HUTANG KEPADA PEMEGANG SAHAM ANAK PERUSAHAAN lanjutan

PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 91 22. BEBAN POKOK 22. COST OF REVENUES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2010 2009 Pembelian gas bumi 7.223.570.218.717 7.219.634.820.761 Natural gas purchase Pembelian bersih dari pemasok yang melebihi 10 dari jumlah pendapatan bersih konsolidasi adalah pembelian dari ConocoPhillips dan Pertamina masing-masing sebesar Rp2.385.844.636.865 atau 12,07 dan Rp2.316.268.127.502 atau 11,72 dari jumlah pendapatan bersih konsolidasi untuk tahun 2010 dan pembelian dari Pertamina dan ConocoPhillips masing-masing sebesar Rp3.162.232.088.251 atau 17,54 dan Rp2.330.398.469.720 atau 12,93 dari jumlah pendapatan bersih konsolidasi untuk tahun 2009. Net purchases from suppliers involving purchases in excess of 10 of the total consolidated net sales are for purchases from ConocPhillips and Pertamina amounting to Rp2,385,844,636,865 or 12.07 and Rp2,316,268,127,502 or 11.72 of total consolidated net revenues for 2010, respectively, and purchases from Pertamina and ConocoPhillips amounting to Rp3,162,232,088,251 or 17.54 and Rp2,330,398,469,720 or 12.93 of total consolidated net revenues for 2009, respectively. 23. BEBAN USAHA

23. OPERATING EXPENSES

Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2010 2009 Distribusi dan Transportasi Distribution and Transportation Penyusutan Catatan 11 1.585.928.798.435 1.555.643.096.990 Depreciation Note 11 Gaji dan kesejahteraan karyawan 259.098.974.883 260.099.355.047 Salaries and employees’ benefits Perbaikan dan pemeliharaan 93.617.578.236 51.573.616.961 Repairs and maintenance Honorarium profesional 89.646.589.212 29.545.249.557 Professional fees luran BPH Migas 77.326.347.466 74.812.475.172 BPH Migas levy Bahan bakar dan bahan kimia 41.901.457.888 41.922.504.678 Fuel and chemicals Asuransi 23.246.205.241 24.002.298.984 Insurance Perjalanan dinas dan transportasi 20.816.991.892 15.549.371.209 Traveling and transportation Peralatan dan suku cadang 15.718.709.814 11.266.644.635 Tools and spare parts Sewa 14.667.807.807 14.862.061.407 Rental Material umum 7.851.727.886 5.320.884.418 General materials Representasi dan jamuan 5.810.913.344 3.842.749.318 Representation and entertainment Peralatan kantor 4.192.498.136 3.316.479.051 Office supplies Pendidikan dan pelatihan 4.070.671.061 6.576.779.293 Education and trainning Survey 3.709.284.271 279.813.656 Survey Perayaan 2.951.544.842 1.517.653.065 Celebration Listrik dan air 2.776.450.170 3.306.840.235 Electricity and water Komunikasi 2.521.558.673 2.953.317.095 Communications Amortisasi 1.733.948.133 1.565.083.837 Amortization Pajak dan perizinan 499.561.063 942.110.263 Taxes and licenses Lain-lain 3.880.310.658 2.234.456.787 Others Sub-jumlah 2.261.967.929.111 2.111.132.841.658 Sub-total