KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan Minyak dan

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 173

42. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan

42. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS continued

d. Perjanjian kerjasama PHE dengan pihak- pihak lain adalah sebagai berikut lanjutan:

d. PHE’s cooperation agreements with other parties are as follows continued:

- Kepemilikan kontrak minyak dan gas bumi di luar negeri - Foreign oil and gas contract interests Pada tanggal 31 Desember 2016, PHE dan Entitas Anak memiliki secara langsung maupun secara tidak langsung kepemilikan pada kontrak minyak mentah dan gas bumi di luar negeri adalah sebagai berikut: As of December 31, 2016, PHE and Subsidiaries directly and indirectly held foreign crude oil and natural gas interests as follows: Tanggal Efektif Tanggal Mitra Wilayah Kontrak Mulai Produksi Persentase Periode Usaha Kerja Effective Production Partisipasi Kontrak Nama PBO PBOJOC Working Wilayah Date of Commencement Percentage of Produksi Contract Name of JOC Partners Area Area Contract Date Participation Production Period Petronas Carigali Pertamina Petrovietnam Operating Company Sdn. Bhd “PCPP” Petronas Carigali Sdn. Bhd. Petrovietnam Blok Offshore Sarawak Offshore Sarawak Block SK 305 Malaysia 1662003 2672010 30 Minyak dan gas bumiOil and gas 29 tahun years Blok ini merupakan Pengendalian Bersama Operasi “PBO” This Block is Joint Operating Contract “JOC” - Kontrak unitisasi - Unitisation agreements Sesuai dengan Peraturan Pemerintah No. 35 Tahun 2004 tentang Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi, Kontraktor KBH diwajibkan untuk melakukan unitisasi apabila terbukti adanya reservoar yang memasuki Wilayah Kerja Kontraktor lainnya. Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral menentukan operator pelaksana unitisasi berdasarkan kesepakatan di antara para Kontraktor yang melakukan unitisasi setelah mendapatkan pertimbangan SKK Migas. In accordance with Government Regulation No. 35 Year 2004 on Upstream Oil and Gas Business Activities, a contractor is required to conduct unitisation if it is proven that its reservoir extends into another Contractor’s Working Area. The Minister of Energy and Mineral Resources will determine the operator for the unitisation based on the agreement between the contractors entering the unitisation agreements after considering the opinion of SKK Migas. Karena beberapa pelamparan reservoar Entitas Anak memasuki Wilayah Kerja Kontraktor lainnya, Entitas Anak melakukan perikatan Perjanjian Unitisasi dengan beberapa kontraktor. Since several of the Subsidiaries’ oil and gas reservoirs extend into other Contractor’s Working Areas, the Subsidiaries entered into Unitisation Agreements with several contractors. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 174

42. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan