Risiko Pasar lanjutan Market Risk continued
34. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING
34. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, aset dan kewajiban moneter Grup dalam mata uang asing adalah sebagai berikut: As of December 31, 2010 and 2009, the Group’s monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are as follows: 2010 2009 Aset Assets Dalam Dolar Amerika Serikat In US Dollar Kas dan setara kas USD 782.973.192 519.966.739 Cash and cash equivalents Kas yang dibatasi penggunaannya 350.185 3.571.576 Restricted cash Piutang usaha - bersih 151.290.629 127.760.776 Trade receivables- net Piutang lain-lain - bersih 1.193.506 1.124.831 Other receivables - net Uang muka jatuh tempo Current maturities of dalam waktu satu tahun 55.103.860 57.058.821 advances Uang muka - setelah dikurangi dikurangi bagian jatuh tempo Advances - net of dalam waktu satu tahun 119.338.479 141.334.250 current maturities Sub-jumlah USD 1.110.249.851 850.816.993 Sub-total Dalam Yen Jepang In Japanese Yen Kas dan setara kas JPY 221.020.040 74.362.692 Cash and cash equivalents Sub-jumlah JPY 221.020.040 74.362.692 Sub-total Dalam Dolar Singapura In Singapore Dollar Kas dan setara kas SGD 16.250 - Cash and cash equivalents Piutang usaha SGD 2.500 - Trade receivables Piutang lain-lain - bersih SGD 5.527 5.527 Other receivables - net Sub-jumlah SGD 24.277 5.527 Sub-total Jumlah Aset USD 1.110.249.851 850.816.993 Total Assets JPY 221.020.040 74.362.692 SGD 24.277 5.527 Ekuivalent Rupiah 10.006.802.188.290 8.005.280.187.208 Rupiah equivalents PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 14334. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING lanjutan
34. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES continued
2010 2009 Kewajiban Liabilities Dalam Dolar Amerika Serikat In US Dollar Pinjaman bank jangka pendek USD - 24.000.000 Short-term bank loan Hutang usaha 71.626.170 88.118.165 Trade payables Hutang lain-lain 12.080.589 17.452.123 Other payables Kewajiban yang masih harus dibayar 24.191.298 17.364.870 Accrued liabilities Pinjaman jangka panjang jatuh Current maturities of tempo dalam satu tahun 227.470.653 81.871.228 long-term loans Hutang kepada pemegang saham Current maturities of Anak Perusahaan - jatuh due to a shareholder of tempo dalam waktu satu tahun - 12.400.000 a Subsidiary Hutang derivatif 188.620.017 124.991.971 Derivative payable Pinjaman jangka panjang - setelah dikurangi bagian jatuh Long-term loans - tempo dalam waktu satu tahun 616.398.971 585.770.586 net of current maturities Hutang kepada pemegang saham Anak Perusahaan - Due to a shareholder of setelah dikurangi bagian yang a Subsidiary - jatuh tempo dalam waktu satu tahun - 67.373.800 net of current maturities Sub-jumlah USD 1.140.387.698 1.019.342.743 Sub-total Dalam Yen Jepang In Japanese Yen Hutang lain-lain JPY 9.453.731 47.721.273 Other payables Kewajiban yang masih harus dibayar 879.637.988 2.705.077.504 Accrued liabilities Pinjaman jangka panjang - setelah dikurangi bagian jatuh Long-term loans - tempo dalam waktu satu tahun 47.156.097.513 43.903.974.083 net of current maturities Sub-jumlah JPY 48.045.189.232 46.656.772.860 Sub-total Jumlah Kewajiban USD 1.140.387.698 1.019.342.743 Total Liabilities JPY 48.045.189.232 46.656.772.860 Ekuivalen Rupiah 15.552.129.713.115 14.327.282.151.791 Rupiah equivalents Jumlah Kewajiban - Bersih 5.545.327.524.825 6.322.001.964.583 Total Liabilities - Net Sebagian besar pembelian gas dalam mata uang dolar Amerika Serikat juga dijual dalam dolar Amerika Serikat, sehingga lindung nilai atas risiko nilai tukar mata uang asing terjadi secara alami. Saat ini, kewajiban yang timbul dari pembiayaan dalam mata uang asing tidak dilindung nilai. Most purchases of gas in US dollar are also sold in US dollar, thus naturally hedging the related foreign currency exposures. Currently, liabilities denominated in foreign currency arising from financing activities are not hedged. Pada tanggal 23 Maret 2011, kurs tengah yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia adalah Rp8.721 untuk USD1, Rp6.890 untuk SGD1 dan Rp107,81 untuk JPY1. Apabila kurs tersebut digunakan pada tanggal 31 Desember 2010, maka kewajiban konsolidasi bersih akan turun sebesar Rp126.738.949.078. As of March 23, 2011, the rates of exchange published by Bank Indonesia was Rp8,721 to USD1, Rp6,890 to SGD1 and Rp107.81 to JPY1. If such exchange rates had been used as of December 31, 2010, the net consolidated liabilities will decrease by Rp126,738,949,078.Parts
» Penyampaian Laporan Keuangan Tahunan [PGAS ]
» Pendirian Perusahaan The Company’s Establishment
» Pendirian Perusahaan lanjutan The Company’s Establishment continued
» Penawaran Umum Efek Perusahaan The Company’s Public Offering
» Anak Perusahaan Subsidiaries UMUM lanjutan GENERAL continued
» Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan Boards of Commissioners, Directors and
» Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan lanjutan
» Basis of Consolidated Financial Statements
» Prinsip-prinsip Konsolidasi Principles of Consolidation
» Principles of Consolidation continued Aset dan Kewajiban Keuangan
» Financial Assets and Liabilities lanjutan i Aset Keuangan
» Financial Assets and Liabilities lanjutan ii Penurunan Nilai dari Aset Keuangan
» Financial Assets and Liabilities lanjutan iii Kewajiban Keuangan lanjutan
» Financial Assets and Liabilities lanjutan iv Penentuan Nilai Wajar lanjutan
» Financial Assets and Liabilities continued vi Reklasifikasi
» Financial Assets and Liabilities continued vii Klasifikasi atas Instrumen Keuangan
» Financial Assets and Liabilities continued viii Saling Hapus Instrumen Keuangan
» Setara Kas dan Kas yang Dibatasi Penggunaannya
» Cash Equivalents and Restricted Cash
» Cadangan Kerugian Penurunan Nilai
» Transaksi Dengan Pihak Yang Mempunyai
» Transactions with Related Parties
» Persediaan Inventories SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Penyertaan Saham Investment in Shares of Stock
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Beban Ditangguhkan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Deferred Charges SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Pinjaman yang Diperoleh Pemerintah dari Pemberi Pinjaman Penerusan Pinjaman
» Loans Obtained by the Government from Lenders Two-step Loans
» Biaya Penerbitan Emisi Efek Ekuitas Stock Issuance Costs
» Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas Anak Perusahaan
» Difference Arising SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Revenue and Expense Recognition
» Imbalan Kerja Employee Benefits
» Employee Benefits continued Perusahaan lanjutan
» Employee Benefits continued Anak Perusahaan - Transgasindo lanjutan
» Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
» Foreign Currency SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Segment Information SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Instrumen Keuangan Derivatif SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Derivative Financial Instruments SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Instrumen Keuangan Derivatif lanjutan
» Derivative Financial Instruments continued
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
» SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» PENYESUAIAN LAPORAN KEUANGAN ANAK PERUSAHAAN UNTUK TUJUAN KONSOLIDASI
» ADJUSTMENTS TO A SUBSIDIARY’S FINANCIAL STATEMENTS FOR CONSOLIDATION PURPOSES
» KAS DAN SETARA KAS DAN KAS YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA
» CASH AND Penyampaian Laporan Keuangan Tahunan [PGAS ]
» KAS DAN SETARA KAS DAN KAS YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA lanjutan
» PIUTANG USAHA TRADE RECEIVABLES
» PIUTANG USAHA lanjutan TRADE RECEIVABLES continued
» PIUTANG LAIN-LAIN OTHER RECEIVABLES
» PIUTANG LAIN-LAIN lanjutan OTHER RECEIVABLES continued
» PERSEDIAAN INVENTORIES Penyampaian Laporan Keuangan Tahunan [PGAS ]
» PERSEDIAAN lanjutan INVENTORIES continued
» UANG MUKA ADVANCES Penyampaian Laporan Keuangan Tahunan [PGAS ]
» UANG MUKA lanjutan ADVANCES continued
» BEBAN DIBAYAR DI MUKA PREPAID EXPENSES
» PENYERTAAN SAHAM lanjutan INVESTMENT ASET TETAP FIXED ASSETS
» ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued
» HUTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued
» PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK SHORT-TERM BANK LOAN
» PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM BANK LOAN continued
» HUTANG LAIN-LAIN OTHER PAYABLES
» HUTANG LAIN-LAIN lanjutan OTHER PAYABLES continued
» Gaji dan bonus karyawan Employees’ salaries and bonus
» Bunga Interests KEWAJIBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED LIABILITIES
» KEWAJIBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR lanjutan
» Interest continued ACCRUED LIABILITIES continued b. Bunga lanjutan
» Proyek perbaikan pipa bawah laut Offshore pipeline repair project
» Iuran ke BPH Migas BPH Migas levy
» Beban Pemeliharaan Maintenance expense
» Proyek stasiun Jabung gas booster
» Jabung gas booster station project
» Beban gas hilang beban SRC Loss of gas SRC cost
» PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG-TERM LOANS
» PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM LOANS continued
» PERPAJAKAN TAXATION Penyampaian Laporan Keuangan Tahunan [PGAS ]
» PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» HUTANG KEPADA PEMEGANG SAHAM ANAK PERUSAHAAN
» DUE TO A SHAREHOLDER OF A SUBSIDIARY
» HUTANG KEPADA PEMEGANG SAHAM ANAK PERUSAHAAN lanjutan
» DUE TO A SHAREHOLDER OF A SUBSIDIARY continued
» MODAL SAHAM lanjutan CAPITAL STOCK continued
» PENCADANGAN SALDO Penyampaian Laporan Keuangan Tahunan [PGAS ]
» PENDAPATAN REVENUES Penyampaian Laporan Keuangan Tahunan [PGAS ]
» BEBAN POKOK COST OF REVENUES
» OPERATING EXPENSES Penyampaian Laporan Keuangan Tahunan [PGAS ]
» BEBAN USAHA lanjutan OPERATING EXPENSES continued
» BEBAN BUNGA INTEREST EXPENSE
» INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENT
» INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF lanjutan DERIVATIVE
» PT Asuransi Jiwasraya Persero PT Asuransi Jiwasraya Persero
» Imbalan Pensiun Iuran Pasti Defined Contribution Pension Plan
» PENSIUN DAN KESEJAHTERAAN KARYAWAN lanjutan PENSIUN DAN KESEJAHTERAAN KARYAWAN lanjutan
» Imbalan Pensiun Iuran Pasti lanjutan Defined
» Imbalan Kerja Jangka Panjang Long-term Employee Benefits
» PENSIUN DAN KESEJAHTERAAN KARYAWAN lanjutan
» Long-term Employee Benefits continued Perusahaan
» Kewajiban kesejahteraan karyawan Employee benefits liability
» Long-term Employee Benefits continued Perusahaan lanjutan
» PT Pertamina Persero Perjanjian Jual Beli Gas PJBG lanjutan Gas Sale and Purchase Agreements
» PT Pertamina Persero continued
» ConocoPhillips continued Perjanjian Jual Beli Gas PJBG lanjutan Gas Sale and Purchase Agreements
» Lapindo Brantas, In Lapindo Lapindo Brantas, In Lapindo
» PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
» Lapindo Brantas, Perjanjian Jual Beli Gas PJBG lanjutan Gas Sale and Purchase Agreements
» Kodeco Kodeco Perjanjian Jual Beli Gas PJBG lanjutan Gas Sale and Purchase Agreements
» Santos Madura Offshore Pty. Ltd.
» PT Medco EP Indonesia MEI PT Medco EP Indonesia MEI
» PT Pertiwi Nusantara Resources PNR
» Perjanjian Penyaluran Gas melalui East Java Gas Pipeline System EJGP
» Transportation Gas Agreement through East Java Gas Pipeline System EJGP
» Perjanjian Proyek Project Agreement
» Perjanjian Proyek lanjutan Project Agreement continued
» Perjanjian Kerja Sama Operasi Joint Operation Agreement
» Perjanjian Kerja Sama Operasi lanjutan Joint Operation Agreement continued
» Pada tanggal 22 November 2006, Perusahaan
» On November 22, 2006, the Company and
» Pada tanggal 17 April 2009, Perusahaan
» On April 17, 2009, the Company entered into
» Perjanjian yang Berkaitan dengan Jaringan Pipa Grissik - Duri - Transgasindo
» Agreements Related to Grissik - Duri Pipeline - Transgasindo
» Perjanjian yang Berkaitan dengan Jaringan Pipa Grissik - Duri - Transgasindo lanjutan
» Agreements Related to Grissik - Duri Pipeline - Transgasindo continued
» Perjanjian yang Berkaitan dengan Jaringan Pipa Grissik - Singapura - Transgasindo
» Agreements Related to Grissik - Singapore Pipeline – Transgasindo
» Agreements Related to Grissik - Singapore Pipeline - Transgasindo continued
» Perjanjian penting lain yang berhubungan dengan jaringan pipa transmisi Grissik -
» Other significant agreements related to Grissik - Duri and Grissik - Singapore
» IKATAN DAN KONTINJENSI COMMITMENTS AND CONTINGENCIES
» IKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan COMMITMENTS
» LABA PER SAHAM EARNINGS PER SHARE
» MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN FINANCIAL RISK MANAGEMENT
» Risiko Kredit lanjutan Credit Risk continued
» Risiko Pasar lanjutan Market Risk continued
» Risiko Likuiditas Liquidity Risk
» NILAI WAJAR Penyampaian Laporan Keuangan Tahunan [PGAS ]
» FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES
» FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES continued
» ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING
» ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
» ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING lanjutan
» ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES continued
» INFORMASI SEGMEN USAHA SEGMENT INFORMATION
» INFORMASI SEGMEN USAHA lanjutan SEGMENT INFORMATION continued
» Proyek SSWJ PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA SUBSEQUENT EVENTS
» PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA lanjutan
» West Java Distribution Project PDJB
» SUBSEQUENT EVENTS continued b. Proyek Distribusi Jawa Barat PDJB
» PENERAPAN AWAL PSAK NO. 50 REVISI 2006 DAN PSAK NO. 55 REVISI 2006
» FIRST ADOPTION OF PSAK NO. 50 REVISED 2006 AND PSAK NO. 55 REVISED 2006
Show more