Manajemen Permodalan Capital Management

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 200

48. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan

48. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued

c. Komitmen sewa operasi - Grup sebagai pihak yang menyewa

c. Operating lease commitments - Group as lessee

Jumlah pembayaran sewa operasi yang tidak dapat dibatalkan berjumlah: Non-cancellable operating lease payments are as follows: 2016 2015 Kurang dari satu tahun 375.333 332.993 Less than one year Antara satu sampai lima tahun 553.714 262.068 Between one to five years Lebih dari lima tahun - - More than five years Jumlah 929.047 595.061 Total Grup menyewa beberapa kapal, gedung kantor, kendaraan dan fasilitas IT atas dasar sewa operasi. Sewa umumnya berlaku selama sepuluh tahun, dengan opsi perpanjangan masa sewa. The Group leases a number of vessels, office buildings, vehicles and IT facilities under operating leases. The leases typically run for a period of ten years, with an option to renew the lease. Selama tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016, beban sewa operasi sejumlah US718.852 2015: US618.171. During the year ended December 31, 2016, operating lease expense was US718,852 2015: US618,171. d. Perjanjian jual beli gas d. Gas sale and purchase agreements Pada tanggal 31 Desember 2016, PT Pertamina EP memiliki komitmen untuk mengirimkan gas sebesar 1.146 TBTU kepada beberapa pelanggan. Gas tersebut akan dikirimkan secara periodik dari tahun 2017 sampai 2028. As of December 31, 2016, PT Pertamina EP has various commitments to deliver gas amounting to 1,146 TBTU to various customers. The gas will be periodically delivered from 2017 until 2028. Pada tanggal 31 Desember 2016, PHE memiliki kontrak-kontrak perjanjian pasokan gas yang signifikan kepada beberapa pelanggan, dengan nilai gas masing-masing kontrak senilai antara 0,8 TBTU hingga 1.418 TBTU. Jangka waktu kontrak tersebut dari tahun 2017 sampai 2032. As of December 31, 2016, PHE has various significant gas supply agreements with various customers, with gas value of each contract between 0.8 TBTU to 1,418 TBTU. The expiration years of those agreements range from 2017 until 2032. e. Perkara hukum e. Legal case PT Golden Spike Energy Indonesia GSEI dan PT Pertamina Hulu Energi Raja Tempirai PHE RT masing-masing adalah pemegang participating interest sebesar 50 di Blok Raja. Pada tanggal 5 April 2013, GSEI mengajukan gugatan terhadap PHE RT di Pengadilan Negeri Jakarta Pusat dengan klaim sebesar US299 juta kerugian material dan US300 juta kerugian immateriil dengan dasar kegiatan selama masa eksplorasi yang pendanaannya merupakan kewajiban GSEI adalah kegiatan operasi Sole Risk sehingga GSEI berhak atas kompensasi sebesar US299 juta. PT Golden Spike Energy Indonesia GSEI and PT Pertamina Hulu Energi Raja Tempirai PHE RT are holders of 50 participating interests each in the Raja Block JOB PSC. On April 5, 2013, GSEI submitted a civil lawsuit against PHE RT in the Central Jakarta District Court for a claim of US299 million for material losses and US300 million for immaterial losses on the basis that operations conducted during the exploration period were GSEI Sole Risk operations and therefore only GSEI was entitled to get compensation in the amount of US299 million. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 201

48. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan

48. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued

e. Perkara hukum lanjutan e. Legal case continued Pada tanggal 22 Juli 2014, Pengadilan Negeri Jakarta Pusat mengabulkan sebagian klaim GSEI kepada PHE RT sebesar US125.266.876. On July 22, 2014, the Central Jakarta District Court granted a portion of GSEI’s claim to PHE RT amounting to US125,266,876. Manajemen PHE RT yakin bahwa tuntutan GSEI yang diajukan ke Pengadilan Negeri Jakarta Pusat tidak beralasan dan karenanya pada tanggal 24 Juli 2014, PHE RT mengajukan permohonan banding ke Pengadilan Tinggi Jakarta terhadap keputusan Pengadilan Negeri. Namun pada 11 Februari 2015 permohonan banding PHE RT ditolak dan Pengadilan Tinggi Jakarta memperkuat keputusan Pengadilan Negeri Jakarta Pusat. The management of PHE RT believes that GSEI’s claim which was submitted to the District Court was without merit and therefore on July 24, 2014, PHE RT submitted an appeal to the Jakarta High Court against the decision of the Central Jakarta District Court. However, on February 11, 2015, the Jakarta High Court rejected the appeal of PHE RT and reconfirmed the decision granted by the Central Jakarta District Court to GSEI. Pada tanggal 8 Juli 2015, PHE RT mengajukan Kasasi ke Mahkamah Agung terhadap keputusan Pegadilan Tinggi dengan dalil i Pengadilan Negeri Jakarta Pusat tidak mempunyai kewenangan atas kasus ini dan ii tidak ada operasi Sole Risk yang dijalankan di JOB PSC sebagaimana diklaim oleh GSEI. On July 8, 2015, PHE RT submitted an appeal to the Supreme Court against the Jakarta High Court’s decision on the basis that i the Central Jakarta District Court does not have jurisdiction in this dispute, and ii there were no Sole Risk Operations conducted in the JOB PSC as claimed by GSEI. Majelis Hakim Kasasi telah menyatakan bahwa perkara telah diputus pada 22 Desember 2015 yang pada intinya bahwa MA mengabulkan Kasasi PHE RT terkait Kompetensi Absolut dan menyatakan Pengadilan Negeri Jakarta Pusat tidak berwenang memeriksa perkara. Dengan demikian PHE RT telah terbebas dari segala gugatan GSEI. Relaas Putusan Kasasi telah diterima PHE RT pada 26 Mei 2016 dan Salinan Putusannya telah diterima pada 30 Mei 2016. The Supreme Court Tribunal announced that the case was already decided on December 22, 2015, which approved the appeal of PHE RT and declared that the Central Jakarta District Court has no jurisdiction to adjudicate over the dispute. Therefore, PHE RT has been freed from GSEI’s civil lawsuits. Such announcement was received by PHE RT on May 26, 2016 and the copy of the Supreme Court decision letter has been received on May 30, 2016. Namun demikan, GSEI tidak mengajukan Peninjauan Kembali PK sampai dengan tanggal jatuh tempo yang dimungkinan untuk mengajukan PK, yaitu 180 hari sejak 30 Mei 2016 yang telah jatuh 10 Desember 2016. However, GSEI did not submit the Judicial Review within the given timeframe for submission of Judicial Review which is 180 days since May 30, 2016 which lapsed on December 10, 2016. Mengingat kewenangan menyelesaikan perselisihan dalam Kontrak JOB PSC harus berada di ICC, maka PHE RT mengajukan permohonan Arbitrase ke ICC dengan dasar bahwa kewenangan penyelesaian perselisihan terkait Kontrak JOB PSC adalah kewenangan ICC dan bahwa tidak pernah ada kegiatan operasi Sole Risk yang dilaksanakan pada JOB PSC sebagaimana diakui oleh GSEI. Pada tanggal 11 Agustus 2015, ICC telah menyatakan secara formal kepada seluruh pihak bahwa ICC berwenang untuk memeriksa dan memutus perselisihan ini. Considering that the dispute between the parties is required to be settled by the ICC, PHE RT submitted a Request for Arbitration to the ICC on the basis that the ICC is the only jurisdiction to adjudicate the dispute arising from the JOB PSC and that there were no Sole Risk Operations conducted in the JOB PSC as claimed by GSEI. On August 11, 2015, the ICC formally advised the parties that the ICC has the jurisdiction to adjudicate the dispute.