,
i and
ang
ed
angani
i iri
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2015 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2015
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
130
42. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING lanjutan
42. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND COMMITMENT Continued
n. Pada tanggal 4 September 2015, PT Bintang
Bangsa Mandiri BBM dan BSU, Entitas Anak, telah menandatangani Perjanjian Pinjam Meminjam yang
Dapat Dikonversi Menjadi Saham. Perjanjian tersebut mengenai pinjaman dana yang diberikan
oleh BSU kepada BBM sebesar Rp 40 miliar dengan jangka waktu 5 tahun sejak penandatanganan
perjanjian dan bunga sesuai dengan tingkat suku bunga Bank Indonesia.
n. On September 4, 2015, PT Bintang Bangsa
Mandiri BBM and BSU, a Subsidiary, has signed a Debt and Receivables Agreement which could be
converted into shares ownership. The agreement discusses loan that was provided by BSU to BBM
amounted to Rp 40 billion for a period of 5 years starting from the signing date of the agreement and
the interest is accordance with Bank Indonesia’s rate.
o. Pada tanggal 7 Desember 2015, PT Provices Indonesia PVI, Entitas Anak, dan Pusat
Pengelolaan Komplek Gelora Bung Karno PPKGBK menandatangani perjanjian pengelolaan sehubungan
dengan penunjukan PVI sebagai pengelola parkir di kawasan PPKGBK yang terletak di Jalan Pintu Satu
Senayan, Jakarta Selatan. Perjanjian ini berlaku selama 3 tahun dan menyepakati bahwa:
o. On December 7, 2015, PT Provices Indonesia PVI, a Subsidiary, and Pusat Pengelolaan
Komplek Gelora Bung Karno PPKGBK has signed management agreement in connection with
appointing PVI as parking management in area PPKGBK which located in Pintu Satu Senayan
Street, South Jakarta. This agreement will be due within 3 years and agreed of:
1 Pendapatan dari lahan parkir di gedung dibagi sesuai porsi yaitu 40 untuk PVI dan 60 dari
jumlah pendapatan atau sebesar Rp 1,49 miliar per bulan, mana yang lebih besar.
1 Revenue from parking area in building
distributed with a suitable portion, which is 40 to PVI and 60 from the revenue or amounted
to Rp 1.49 billion each month, which one is bigger.
2 PVI diwajibkan membayar uang jaminan pelaksanaan sebesar Rp 2,99 miliar kepada
PPKGBK. 2
PVI has to paid security deposit to PPKGBK amounted to Rp 2.99 billion.
p. Pada tanggal 31 Desember 2015, PVI, Entitas Anak, menandatangani Perjanjian Kerjasama Pengelolaan
Gedung Kementrian BUMN dengan Pejabat Pembuat Komitmen 2 PPK Kementrian BUMN berdasarkan
perjanjian No. PERJ-86PPK2.MBU2015 mengenai jasa perawatan gedung, tata graha dan pengemudi
handal. Perjanjian ini berlaku selama 1 tahun dan menyepakati bahwa:
p. On December 31, 2015, PVI, a Subsidiary, has signed Building’s Management Cooperation
Agreement of BUMN Ministry with Pejabat Pembuat Komitmen 2 PPK BUMN Ministry. Based on
agreement No. PERJ-86PPK2.MBU2015 regarding building maintenance services, cleaning
services and mechanical services. This agreement will be due within 1 years and agreed of:
1 Jenis kontrak yang berlaku adalah kontrak gabungan lumpsum sebesar Rp 10,44 miliar.
2 Nilai pekerjaan tambahan yang dapat dilakukan tidak melebihi dari Rp 1,04 miliar.
3 PVI diwajibkan membayar uang jaminan sebesar Rp 521,83 juta.
1 The type of contract is combination contract lumpsum amounted to Rp 10,44 billion.
2 Cost of additional working do not exceed than Rp 1.04 billion.
3 PVI has to paid security deposit amounted to Rp 521.83 million.
q. Pada tanggal 13 April 2015, GMI, Entitas Anak, dan Perkumpulan Lyceum Kristen menandatangani
Perjanjian Pelepasan Hak Atas Tanah, dimana Perkumpulan Lyceum Kristen bermaksud
melepaskan hak atas 7 bidang tanah seluas 28.034 m
2
yang berlokasi di Kota Bandung, Jawa Barat kepada GMI dengan harga Rp 106,51 miliar yang
akan dibayarkan oleh PT Bakrie Swasakti Utama BSU, Entitas Anak, melalui 2 tahap sebagai berikut:
q. On April 13, 2015, GMI, a Subsidiary and Perkumpulan Lyceum Kristen entered into
Agreements Waiver of Landrights, whereby Perkumpulan Lyceum Kristen intends to hand over
its landrights located in Bandung, West Java measuring of 28,034 sqm to GMI at a price of
Rp 106.51 billion, that will be paid by PT Bakrie Swasakti Utama BSU, a Subsidiary, in 2 phases
as follows:
1 Tahap I, pembayaran pertama sebesar
Rp 93 miliar telah dilakukan pada tanggal 14 Mei 2008;
1 Phase I, the first payment amounted to Rp 93 billion which had been paid on
May 14, 2008; 2 Tahap II, pembayaran berikutnya sebesar
Rp 13,51 miliar yang telah dibayarkan sebelum penandatanganan akta pelepasan hak ini.
2 Phase II, the next payment amounted to Rp 13.51 billion had been paid before the signing
of waiver of landrights deed.
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2015 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2015
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
131
42. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING lanjutan