Utang Lain-lain” pada laporan posisi keuangan. Sedangkan, amortisasi laba ditangguhkan atas transaksi jual dan sewa balik sejumlah Rp39.631 disajikan sebagai bagian dari “Pendapatan Lain-lain” pada laporan laba rugi komprehensif Catatan 21. The unamortized deferred gain on sale and lease back amounting to Rp816,411 as of December 31, 2014 is presented as part of “Other Payables” in the statements of financial position. While, the amortization of deferred gain on sale and lease back transaction amounted to Rp39,631 is presented as part of “Other Income” in the statements of comprehensive income Note 21. Aset dalam penyelesaian terutama merupakan pengembangan bangunan yang disewa dengan tingkat persentase penyelesaian sebesar 30 pada tanggal 31 Desember 2013. The construction in-progress mainly represents the leasehold improvements with level of completion at 30 as of December 31, 2013. 10. ASET LAIN-LAIN 10. OTHER ASSETS Rincian aset lain-lain adalah sebagai berikut: The details of other assets are as follows: 31 Desember 2014 31 Desember 2013 December 31, 2014 December 31, 2013 Jaminan sewa 927.950 655.500 Rent deposits Materai 62.040 20.160 Stamp Total 989.990 675.660 Total Aset lain-lain - jaminan sewa merupakan jaminan sewa yang dibayarkan Perusahaan kepada pihak ketiga yang menyewakan bangunan untuk kantor pusat dan kantor cabang Perusahaan. The other assets - rent deposits represents rent deposits paid by the Company to third parties who rent their buildings for head office and branch offices to the Company. 196 197 Indonesian language. PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk DAHULU PT HD FINANCE Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk FORMERLY PT HD FINANCE Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and 2013 and for the Years Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 53 11. PINJAMAN 11. BORROWINGS