PENYESUAIAN LAPORAN KEUANGAN ANAK PERUSAHAAN UNTUK TUJUAN KONSOLIDASI

PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 47 5. PIUTANG USAHA lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES continued Analisa umur piutang usaha dihitung sejak tanggal faktur adalah sebagai berikut: The aging analysis of trade receivables based on invoice dates are as follows: 2010 2009 Sampai dengan 1 bulan 1.766.486.679.445 1.560.081.161.398 Up to 1 month 1 bulan - 3 bulan 65.004.934.440 49.462.220.875 1 month - 3 months 3 bulan - 6 bulan 37.321.843.827 22.760.086.133 3 months - 6 months 6 bulan - 1 tahun 46.303.802.933 8.185.486.342 6 months - 1 year 1 tahun 75.079.614.037 40.451.503.958 1 year Jumlah 1.990.196.874.682 1.680.940.458.706 Total Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: The details of trade receivables based on currencies are as follows: 2010 2009 Rupiah 629.925.381.958 479.989.163.597 Rupiah Dolar Amerika Serikat United States Dollar USD151.290.629 pada tahun 2010 dan USD151,290,629 in 2010 and USD127.760.776 pada tahun 2009 1.360.254.041.211 1.200.951.295.109 USD127,760,776 in 2009 Dolar Singapura Singapore Dollar SGD2.500 17.451.513 - SGD2,500 Jumlah 1.990.196.874.682 1.680.940.458.706 Total Pada tahun 2009, piutang usaha Perusahaan sebesar Rp240.549.070.660 dijaminkan sebagai jaminan fidusia melalui Akta Jaminan Fidusia Notaris BRAY Mahyastoeti Notonagoro, S.H., No. 105 tanggal 27 Oktober 2000 yang telah diperbaharui dengan Akta No. 36, tanggal 6 September 2002 dalam rangka penerbitan fasilitas-fasilitas Standby Letter of Credit SBLC yang diperoleh dari PT Bank Mandiri Persero Tbk. Berdasarkan amandemen perjanjian fasilitas penerbitan SBLC No. KP-COCD03PK- SBLC2000, tanggal 13 November 2009, fasilitas ini tidak dijamin lagi dengan pendapatan atau aset Perusahaan. In 2009, the Company’s trade receivables amounting to Rp240,549,070,660 are used to secure the Standby Letter of Credit SBLC facilities with PT Bank Mandiri Persero Tbk as provided in the Fiduciary Guarantee Deed No. 105 dated October 27, 2000 as amended by Deed No. 36, dated September 6, 2002 of Notary BRAY Mahyastoeti Notonagoro, S.H. Based on the amendment of the SBLC issuance facility Agreement No. KP-COCD03PK-SBLC2000, dated November 13, 2009, this facility is no longer secured by the Company’s revenues or assets. Manajemen Perusahaan dan Anak Perusahaan berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha. The management of the Company and Subsidiaries are of the opinion that the allowance for impairment losses is adequate to cover any loss from uncollectible accounts.