UTANG USAHA - PIHAK KETIGA lanjutan TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES continued UTANG PEMERINTAH DUE TO THE GOVERNMENT
d. Pinjaman Proyek Pembangunan Panas Bumi Ulubelu dan Lahendong lanjutan
d. Ulubelu and Lahendong Geothermal Project Loan continued
Pelunasan pokok pinjaman dilakukan setiap setengah tahunan, setiap tanggal 10 April dan 10 Oktober LA 8082-ID, akan dimulai tanggal 10 Oktober 2020 sampai 10 Oktober 2035 dan untuk LA TF10417-ID, akan dimulai tanggal 10 Oktober 2021 sampai 10 April 2051. Saldo pinjaman per tanggal 31 Desember 2016 untuk LA 8082-ID adalah US108.947 dan LA TF10417-ID adalah US91.830. Repayment of the loan principal will be on a semiannual basis, on April 10 and October 10. LA 8082-ID, will be commecing on October 10, 2020 until October 10, 2035 and LA TF10417-ID, October 10, 2021 until April 10, 2051. The outstanding loan balance as of December 31, 2016 for LA 8082-ID amounted to US108,947 and LA TF10417-ID amounted to US91,830.e. Liabilitas Sewa
Pembiayaan atas Pemakaian Barang Milik Negara oleh PT Pertamina EPe. Finance Lease Liability involving State- Owned Assets Utilized by PT Pertamina EP
Berdasarkan Keputusan Menteri Keuangan tanggal 2 Mei 2008, status aset-aset yang dahulunya dimiliki oleh Pertamina Lama yang tidak ditetapkan di dalam neraca pembukaan Perusahaan, adalah Barang Milik Negara “BMN”, yang penguasaannya dilakukan oleh Direktorat Jenderal Kekayaan Negara. In accordance with the Minister of Finance Decree dated May 2, 2008, assets previously owned by the former Pertamina Entity which have not been recognized in the opening balance sheet of the Company, represent state-owned assets “BMN”, the control of which is exercised by the Directorate General of State Assets. Pada tanggal 20 September 2016, Perjanjian Sewa Barang Milik Negara antara Kementerian Keuangan Republik Indonesia dengan PT Pertamina EP No. PRJ-3-MK.62016 dan No. 1307EP00002016-S0 telah ditanda- tangani. Dengan ditandatanganinya perjanjian tersebut, manajemen berkeyakinan bahwa utang sewa untuk BMN yang tidak digunakan tidak akan ditagih oleh Pemerintah karena tidak termasuk dalam lingkup perjanjian tersebut. Oleh karena itu, pada tahun 2016, PT Pertamina EP melakukan koreksi atas utang sewa untuk BMN yang tidak digunakan oleh PT Pertamina EP. On September 20, 2016, the State Property Lease Agreements between the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia with PT Pertamina EP No. PRJ-3-MK.6 2016 and No. 1307EP0000 2016-S0 have been signed. With the signing of the agreements, management believes that the property lease payable for unutilized BMN, will not be charged by the Government since it was not included as part of the scope of the agreements. Therefore, in 2016, PT Pertamina EP made correction to the BMN lease payable for BMN which are not used by PT Pertamina EP. Jumlah ini merupakan utang sewa pembiayaan atas BMN yang meliputi instalasi, bangunan dan harta bergerak yang digunakan di dalam kegiatan usaha minyak dan gas bumi PT Pertamina EP. This amount represents the finance lease payables for BMN that include installations, buildings and moveable equipment utilized in the PT Pertamina EP’s oil and gas operations. Jenis aset Pihak yang menyewakan Type of assets 2016 2015 Lessor Kementerian Keuangan Aset instalasi, bangunan, 90.218 111.195 The Ministry of Finance HBMInstallation assets, buildings and moveable assets Dikurangi bagian lancar 944 23.324 Less current portion Bagian jangka panjang 89.274 87.871 Non-current portion PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 106 17. UTANG PEMERINTAH lanjutan 17. DUE TO THE GOVERNMENT continuedParts
» Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» PT Pertamina Persero “Perusahaan” lanjutan PT Pertamina Persero “the Company” continued
» Profil perusahaan lanjutan UMUM lanjutan GENERAL continued
» Company profile continued UMUM lanjutan GENERAL continued
» Bahan Bakar Minyak BBM Retail
» Retail Fuel BBM Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» BBM Industri dan Marine Industrial and Marine Fuel
» Aviasi Aviation Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» Perdagangan Trading Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» PT Pertamina Persero “Perusahaan” lanjutan
» PT Pertamina Persero “the Company” continued
» PT Pertamina Persero “the Company” continued Entitas Anak, Subsidiaries, Associates
» Entitas Anak, Subsidiaries, Associates
» Entitas Anak, UMUM lanjutan GENERAL continued
» Subsidiaries, Associates UMUM lanjutan GENERAL continued
» Dasar penyusunan IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
» Dasar penyusunan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Perubahan kebijakan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» The adoption of these newrevised
» Prinsip konsolidasi Principles of consolidation
» Prinsip konsolidasi lanjutan Principles of consolidation continued
» Transaksi-transaksi pihak berelasi Related party transactions
» Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
» Aset keuangan Financial assets
» Aset keuangan lanjutan Financial instruments continued
» Financial assets continued Financial instruments continued
» Liabilitas keuangan Financial instruments continued
» Financial liabilities Financial instruments continued
» Instrumen keuangan lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Liabilitas keuangan lanjutan Financial instruments continued
» Financial liabilities continued Financial instruments continued
» Liabilitas keuangan lanjutan Financial liabilities continued
» Saling hapus Financial instruments continued
» Instrumen keuangan derivatif dan akuntansi lindung nilai
» Derivative financial instruments and hedge accounting
» Instrumen keuangan derivatif dan akuntansi lindung nilai lanjutan
» Derivative financial instruments and hedge accounting continued
» Penurunan nilai dari aset keuangan Impairment of financial assets
» Aset yang dicatat berdasarkan biaya
» Assets carried at amortized cost
» Penurunan nilai SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Impairment of financial assets continued i.
» Impairment of financial assets continued
» Piutang Receivables SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Persediaan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Inventories SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Biaya dibayar di muka dan uang muka
» Prepayments and advances SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Aset dimiliki untuk didistribusikan kepada Perusahaan
» Assets held for distribution to the Company
» Penyertaan jangka panjang SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Long-term investments SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Penyertaan jangka panjang lanjutan
» Long-term investments continued SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Aset tetap lanjutan Fixed assets continued
» Sewa Leases SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Sewa lanjutan Leases continued
» Aset minyak dan gas serta panas bumi Oil gas and geothermal properties
» Aset Eksplorasi dan Evaluasi
» Exploration and Evaluation Assets
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan SUMMARY OF
» Aset minyak dan gas serta panas bumi lanjutan
» Oil gas and geothermal properties continued
» Hak Kepemilikan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Utang usaha dan utang lain-lain Trade and other payables
» Provisi pembongkaran dan restorasi Provision for decommissioning and site
» Provisi pembongkaran SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Pengakuan pendapatan dan beban
» Revenue and expense recognition
» Pengakuan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Revenue SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Program pensiun dan imbalan kerja Pension plan and employee benefits
» Program pensiun SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Pension plan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Transaksi dan saldo dalam denominasi
» Transactions and balances in non-US Dollar
» Transaksi dan saldo dalam denominasi non-Dolar AS lanjutan
» Transactions and balances in non-US Dollar denomination continued
» Pajak penghasilan Income tax
» Pajak penghasilan lanjutan Income tax continued
» Informasi segmen Segment information
» Penurunan nilai aset non-keuangan Impairment of non-financial assets
» Biaya emisi penerbitan obligasi Bonds issue costs
» Joint arrangements SUMMARY OF
» SUMMARY OF Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» Pertimbangan Judgements MANAGEMENT’S USE
» Biaya eksplorasi dan evaluasi
» Judgements continued ii. Biaya pengembangan
» Estimasi dan asumsi Estimates and assumptions
» Estimates and assumptions continued i
» Estimates and assumptions continued ii Estimasi cadangan lanjutan
» Estimates and assumptions continued iiI Aset minyak dan gas bumi lanjutan
» PENGGUNAAN ESTIMASI, Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» Estimates and assumptions continued iv Penyisihan
» Estimates and assumptions continued vi Penyusutan, estimasi nilai sisa dan
» Akuisisi saham Pacifico SA “Pacifico” di Etablissements Maurel et Prom SA MP
» Perolehan participating interest di Wilayah Kerja East Ambalat
» Acquisition of participating interest in East Ambalat Contract Area
» Perolehan participating interest di Wilayah Kerja Mahakam
» Acquisition of participating interest in Mahakam Contract Area
» Perolehan participating interest di Blok Kampar
» Acquisition of participating interest in Kampar Block
» Akuisisi participating interest di Blok B Acquisition of participating interest in B
» Akuisisi saham PT Arun NGL Acquisition of PT Arun NGL’s shares
» Penambahan participating interest PHE
» Akuisisi participating interest di Blok Abar
» Acquisition of participating interest in Abar
» AKUISISI DAN PENAMBAHAN PARTICIPATING INTEREST lanjutan
» Akuisisi participating interest di Blok MNK
» Akuisisi participating ACQUISITION AND
» Acquisition of participating interest in Murphy Sabah Oil Co. Ltd. and Murphy
» ACQUISITION AND Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» KAS DAN SETARA KAS lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
» KAS YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA RESTRICTED CASH
» PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES
» Piutang atas penggantian biaya subsidi jenis BBM tertentu
» Receivable of subsidy reimbursements for certain fuel BBM products
» Piutang atas penggantian biaya subsidi jenis BBM tertentu lanjutan
» Receivable of subsidy reimbursements for certain fuel BBM products continued
» Piutang atas penggantian biaya subsidi LPG tabung 3 kg
» Receivable of subsidy reimbursements for 3 kg LPG cylinders
» Piutang atas penggantian biaya subsidi LPG tabung 3 kg lanjutan
» Receivable of subsidy reimbursements for 3 kg LPG cylinders continued
» Piutang imbalan jasa pemasaran Receivables of marketing fees
» Piutang Entitas Anak Subsidiaries’ receivables
» PERSEDIAAN INVENTORIES Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» PERSEDIAAN lanjutan INVENTORIES continued
» INVESTASI LAINNYA OTHER INVESTMENTS PENYERTAAN JANGKA PANJANG LONG-TERM INVESTMENTS
» PENYERTAAN JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM INVESTMENTS continued
» Goodwill Goodwill ASET TIDAK LANCAR LAINNYA OTHER NON-CURRENT ASSETS
» Goodwill lanjutan Goodwill continued
» Aset Non-Free dan Non-Clear - neto Non-Free and Non-Clear assets - net
» Dana yang dibatasi penggunaannya
» Dana yang ASET TIDAK LANCAR LAINNYA lanjutan OTHER NON-CURRENT ASSETS continued
» PINJAMAN JANGKA PENDEK SHORT-TERM LOANS
» PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM LOANS continued
» UTANG USAHA - PIHAK KETIGA TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES
» Conversion account UTANG PEMERINTAH lanjutan DUE TO THE GOVERNMENT continued
» Pinjaman Proyek Pembangunan Depot Pengisian Pesawat Udara “DPPU” Ngurah
» Ngurah Rai Airport Refuelling Facility Construction Project Loan
» Pinjaman Proyek Pembangunan Panas Bumi Lumut Balai
» Lumut Balai Geothermal Project Loan
» Pinjaman Proyek Pembangunan Panas Bumi Ulubelu dan Lahendong
» Ulubelu and Lahendong Geothermal Project Loan
» Pinjaman Proyek Pembangunan Panas Bumi Ulubelu dan Lahendong lanjutan
» Ulubelu and Lahendong Geothermal Project Loan continued
» Liabilitas Sewa UTANG PEMERINTAH lanjutan DUE TO THE GOVERNMENT continued
» Finance Lease Liability involving State- Owned Assets Utilized by PT Pertamina EP
» Liabilitas Lainnya UTANG PEMERINTAH lanjutan DUE TO THE GOVERNMENT continued
» Other Liability UTANG PEMERINTAH lanjutan DUE TO THE GOVERNMENT continued
» Liabilitas Lainnya lanjutan UTANG PEMERINTAH lanjutan DUE TO THE GOVERNMENT continued
» Other Liability continued UTANG PEMERINTAH lanjutan DUE TO THE GOVERNMENT continued
» BEBAN AKRUAL ACCRUED EXPENSES
» Pinjaman bank lanjutan Bank loans continued
» Sewa pembiayaan Finance leases
» UTANG OBLIGASI BONDS PAYABLE
» UTANG OBLIGASI lanjutan BONDS PAYABLE continued
» Program imbalan pascakerja dan imbalan kerja jangka panjang lainnya
» Post-employment benefit plans and other long-term employee benefits
» Program imbalan pascakerja Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» Post-employment benefit plans Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» Program imbalan kerja jangka panjang
» Provisi imbalan kerja karyawan Provision for employee benefits
» LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan
» Provision for employee benefits continued
» Provision for employee benefits continued i Liabilitas imbalan pascakerja lanjutan
» Biaya imbalan kerja Employee benefits expense
» Employee benefits expense continued
» LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan
» Employee benefits expense continued ii Biaya imbalan kerja jangka panjang
» Changes in employee benefits obligations
» Changes in employee benefit obligations continued
» EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued e. Perubahan nilai kini dari liabilitas imbalan
» EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued f.
» EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued
» KEPENTINGAN NONPENGENDALI NON-CONTROLLING INTEREST
» MODAL SAHAM, UANG MUKA SETORAN MODAL DAN TAMBAHAN MODAL DISETOR
» SHARE CAPITAL, ADVANCE FOR SHARE ISSUANCE AND ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
» BANTUAN PEMERINTAH Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» SALDO LABA DAN DIVIDEN INTERIM RETAINED EARNINGS AND INTERIM DIVIDEND
» SALDO LABA DAN DIVIDEN INTERIM lanjutan RETAINED EARNINGS AND INTERIM DIVIDEND
» PENJUALAN DALAM Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» DOMESTIC SALES OF CRUDE OIL, NATURAL GAS,
» PENGGANTIAN BIAYA Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» PENJUALAN EKSPOR MINYAK MENTAH, GAS BUMI DAN PRODUK MINYAK
» EXPORT OF CRUDE OIL, NATURAL GAS AND OIL PRODUCTS
» PENDAPATAN USAHA Pertamina (Persero) Bilingual 31 Desember 2016 Released
» BEBAN POKOK PENJUALAN COST OF GOODS SOLD UPSTREAM PRODUCTION AND LIFTING COSTS
» BEBAN EKSPLORASI EXPLORATION COSTS
» BEBAN DARI AKTIVITAS OPERASI LAINNYA EXPENSES
» BEBAN PENJUALAN DAN PEMASARAN SELLING AND MARKETING EXPENSES
» BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
» PENDAPATAN DAN BEBAN KEUANGAN FINANCE INCOME AND COSTS
» BEBAN LAIN-LAIN OTHER EXPENSES
» Pajak dibayar di muka Prepaid taxes
» Pajak dibayar di muka lanjutan Prepaid taxes continued
» Pajak kini lanjutan Current taxes continued
» Pajak tangguhan PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Pajak tangguhan lanjutan PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Pajak tangguhan lanjutan Deferred tax continued
» Administrasi PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Administration PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Surat ketetapan pajak Perusahaan Tax assessment letters of the Company
» SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI RELATED PARTY
» Trade receivables RELATED PARTY
» Trade receivables continued RELATED PARTY
» Piutang lain-lain Other receivables
» Other receivables continued Piutang dari PT Donggi Senoro LNG
» Other receivables continued PT
» Trade payables RELATED PARTY
» Utang lain-lain Other payables
» Penjualan dan pendapatan usaha lainnya Sales and other operating revenues
» SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
» Kompensasi manajemen kunci dan Dewan Komisaris
» Compensation of key management and Board of Commissioners
» Relationships with related parties
» INFORMASI SEGMEN lanjutan SEGMENT INFORMATION continued
» INFORMASI SEGMEN lanjutan SEGMENT INFORMATION continued KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI
» PSCs OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS a. KKS
» PT Pertamina EP’s Cooperation Contract
» Perjanjian kerjasama dengan pihak-pihak dalam melakukan aktivitas minyak dan gas-
» Cooperation arrangements with the parties in conducting oil and gas activities -
» Perjanjian kerjasama PHE dengan pihak- pihak lain adalah sebagai berikut: lanjutan
» PHE’s cooperation agreements with other parties are as follows: continued
» Gas Metana Batubara Coal Bed Methane
» KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan Minyak dan
» Perjanjian kerjasama PT Pertamina EP Cepu PEPC’s dengan pihak-pihak lain
» PT Pertamina EP Cepu PEPC’s cooperation agreements with other parties are as follows:
» KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan
» Perjanjian kerjasama PT Pertamina EP Cepu Alas Dara Kemuning PEPCADK’s
» PT Pertamina EP Cepu Alas Dara Kemuning PEPCADK’s cooperation agreements with
» Kepemilikan secara langsung dan tidak langsung Perusahaan pada KKS minyak
» The Company’s directly and indirectly held foreign oil and gas PSC interests
» Operasi Sendiri Own Operations
» Kontrak Operasi Bersama “KOB” Joint Operating Contracts “JOCs”
» PGE’s income from geothermal activities is
» AUDIT PEMERINTAH GOVERNMENT AUDIT
» AKTIVITAS YANG TIDAK MEMPENGARUHI ARUS KAS
» ACTIVITIES NOT AFFECTING CASH FLOWS
» Kategori Instrumen ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES
» Saling Hapus Aset dan Liabilitas Keuangan Offsetting Financial Assets and Liabilities
» Risiko pasar lanjutan Market risk continued
» Risiko pasar lanjutan Risiko keuangan lanjutan Financial risk continued
» Market risk continued Risiko keuangan lanjutan Financial risk continued
» Market risk continued Risiko kredit Credit risk
» Risiko kredit lanjutan Credit risk continued i Pihak ketiga dan pihak-pihak
» Risiko kredit lanjutan Risiko keuangan lanjutan Financial risk continued
» Credit risk continued i Pihak ketiga dan pihak-pihak
» Risiko kredit lanjutan Credit risk continued i
» Credit risk continued ii Pemerintah
» Risiko likuiditas Liquidity risk
» Risiko likuiditas lanjutan Liquidity risk continued
» Manajemen Permodalan Capital Management
» Manajemen Permodalan lanjutan Capital Management continued
» Komitmen KKS Cooperation Contract commitment
» Komitmen modal Capital commitments
» Komitmen sewa operasi - Grup sebagai pihak yang menyewa
» Operating lease commitments - Group as lessee
» Perjanjian jual beli gas Gas sale and purchase agreements
» Perkara hukum lanjutan Legal case continued
» PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan
» KBH Blok ONWJ ONWJ Block PSC
» Akuisisi saham PERISTIWA SETELAH TANGGAL PELAPORAN EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD
» Acquisition of shares and takeover of convertible bonds of Etablissements Maurel
» Pengelolaan Wilayah Kerja Grup Pasca Terminasi
» The Group’s Contract Area Operatorship
» Perubahan Nomenklatur Jabatan Anggota- Anggota Direksi Perusahaan
Show more