PT Pertamina EP’s Cooperation Contract

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 160

42. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan

42. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS continued

c. Perjanjian kerjasama dengan pihak-pihak dalam melakukan aktivitas minyak dan gas-

PT Pertamina EP lanjutan

c. Cooperation arrangements with the parties in conducting oil and gas activities -

PT Pertamina EP continued - KBT lanjutan - TAC continued Mitra Usaha Partner Wilayah Kerja Working Area Wilayah Area Tanggal Efektif Kontrak Effective Date of Contract Tanggal Mulai Produksi Date of Commencement of Production Tanggal Akhir Kontrak Date of End of Contract Produksi Production PT Indo Jaya Sukaraja Sukaraja, Pendopo Sumatera SelatanSouth Sumatra 07082002 19062008 06082022 MinyakOil PT Prakarsa Betung Meruo Senami Jambi Meruo Senami Jambi 14082002 15022012 13082022 MinyakOil PT Putra Batumandi Petroleum Batumandi Sumatera UtaraNorth Sumatra 15051997 - 14052017 MinyakOil Pada tanggal 16 Desember 2016 kontrak TAC antara Perusahaan dengan Goldwater TMT Pte Ltd tidak dilanjutkan oleh Goldwater TMT Pte Ltd. On December 16, 2016 the TAC contract between the Company and Goldwater TMT Pte Ltd was discontinued by Goldwater TMT Pte Ltd. Pada tanggal 15 Agustus 2016 kontrak TAC antara Perusahaan dengan Pilona Petro Tanjung Lontar Ltd tidak dilanjutkan oleh Pilona Petro Tanjung Lontar Ltd. On August 15, 2016 the TAC contract between the Company and Pilona Petro Tanjung Lontar Ltd was discontinued by Pilona Petro Tanjung Lontar Ltd. Pada saat berakhirnya KBT, seluruh aset KBT diserahkan kepada PT Pertamina EP. Mitra Usaha KBT bertanggung-jawab untuk menyelesaikan semua liabilitas KBT yang masih belum diselesaikan kepada pihak ketiga sampai dengan tanggal tersebut. At the end of the TACs, all TAC assets are transferred to PT Pertamina EP. The TAC Partners are responsible for settling all outstanding TAC liabilities to third parties until the end of the TACs. - Kontrak Kerja Sama Operasi KSO - Operation Cooperation OC Contract Dalam KSO, kegiatan operasional dilakukan melalui perjanjian Mitra Usaha dengan PT Pertamina EP. KSO diberikan pada lapangan yang telah berproduksi, dahulu pernah berproduksi tetapi kemudian dihentikan atau belum berproduksi. Terdapat dua jenis kontrak KSO yaitu: In an OC Contract, operations are conducted through partnership arrangements with PT Pertamina EP. OC Contracts are awarded for fields which are currently in production, or which have previously been in production, but in which production has ceased, or for areas with no previous production. The two types of OC contracts are: a. Kontrak KSO Eksplorasi - Produksi b. Kontrak KSO Produksi a. OC Production - Exploration contract b. OC Production contract Pada kontrak KSO Eksplorasi-Produksi tidak ada bagian minyak mentah yang tidak dibagi Non-Shareable Oil. Pada kontrak KSO Produksi, produksi minyak bumi dibagi menjadi bagian yang tidak dibagi non-shareable dan bagian yang dibagi shareable. Under an OC Production-Exploration contract, there is no Non-Shareable Oil. Under an OC Production contract, the crude oil production is divided into non- shareable and shareable portions. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 161

42. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan