PENGGANTIAN BIAYA Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 134 37. PENDAPATAN DAN BEBAN KEUANGAN 37. FINANCE INCOME AND COSTS 2016 2015 Pendapatan keuangan: Finance income: Deposito berjangka 219.679 97.417 Time deposits Jasa giro 29.165 26.102 Current accounts Investasi lainnya 14.428 10.238 Other investments Lain-lain 54.035 - Others Jumlah 317.307 133.757 Total Beban keuangan: Finance costs: Obligasi 334.214 378.743 Bonds Pinjaman jangka panjang 183.171 107.097 Long-term loans Biaya akresi Catatan 22 79.471 60.030 Accretion expense Note 22 Sewa pembiayaan 22.162 20.441 Finance leases Pinjaman jangka pendek 13.900 35.050 Short-term loans Lain-lain 4.612 2.857 Others Jumlah 637.530 604.218 Total 38. BEBAN LAIN-LAIN 38. OTHER EXPENSES 2016 2015 Pemulihanpenurunan nilai Reversalprovision for impairments investasi pada blok minyak dan gas 114.291 221.936 of investment in oil and gas blocks Pendapatan dari denda Income from contract and material kontrak dan material serta klaim 77.701 31.407 penalties and claims Pendapatan sewa 13.730 19.249 Rental income Penyisihan kasus pajak 733.074 36.918 Provision for tax dispute Penyisihan penurunan nilai Provision for impairments aset minyak dan gas 149.415 2.027 of oil and gas properties Penyisihan penurunan nilai Provision for impairments goodwill Catatan 14a 136.264 309.512 of goodwill Note 14a Penyisihan penurunan Provision for nilai piutang 40.129 47.781 impairments of receivables Penurunan nilai uang muka 34.386 - Impairments of advance payment Penurunan nilai aset Impairments of tetap 7.150 3.653 fixed assets Pemulihan penurunan nilai investasi pada entitas asosiasi - TPPI Reversal of impairment of investment Catatan 11.iii - 142.067 in associate - TPPI Note 11.iii Penyesuaian nilai investasi pada entitas asosiasi - TPPI Adjustment in value of investment Catatan 11.iii - 41.349 in associate - TPPI Note 11.iii Pemulihan penurunan nilai investasi pada obligasi - TPPI Reversal of impairment of investment Catatan 11.vi - 13.280 in bonds - TPPI Note 11.vi Keuntungan Gain on dari pelepasan aset tetap - 2.031 disposal of fixed assets Penurunan nilai investasi pada Impairment of investment in PETRAL - 49.316 PETRAL Lain-lain 1.951 75.209 Others Jumlah 896.647 346.551 Total