Risiko Pasar lanjutan Market Risk continued

PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 142

34. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING

34. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, aset dan kewajiban moneter Grup dalam mata uang asing adalah sebagai berikut: As of December 31, 2010 and 2009, the Group’s monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are as follows: 2010 2009 Aset Assets Dalam Dolar Amerika Serikat In US Dollar Kas dan setara kas USD 782.973.192 519.966.739 Cash and cash equivalents Kas yang dibatasi penggunaannya 350.185 3.571.576 Restricted cash Piutang usaha - bersih 151.290.629 127.760.776 Trade receivables- net Piutang lain-lain - bersih 1.193.506 1.124.831 Other receivables - net Uang muka jatuh tempo Current maturities of dalam waktu satu tahun 55.103.860 57.058.821 advances Uang muka - setelah dikurangi dikurangi bagian jatuh tempo Advances - net of dalam waktu satu tahun 119.338.479 141.334.250 current maturities Sub-jumlah USD 1.110.249.851 850.816.993 Sub-total Dalam Yen Jepang In Japanese Yen Kas dan setara kas JPY 221.020.040 74.362.692 Cash and cash equivalents Sub-jumlah JPY 221.020.040 74.362.692 Sub-total Dalam Dolar Singapura In Singapore Dollar Kas dan setara kas SGD 16.250 - Cash and cash equivalents Piutang usaha SGD 2.500 - Trade receivables Piutang lain-lain - bersih SGD 5.527 5.527 Other receivables - net Sub-jumlah SGD 24.277 5.527 Sub-total Jumlah Aset USD 1.110.249.851 850.816.993 Total Assets JPY 221.020.040 74.362.692 SGD 24.277 5.527 Ekuivalent Rupiah 10.006.802.188.290 8.005.280.187.208 Rupiah equivalents PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 143

34. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING lanjutan

34. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES continued

2010 2009 Kewajiban Liabilities Dalam Dolar Amerika Serikat In US Dollar Pinjaman bank jangka pendek USD - 24.000.000 Short-term bank loan Hutang usaha 71.626.170 88.118.165 Trade payables Hutang lain-lain 12.080.589 17.452.123 Other payables Kewajiban yang masih harus dibayar 24.191.298 17.364.870 Accrued liabilities Pinjaman jangka panjang jatuh Current maturities of tempo dalam satu tahun 227.470.653 81.871.228 long-term loans Hutang kepada pemegang saham Current maturities of Anak Perusahaan - jatuh due to a shareholder of tempo dalam waktu satu tahun - 12.400.000 a Subsidiary Hutang derivatif 188.620.017 124.991.971 Derivative payable Pinjaman jangka panjang - setelah dikurangi bagian jatuh Long-term loans - tempo dalam waktu satu tahun 616.398.971 585.770.586 net of current maturities Hutang kepada pemegang saham Anak Perusahaan - Due to a shareholder of setelah dikurangi bagian yang a Subsidiary - jatuh tempo dalam waktu satu tahun - 67.373.800 net of current maturities Sub-jumlah USD 1.140.387.698 1.019.342.743 Sub-total Dalam Yen Jepang In Japanese Yen Hutang lain-lain JPY 9.453.731 47.721.273 Other payables Kewajiban yang masih harus dibayar 879.637.988 2.705.077.504 Accrued liabilities Pinjaman jangka panjang - setelah dikurangi bagian jatuh Long-term loans - tempo dalam waktu satu tahun 47.156.097.513 43.903.974.083 net of current maturities Sub-jumlah JPY 48.045.189.232 46.656.772.860 Sub-total Jumlah Kewajiban USD 1.140.387.698 1.019.342.743 Total Liabilities JPY 48.045.189.232 46.656.772.860 Ekuivalen Rupiah 15.552.129.713.115 14.327.282.151.791 Rupiah equivalents Jumlah Kewajiban - Bersih 5.545.327.524.825 6.322.001.964.583 Total Liabilities - Net Sebagian besar pembelian gas dalam mata uang dolar Amerika Serikat juga dijual dalam dolar Amerika Serikat, sehingga lindung nilai atas risiko nilai tukar mata uang asing terjadi secara alami. Saat ini, kewajiban yang timbul dari pembiayaan dalam mata uang asing tidak dilindung nilai. Most purchases of gas in US dollar are also sold in US dollar, thus naturally hedging the related foreign currency exposures. Currently, liabilities denominated in foreign currency arising from financing activities are not hedged. Pada tanggal 23 Maret 2011, kurs tengah yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia adalah Rp8.721 untuk USD1, Rp6.890 untuk SGD1 dan Rp107,81 untuk JPY1. Apabila kurs tersebut digunakan pada tanggal 31 Desember 2010, maka kewajiban konsolidasi bersih akan turun sebesar Rp126.738.949.078. As of March 23, 2011, the rates of exchange published by Bank Indonesia was Rp8,721 to USD1, Rp6,890 to SGD1 and Rp107.81 to JPY1. If such exchange rates had been used as of December 31, 2010, the net consolidated liabilities will decrease by Rp126,738,949,078.