Financial Assets and Liabilities lanjutan iii Kewajiban Keuangan lanjutan

PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 24

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES continued c. Aset dan Kewajiban Keuangan lanjutan

c. Financial Assets and Liabilities continued vii Klasifikasi atas Instrumen Keuangan

lanjutan vii Classes of Financial Instruments continued Instrumen Keuangan Financial Instrument Kategori yang didefinisikan oleh PSAK No. 55 revisi 2006 Category as defined by PSAK No. 55 revised 2006 Golongan Class Subgolongan Subclass Aset keuangan Financial assets Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables Kas dan setara kasCash and cash equivalents Kas yang dibatasi penggunaannyaRestricted cash Piutang usahaTrade receivables Piutang lain-lain Other receivables Piutang dari PT Kustodian Sentral Efek Indonesia Receivable from PT Kustodian Sentral Efek Indonesia Piutang dana talanganBridging receivables Piutang dari Pemerintah Republik Indonesia Receivables from the Government of the Republic of Indonesia Piutang dari PT Tugu Pratama Indonesia Receivable from PT Tugu Pratama Indonesia Piutang bungaInterest receivables Piutang lain-lain - lainnyaOther receivables - others Kewajiban keuangan Financial liabilities Kewajiban keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi Financial liabilities at amortised cost Pinjaman bank jangka pendekShort-term bank loan Hutang usahaTrade payables Hutang lain-lain Other payables Jaminan gasGas guarantee deposits Pembelian barang dan jasaPurchase of goods and services Kewajiban kepada kontraktor Liabilities to contractors Jaminan masa konstruksi proyekProject performance bonds Hutang kepada PT Riau Andalan Pulp and Paper Payable to PT Riau Andalan Pulp and Paper Hutang kepada Transasia Pipeline Company, Pvt.,Ltd. dan ConocoPhillips Grissik Ltd. Payables to Transasia Pipeline Company, Pvt.,Ltd. and ConocoPhillips Grissik Ltd. Dana program tanggung jawab sosial dan lingkungan Corporate Social and Environmental Responsibility CSR funds Hutang lain-lain - lainnyaOther payables - others Kewajiban yang masih harus dibayar Accrued liabilities Gaji dan bonus karyawanEmployees’ salaries and bonus Kewajiban kepada kontraktor dan pemasok Liabilities to contractors and suppliers Bunga yang masih harus dibayarAccrued interest Proyek perbaikan pipa bawah lautOffshore pipeline repair project Pembelian aset tetapPurchase of fixed assets Iuran ke BPH MigasBPH Migas levy Beban pemeliharaanMaintenance expenses Proyek stasiun Jabung gas booster Jabung gas booster station project Jasa konsultanConsultant fees Kewajiban yang masih harus dibayar lain-lain Other accrued liabilities Pinjaman jangka panjang jatuh tempo dalam waktu satu tahunCurrent maturities of long- term loans Hutang kepada pemegang saham Anak Perusahan jatuh tempo dalam waktu satu tahunCurrent maturities of due to a shareholder of a Subsidiary Pinjaman jangka panjang - setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahunLong-term loans - net of current maturities Hutang kepada pemegang saham Anak Perusahaan - setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahunDue to a shareholder of a Subsidiary - net of current maturities Kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugiFinancial liabilities at fair value through profit or loss Hutang derivatifDerivative payable PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 25

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan