ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 146 35. INFORMASI SEGMEN USAHA lanjutan 35. SEGMENT INFORMATION continued Informasi konsolidasi sekunder menurut segmen usaha adalah sebagai berikut: Secondary consolidated information based on business segment is as follows: 2010 Nilai Tercatat Penambahan Aset Segmen Aset Tetap Pendapatan Carrying Value of Additions to Uraian Revenues Segment Assets Fixed Assets Descriptions Kantor pusat - - 397.961.392.400 Head office SBU Distribusi Wilayah I, SBU Distribution I, Jawa Bagian Barat 12.807.001.096.006 2.945.951.854.313 596.896.902.558 West Java SBU Distribusi Wilayah II, SBU Distribution II, Jawa Bagian Timur 3.444.733.620.208 577.639.867.026 85.103.343.823 East Java SBU Distribusi Wilayah III, SBU Distribution III, Sumatera Bagian Utara 1.833.942.634.756 422.606.742.964 8.450.348.663 North Sumatera SBU Transmisi Sumatera Jawa - 8.003.594.739.610 127.343.894.566 SBU Transmission Sumatera Jawa Transgasindo 1.622.466.048.840 5.553.874.238.901 658.168.004.329 Transgasindo PGASKOM 57.572.997.638 91.236.772.251 59.697.815.033 PGASKOM PGASSOL - 36.948.845.567 2.451.844.433 PGASSOL Jumlah 19.765.716.397.448 17.631.853.060.632 1.936.073.545.805 Total 2009 Nilai Tercatat Penambahan Aset Segmen Aset Tetap Pendapatan Carrying Value of Additions to Uraian Revenues Segment Assets Fixed Assets Descriptions Kantor pusat - - 526.990.900.464 Head office SBU Distribusi Wilayah I, SBU Distribution I, Jawa Bagian Barat 11.598.299.580.163 2.539.242.251.069 107.333.101.561 West Java SBU Distribusi Wilayah II, SBU Distribution II, Jawa Bagian Timur 3.281.480.418.822 553.779.488.631 22.290.252.313 East Java SBU Distribusi Wilayah III, SBU Distribution III, Sumatera Bagian Utara 1.509.342.002.933 346.146.513.746 3.999.013.064 North Sumatera SBU Transmisi Sumatera Jawa - 8.737.547.158.665 8.095.269.072 SBU Transmission Sumatera Jawa Transgasindo 1.614.754.935.607 3.560.226.004.024 1.003.623.464.404 Transgasindo PGASKOM 20.402.000.000 68.533.637.239 11.619.795.139 PGASKOM PGASSOL - 35.154.065.850 - PGASSOL Jumlah 18.024.278.937.525 15.840.629.119.224 1.683.951.796.017 Total PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 147 36. PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA 36. SUBSEQUENT EVENTS 1. Pada tanggal 7 Maret 2011, Perusahaan telah melakukan pelunasan pinjaman jangka panjang dari Standard Chartered Bank, Singapura sebesar USD244.444.444. 1. On March 7, 2011, the Company has fully paid the long-term loan from Standard Chartered Bank, Singapore amounting to USD244,444,444. 2. Pada tanggal 14 Maret 2011, Perusahaan dan PT Gresik Migas GM menandatangani kesepakatan bersama mengenai transaksi jual beli gas bumi, dimana GM setuju untuk menjual gas kepada Perusahaan dari lapangan lepas pantai Madura Barat PSC sebesar 8,765 TBTU. Kesepakatan ini berlaku sampai dengan 6 Mei 2011 dan dapat diperpanjang sampai dengan mana yang terjadi lebih dahulu antara 31 Desember 2011 atau ditandatangani dan berlaku efektifnya perjanjian jual beli gas PJBG. 2. On March 14, 2011, the Company and PT Gresik Migas GM entered into a collective agreement regarding the natural gas sales and purchase transaction, whereby GM agreed to sale gas to the Company from West Madura Offshore PSC amounted to 8.765 TBTU. This agreement is valid until May 6, 2011 and can be extended until whichever comes first between December 31, 2011 or the signing and effectiveness Sales and Purchase Agreement SPA. 3. Tahap penyelesaian proyek SSWJ dan PDJB adalah sebagai berikut: 3. The percentage of completion of SSWJ and PDJB projects are as follows: a. Proyek SSWJ a. SSWJ Project Sampai dengan tanggal 23 Maret 2011, persentase penyelesaian proyek jaringan pipa transmisi Sumatera Selatan - Jawa Barat SSWJ dengan aspek penyelesaian fisik sebagai berikut: Up to March 23, 2011, the percentage of physical completion of the South Sumatera - West Java SSWJ pipeline transmission project consists of: · Jalur Labuhan Maringgai - Cilegon: 99,99 tidak diaudit; · Labuhan Maringgai - Cilegon pipeline: 99.99 unaudited; · Jalur Bojonegoro - Serpong: 60,05 tidak diaudit; · Bojonegoro - Serpong pipeline: 60.05 unaudited; · Pengadaan GMSSCADA: 100 tidak diaudit; · Procurement of GMSSCADA: 100 unaudited; Sampai dengan tanggal 23 Maret 2011, jumlah estimasi biaya proyek SSWJ adalah sebesar USD1.522.085 atau setara dengan Rp14.307.607.259 dengan menggunakan asumsi kurs Rp9.400 untuk USD1. Up to March 23, 2011, total estimated cost of SSWJ projects amounted to USD1,522,085 or equivalent to Rp14,307,607,259 with exchange rate assumption of Rp9,400 to USD1. Sampai dengan 31 Desember 2010, jumlah realisasi biaya proyek SSWJ I dan SSWJ II masing-masing sebesar Rp5.641.024.742 dan Rp7.868.628.024. Dengan demikian, persentase penyelesaian proyek SSWJ I dan SSWJ II dibandingkan dengan jumlah estimasi biaya proyek adalah sebesar 91 dan 97 tidak diaudit. Up to December 31, 2010, the realization of project costs for SSWJ I and SSWJ II are Rp5,641,024,742 and Rp7,868,628,024, respectively. Therefore, the percentage of project completion for SSWJ I and SSWJ II compared to total estimated project costs are 91 and 97 unaudited.