PIUTANG LAIN-LAIN OTHER RECEIVABLES

190 Indonesian language. PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk DAHULU PT HD FINANCE Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk FORMERLY PT HD FINANCE Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and 2013 and for the Years Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 46

6. PIUTANG LAIN-LAIN

6. OTHER RECEIVABLES

Rincian piutang lain-lain adalah sebagai berikut: The details of other receivables are as follows: 31 Desember 2014 31 Desember 2013 December 31, 2014 December 31, 2013 Pihak ketiga: Third parties: Piutang penerimaan angsuran Consumer installment konsumen 5.338.828 2.221.562 receipt receivables Uang muka kepada penyalur Advances to dealers Catatan 27b 1.946.051 2.304.410 Note 27b Pinjaman karyawan 399.986 646.203 Employee loans Piutang pengembalian Refund of insurance premi asuransi 343.436 88.287 premium Uang muka promosi 8.621 23.240 Promotion advances Lain-lain 689.420 411.993 Others 8.726.342 5.695.695 Jaminan kendaraan yang dikuasai kembali 8.106.283 3.919.100 Collateral vehicles Penyisihan kerugian Provision for impairment penurunan nilai 1.215.942 783.820 losses in value 6.890.341 3.135.280 Sub-total 15.616.683 8.830.975 Sub-total Pihak berelasi: A related party: PT Puri Arta Prima Catatan 26a 861.047 1.522.489 PT Puri Arta Prima Note 26a Total 16.477.730 10.353.464 Total Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai jaminan kendaraan yang dikuasai kembali adalah sebagai berikut: The changes in provision for impairment losses in value of collateral vehicles are as follows: Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2014 2013 Saldo awal 783.820 1.550.494 Beginning balance Penambahan pengurangan Additions deduction of provision terhadap kerugian penurunan nilai 432.122 766.674 for impairment losses Saldo akhir 1.215.942 783.820 Ending balance Piutang penerimaan angsuran konsumen merupakan pembayaran angsuran konsumen yang dibayarkan melalui PT Pos Indonesia PI, PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk SAT, PT Sumber Indah Lestari SIL, PT Midi Utama Indonesia Tbk MUI dan PT Indomarco Prismatama IP. PI, SAT, SIL, MUI dan IP akan mentransfer angsuran yang dibayarkan tersebut ke rekening bank Perusahaan dalam jangka waktu 1 satu hari sampai dengan 5 lima hari dari tanggal angsuran konsumen diterima. Consumer installment receipt receivables are consumer installment paid through PT Pos Indonesia PI, PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk SAT, PT Sumber Indah Lestari SIL, PT Midi Utama Indonesia Tbk MUI and PT Indomarco Prismatama IP. PI, SAT, SIL, MUI and IP will transfer the installment paid to the Company’s bank account within 1 one day up to 5 five days from the date that the consumer installment is received. Termasuk dalam piutang lain-lain adalah piutang dari jaminan kendaraan yang dikuasai kembali milik konsumen untuk pelunasan piutang pembiayaan konsumen. Included in other receivables are receivables from motor vehicles collateral owned by customers for settlement of the consumer financing receivables. 190 191 Indonesian language. PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk DAHULU PT HD FINANCE Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT RADANA BHASKARA FINANCE Tbk FORMERLY PT HD FINANCE Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and 2013 and for the Years Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 47

6. PIUTANG LAIN-LAIN lanjutan