Goodwill Goodwill ASET TIDAK LANCAR LAINNYA OTHER NON-CURRENT ASSETS

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 100 14. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA lanjutan 14. OTHER NON-CURRENT ASSETS continued

c. Dana yang

dibatasi penggunaannya lanjutan c. Restricted funds continued Perusahaan mencadangkan pendanaan untuk kegiatan Program Kemitraan di BNI sebesar Rp12.174 juta nilai penuh setara US907 dan tidak mencadangkan untuk kegiatan Bina Lingkungan. The Company has created reserves fund for Partnership Program in BNI amounting to Rp12,174 million full amount equivalent to US907 but has not created reserves for Community Development. Termasuk di dalam dana yang dibatasi penggunaannya adalah deposito berjangka yang digunakan sebagai jaminan bank garansi yang diterbitkan untuk kontrak kerja operasi di PT Pertamina Bina Medika, dan PT Pertamina Internasional Eksplorasi dan Produksi. Included in restricted cash are time deposits which are used as bank guarantees for operational working contracts in PT Pertamina Bina Medika, and PT Pertamina Internasional Eksplorasi dan Produksi. d. Uang muka ke pemasok - neto d. Advances to vendors - net 2016 2015 Uang muka ke pemasok 42.895 31.254 Advances to vendors Penyisihan penurunan nilai 32.704 - Provision for impairment Neto 10.191 31.254 Net Perusahaan melakukan penyisihan penurunan nilai atas uang muka proyek pembuatan kapal tanker kapasitas 30.000 LTDW antara Perusahaan dengan Zhejiang Chenye Shipbuilding Co. Ltd. Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai tersebut telah mencukupi. The Company has recognized a provision for impairment to reduce an advance to vendor for oil tanker building contract with capacity of 30,000 LTDW between the Company and Zhejiang Chenye Shipbuilding Co. Ltd. Management believes that the provision for impairment is adequate. 15. PINJAMAN JANGKA PENDEK 15. SHORT-TERM LOANS 2016 2015 Entitas berelasi dengan Government-related Pemerintah Catatan 40 entities Note 40 - Bank Mandiri 41.937 401.631 Bank Mandiri - - BRI 4.434 397.109 BRI - - BNI 412 333.543 BNI - Pihak ketiga Third parties - Deutsche Bank AG 39.761 30.354 Deutsche Bank AG - - PT Bank ICBC Indonesia 25.642 21.491 PT Bank ICBC Indonesia - - PT Bank UOB Indonesia 10.000 26.950 PT Bank UOB Indonesia - - Sumitomo Mitsui Banking Sumitomo Mitsui Banking - Corporation 6.308 12.126 Corporation - PT Bank DBS Indonesia 952 11.028 PT Bank DBS Indonesia - - PT Bank Danamon Indonesia Tbk 726 - PT Bank Danamon Indonesia Tbk - - Siam Commercial Bank 117 - Siam Commercial Bank - - BCA 4 132.041 BCA - - BNP Paribas - 269.221 BNP Paribas - - PT Bank Sumitomo Mitsui PT Bank Sumitomo Mitsui - Indonesia - 55.129 Indonesia - Citibank, N.A. - 42.327 Citibank, N.A. - - PT Bank ANZ Indonesia - 36.271 PT Bank ANZ Indonesia - - Natixis - 32.184 Natixis - - The Bank of Tokyo The Bank of Tokyo Mitsubishi - Mitsubishi UFJ. Ltd. BOTM - 4.378 UFJ. Ltd. BOTM - HSBC - 2.172 HSBC - Jumlah 130.293 1.807.955 Total PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 101 15. PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan 15. SHORT-TERM LOANS continued Informasi lain mengenai fasilitas pinjaman bank jangka pendek Grup pada tanggal 31 Desember 2016 adalah sebagai berikut: Other information relating to the Group’s short-term bank loan facilities as of December 31, 2016 is as follows: KrediturLenders Masa berlakuExpiration date Bank Mandiri 11 MaretMarch 2017 BNI 24 OktoberOctober 2017 BRI 24 MaretMarch 2017 BNP Paribas Ditarik sesuai kesepakatanWithdrawn as agreed PT Bank ANZ Indonesia 31 MeiMay 2017 Sumitomo Mitsui Banking Corporation Dalam proses perpanjanganIn process of extension PT Bank DBS Indonesia 28 AprilApril 2017 Citibank, N.A. Dalam proses perpanjanganIn process of extension HSBC Dalam proses perpanjanganIn process of extension PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia 28 AprilApril 2017 BCA 8 FebruariFebruary 2017 Natixis 17 JuniJune 2017 Bank ICBC Indonesia 17 Februari 2017February 2017 PT Bank UOB Indonesia 18 OktoberOctober 2017 Deutsche Bank 28 PebruariFebruary 2017 PT Bank Danamon Indonesia Tbk 13 AprilApril 2017 Intesa Sanpaolo 22 Juni June 2017 PT ABN Amro Singapore Ditarik sesuai kesepakatanWithdrawn as agreed Maybank Indonesia 8 Mei May 2017 PT Bank Mizuho Indonesia 10 JanuariJanuary 2018 BOTM 21 April April 2017 Tingkat suku bunga yang dikenakan adalah tingkat suku bunga pasar contoh: Singapore Interbank Offered Rate “SIBOR” atau London Interbank Offered Rate “LIBOR” ditambah dengan persentase tertentu tergantung hasil negosiasi pada saat penarikan. Interest rates charged are based on market rates e.g. Singapore Interbank Offered Rate “SIBOR” or London Interbank Offered Rate “LIBOR” plus certain percentage depending on negotiation at drawdown. Tingkat suku bunga per tahun pinjaman jangka pendek selama tahun 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut: Annual interest rates on short-term loans during 2016 and 2015 are as follows: 2016 2015 Dolar AS 1,44-1,65 0,83-1,00 US Dollar Rupiah 5,19-12,75 8,80-12,50 Rupiah Dana yang diperoleh dari pinjaman jangka pendek digunakan untuk tujuan modal kerja dan Grup diwajibkan memenuhi batasan-batasan tertentu. The funds received from short-term loans are to be used for working capital purposes and the Group is required to comply with certain covenants. Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Grup memenuhi batasan-batasan, seperti batasan rasio keuangan yang diatur dalam perjanjian pinjaman. As of December 31, 2016 and 2015, the Group met the covenants, such as financial rasio covenants as required by the loan agreements. 16. UTANG USAHA - PIHAK KETIGA 16. TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES 2016 2015 Dolar AS 2.961.282 2.028.227 US Dollar Rupiah 213.848 421.841 Rupiah Lain-lain 26.261 25.125 Others Jumlah 3.201.391 2.475.193 Total