Risiko Pasar Market Risk

PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 141

33. NILAI WAJAR

ASET DAN KEWAJIBAN KEUANGAN lanjutan

33. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES continued

4. Hutang derivatif 4. Derivative payable Nilai wajar dari kewajiban keuangan ini diestimasi dengan menggunakan teknik penilaian yang wajar dengan nilai input pasar yang dapat diobservasi. Fair value of this financial liability is estimated using appropriate valuation techniques with market observable inputs. Tabel di bawah ini mengikhtisarkan nilai tercatat dan estimasi nilai wajar instrumen keuangan Grup yang dinyatakan dalam neraca konsolidasi pada tanggal 31 Desember 2010: The table sets forth the carrying values and estimated fair values of the Group’s financial instruments that are carried in the consolidated balance sheet as of December 31, 2010: 2010 Nilai tercatat Nilai wajar Carrying Amount Fair value Aset Keuangan Financial Assets Kas dan setara kas 11.065.594.698.455 11.065.594.698.455 Cash and cash equivalents Kas yang dibatasi penggunaannya 6.358.338.764 6.358.338.764 Restricted cash Piutang usaha - bersih 1.891.593.890.275 1.891.593.890.275 Trade receivables - net Piutang lain-lain - bersih 55.300.191.303 55.300.191.303 Other receivables - net Jumlah 13.018.847.118.797 13.018.847.118.797 Total Kewajiban Keuangan Financial Liabilities Hutang usaha 643.990.887.988 643.990.887.988 Trade payables Hutang lain-lain 224.889.254.013 224.889.254.013 Other payables Kewajiban yang masih harus dibayar 702.388.957.911 702.388.957.911 Accrued liabilities Hutang derivatif 1.695.882.571.498 1.695.882.571.498 Derivative payable Pinjaman jangka panjang jatuh tempo dalam Current maturities of waktu satu tahun 2.045.188.653.101 2.084.685.422.995 long-term loans Pinjaman jangka panjang - setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam Long-term loans - net of waktu satu tahun 10.742.889.051.604 8.436.616.885.062 current maturities Jumlah 16.055.229.376.115 13.788.453.979.467 Total PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 142

34. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING

34. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, aset dan kewajiban moneter Grup dalam mata uang asing adalah sebagai berikut: As of December 31, 2010 and 2009, the Group’s monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are as follows: 2010 2009 Aset Assets Dalam Dolar Amerika Serikat In US Dollar Kas dan setara kas USD 782.973.192 519.966.739 Cash and cash equivalents Kas yang dibatasi penggunaannya 350.185 3.571.576 Restricted cash Piutang usaha - bersih 151.290.629 127.760.776 Trade receivables- net Piutang lain-lain - bersih 1.193.506 1.124.831 Other receivables - net Uang muka jatuh tempo Current maturities of dalam waktu satu tahun 55.103.860 57.058.821 advances Uang muka - setelah dikurangi dikurangi bagian jatuh tempo Advances - net of dalam waktu satu tahun 119.338.479 141.334.250 current maturities Sub-jumlah USD 1.110.249.851 850.816.993 Sub-total Dalam Yen Jepang In Japanese Yen Kas dan setara kas JPY 221.020.040 74.362.692 Cash and cash equivalents Sub-jumlah JPY 221.020.040 74.362.692 Sub-total Dalam Dolar Singapura In Singapore Dollar Kas dan setara kas SGD 16.250 - Cash and cash equivalents Piutang usaha SGD 2.500 - Trade receivables Piutang lain-lain - bersih SGD 5.527 5.527 Other receivables - net Sub-jumlah SGD 24.277 5.527 Sub-total Jumlah Aset USD 1.110.249.851 850.816.993 Total Assets JPY 221.020.040 74.362.692 SGD 24.277 5.527 Ekuivalent Rupiah 10.006.802.188.290 8.005.280.187.208 Rupiah equivalents