Piutang lain-lain Other receivables

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 149

40. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan

40. RELATED PARTY

BALANCES AND TRANSACTIONS continued c. Utang usaha

c. Trade payables

2016 2015 PT Rekayasa Industri 36.873 47.427 PT Rekayasa Industri PT Wijaya Karya Persero Tbk. 16.927 10.541 PT Wijaya Karya Persero Tbk. Lain-lain 74.960 48.980 Others Jumlah 128.760 106.948 Total d. Utang lain-lain d. Other payables 2016 2015 Kementerian Keuangan - 73.154 Ministry of Finance PT PLN Persero 17.144 598 PT PLN Persero Lain-lain 32.126 12.972 Others Jumlah 49.270 86.724 Total e. Penjualan dan pendapatan usaha lainnya e. Sales and other operating revenues Grup melakukan penjualan dan pendapatan usaha lainnya kepada pihak berelasi selama tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015. Penjualan kepada pihak berelasi mencerminkan 16 dan 22 dari jumlah penjualan dan pendapatan usaha lainnya di tahun-tahun tersebut. Rinciannya adalah sebagai berikut: The Group made sales and other operating revenues to related parties during the years ended December 31, 2016 and 2015. Sales to related parties represent 16 and 22 of the total sales and other operating revenues for the respective years. The details are as follows: 2016 2015 Penjualan dalam negeri minyak Domestic sales of crude oil, mentah, gas bumi, energi panas natural gas, geothermal energy bumi dan produk minyak and oil products - Entitas berelasi dengan Pemerintah 3.069.383 5.546.719 Government-related entities - - Pemegang saham 367.301 333.133 Shareholder - - Entitas asosiasi 5.021 33.027 Associates - Penggantian biaya subsidi Subsidy reimbursements dari Pemerintah from the Government - Pemegang saham 2.568.844 3.187.026 Shareholder - Penjualan ekspor minyak Export of crude bumi dan produk minyak oil and oil products - Entitas berelasi dengan Pemerintah - 18.601 Government-related entities - - Entitas asosiasi - 56 Associates - Imbalan jasa pemasaran Marketing fees - Pemegang saham 257.485 22.881 Shareholder - Pendapatan usaha dari aktivitas Revenues from operasi lainnya other operating activities - Entitas berelasi dengan Pemerintah 103.406 109.310 Government-related entities - Jumlah 5.856.470 9.250.753 Total PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 150

40. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan