INFORMASI SEGMEN USAHA lanjutan SEGMENT INFORMATION continued

PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 149

36. PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA lanjutan

36. SUBSEQUENT EVENTS continued b. Proyek Distribusi Jawa Barat PDJB

lanjutan b. West Java Distribution Project PDJB continued 2. Dana Perusahaan: 2. The Company’s financing: a. Paket 8B, paket 19 dan paket 21 terkait dengan pekerjaan Konstruksi Jaringan Pipa ‘’PCC’’ dengan rincian penyelesaian fisik masing- masing sebesar: a. Package 8B, package 19 and package 21 are related to Pipeline Construction Contractor PCC with physical completion as follows: · Paket 8B: 75 tidak diaudit; · Package 8B: 75 unaudited; · Paket 19: 91 tidak diaudit; · Package 19: 91 unaudited; · Paket 21: 100 tidak diaudit. · Package 21: 100 unaudited. b. Paket lainnya terkait dengan pekerjaan jasa lainnya dengan rincian penyelesaian fisik masing-masing sebesar: b. Other packages are related to other services with physical completion as follows: · Konsultan hukum II: 73 tidak diaudit. · Law consultant II: 73 unaudited. · PMC CNG: 51 tidak diaudit. · PMC CNG: 51 unaudited. Sampai dengan tanggal 23 Maret 2011, jumlah estimasi biaya PDJB adalah sebesar USD240.275.061 atau setara dengan Rp2.258.585.578.095 dengan menggunakan asumsi kurs Rp9.400 untuk 1USD meliputi paket yang dibiayai oleh IBRD sebesar USD82.245.515 atau setara dengan Rp773.107.838.317 dan paket yang dibiayai oleh dana Perusahaan sebesar USD158.029.547 atau setara dengan Rp1.485.477.739.778. Up to March 23, 2011, total estimated cost of PDJB amounted to USD240,275,061 or equivalent to Rp2,258,585,578,095 with exchange rate assumption of Rp9,400 to USD1 which consists of packages under IBRD’s financing amounting to USD82,245,515 or equivalent to Rp773,107,838,317 and the Company’s financing amounting to USD158,029,547 or equivalent to Rp1,485,477,739,778. Adapun jumlah realisasi biaya atas PDJB sampai dengan 31 Desember 2010 masing-masing untuk paket yang dibiayai oleh IBRD dan dana Perusahaan adalah sebesar Rp537.440.266.711 dan Rp1.222.378.463.590. Dengan demikian, persentase penyelesaian PDJB masing- masing untuk kedua pembiayaan paket tersebut dibandingkan dengan jumlah estimasi biaya proyek terkait adalah masing-masing sebesar 70 dan 82 tidak diaudit. The realization costs of PDJB as of December 31, 2010 for packages under IBRD’s and the Company’s financing are Rp537,440,266,711 and Rp1,222,378,463,590, respectively. Therefore, the percentage of completion PDJB both for those packages compared to total estimated project costs are 70 and 82 unaudited, respectively. Aspek persentase penyelesaian fisik di atas merupakan persentase rata-rata dari pengadaan bahan material proyek dan penyelesaian konstruksi. The above percentages of physical completion represent average percentage from procurement of project raw materials and construction completion. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 150

37. PENERAPAN AWAL PSAK NO. 50 REVISI 2006 DAN PSAK NO. 55 REVISI 2006

37. FIRST ADOPTION OF PSAK NO. 50 REVISED 2006 AND PSAK NO. 55 REVISED 2006

Seperti dijelaskan dalam Catatan 2c, laporan keuangan konsolidasi Perusahaan pada tanggal dan untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 merupakan laporan keuangan konsolidasi pertama Perusahaan yang disusun berdasarkan PSAK No. 50 Revisi 2006 dan PSAK No. 55 Revisi 2006. As stated in Note 2c, the consolidated financial statements as of and for the year ended December 31, 2010 are the Company’s first consolidated financial statements prepared in accordance with PSAK No. 50 Revised 2006 and PSAK No. 55 Revised 2006. Dalam menerapkan standar-stándar baru di atas, Perusahaan telah mengidentifikasi penyesuaian transisi berikut sesuai dengan Buletin Teknis No. 4 tentang ketentuan transisi untuk penerapan awal PSAK No. 50 Revisi 2006 dan PSAK No. 55 Revisi 2006 sebagaimana diterbitkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia. In adopting the above new standards, the Company has identified the following transition adjustments in accordance with the Technical Bulletin No. 4 concerning the transitional provisions for the first adoption of PSAK No. 50 Revised 2006 and PSAK No. 55 Revised 2006 as issued by Indonesian Institute of Accountants. Dampak dari penerapan ke PSAK No. 50 Revisi 2006 dan PSAK No. 55 Revisi 2006 untuk neraca konsolidasi awal Perusahaan per tanggal 1 Januari 2010 adalah sebagai berikut: The effect of applying PSAK No. 50 Revised 2006 and PSAK No. 55 Revised 2006 to the Company’s opening consolidated balance sheet as of January 1, 2010 is set out in the following table: Penyesuaian transisi perubahan PSAK No. 50 Revisi 2006 dan PSAK No. 55 Revisi 2006 Transition adjustments to PSAK No. 50 Sebelum Revised 2006 and Setelah disesuaikan PSAK No. 55 disesuaikan Neraca As reported Revised 2006 As adjusted Balance Sheet Aset Assets Piutang usaha - bersih 1.650.388.514.530 51.910.898.746 1.598.477.615.784 Trade receivables - net Kewajiban Liabilities Hutang lain-lain 259.933.712.204 523.131.694 259.410.580.510 Other payables Ekuitas Shareholder’s Equity Saldo laba Retained earnings Tidak dicadangkan 5.595.183.813.218 51.387.767.052 5.543.796.046.166 Unappropriated Penyesuaian transisi di atas berasal dari penilaian kembali atas kerugian penurunan nilai aset keuangan sesuai dengan PSAK No. 55 Revisi 2006. Dasar untuk penilaian kembali atas kerugian penurunan nilai dijelaskan dalam Catatan 2c. The above transition adjustments were derived from the reassessment of impairment losses for financial assets in accordance with PSAK No. 55 Revised 2006. The basis for reassessment of impairment losses is detailed in Note 2c.