Perjanjian yang Berkaitan dengan Jaringan Pipa Grissik - Singapura - Transgasindo

PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 121 29. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 29. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued

9. Perjanjian penting lain yang berhubungan dengan jaringan pipa transmisi Grissik -

Duri dan Grissik - Singapura lanjutan

9. Other significant agreements related to Grissik - Duri and Grissik - Singapore

transmission pipelines continued Jika Perusahaan gagal menyerahkan gas sesuai ketentuan GTA di atas, Perusahaan akan dikenakan kewajiban ship-or-pay, yang mana berlaku make-up rights. If the Company fails to deliver the required quantity under the above GTA, the Company shall have a ship-or-pay obligation, which is subject to make-up rights. c. Sebagai kelanjutan dari Letter of Award tertanggal 26 Desember 2006 yang diterbitkan Transgasindo untuk MMC Oil Gas Engineering, SDN. BHD. konsorsium dengan Paremba Construction, SDN. BHD. dan PT Elnusa Petro Teknik - MMC, pada tanggal 7 Februari 2007, Transgasindo menandatangani kontrak Engineering, Procurement, Construction and Commissioning EPCC dengan MMC untuk proyek Station Jabung Gas Booster. Proyek ini merupakan pembangunan stasiun kompresor untuk meningkatkan kapasitas pipa Grissik-Singapura dalam rangka untuk memenuhi kontrak GTA Singapura. c. Subsequent to Letter of Award dated December 26, 2006 which issued by the Transgasindo to MMC Oil Gas Engineering, SDN. BHD. in consortium with Paremba Construction, SDN. BHD. and PT Elnusa Petro Teknik - MMC, on February 7, 2007, Transgasindo entered into an Engineering, Procurement, Construction and Commissioning EPCC contract with MMC for Jabung Gas Booster Station Project. This project is compressor station installation executed to expand Transgasindo’s Grissik- Singapore pipeline capacity as per the existing capacity requirement under the GTA Singapore contract. d. Pada tanggal 19 Desember 2007, Transgasindo mengadakan Perjanjian Pengaliran Gas GTA dengan PT Energasindo Heksa Karya untuk menyalurkan gas dan Grissik ke Tempino Kecil. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 31 Desember 2018. d. On December 19, 2007, Transgasindo entered into Gas Transportation Agreement GTA with PT Energasindo Heksa Karya to transport gas from Grissik to Tempino Kecil. This agreement is valid until December 31, 2018. e. Pada tanggal 31 Mei 2010, Transgasindo mengadakan Perjanjian Pengaliran Gas GTA dengan ConocoPhillips Grissik Ltd. untuk menyalurkan gas dari Grissik ke PT Caltex Pacific Indonesia CPI. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 10 Agustus 2021. e. On May 31, 2010, Transgasindo entered into Gas Transportation Agreement GTA with ConocoPhillips Grissik Ltd. to PT Caltex Pacific Indonesia CPI. This agreement is valid until August 10, 2021.