Acquisition of participating interest in Murphy Sabah Oil Co. Ltd. and Murphy

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 76 5. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued 2016 2015 Deposito berjangka dengan Time deposits with jatuh tempo tiga bulan original maturities of three atau kurang: lanjutan months or less: continued Deposito berjangka - Time deposits - rekening Dolar Hong Kong - 2.967 Hong Kong Dollar accounts Jumlah deposito berjangka 3.225.687 1.161.509 Total time deposits Total cash Jumlah kas dan setara kas 5.258.526 3.111.066 and cash equivalents Tingkat bunga per tahun deposito berjangka selama tahun 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut: Annual interest rates on time deposits during 2016 and 2015 were as follows: 2016 2015 Rupiah 3,75 - 10,50 5,25-8,50 Rupiah Dolar AS 0,50 - 1,75 0,20-0,62 US Dollar Dolar Hong Kong - 0,50-0,60 Hong Kong Dollar Eksposur maksimum terhadap risiko kredit pada akhir periode pelaporan senilai jumlah tercatat dari setiap kelas kas dan setara kas sebagaimana yang dijabarkan di atas. The maximum exposure to credit risk at the end of the reporting period is the carrying amount of each class of cash and cash equivalents mentioned above. 6. KAS YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA 6. RESTRICTED CASH 2016 2015 Rekening Dolar AS: US Dollar accounts: Entitas berelasi dengan Pemerintah Government-related entities - BRI 69.784 53.881 BRI - - BNI 29.965 32.959 BNI - - Bank Mandiri 3.819 54.777 Bank Mandiri - Pihak ketiga Third parties - Bank-bank lain 413 234 Other banks - Rekening Rupiah: Rupiah accounts: Entitas berelasi dengan Pemerintah Government-related entities - BRI 6.066 7.480 BRI - - BNI 4.243 1.702 BNI - - Bank Mandiri 978 658 Bank Mandiri - Pihak ketiga Third parties - Bank-bank lain 7.429 - Other banks Jumlah 122.697 151.691 Total Tingkat bunga per tahun atas kas yang dibatasi penggunaannya selama tahun 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut: Annual interest rates on restricted cash during 2016 and 2015 are as follows: 2016 2015 Rupiah 0,75 - 5,60 7,50-9,50 Rupiah Dolar AS 0,1-0,80 0,50-1,25 US Dollar Rekening Dolar AS US Dollar Accounts Rekening escrow berkaitan dengan Letter of Credit “LC” yang diterbitkan untuk pengadaan minyak mentah dan produk turunannya serta bank garansi. The escrow accounts were related to Letter of Credit “LC” issued for the procurement of crude oil and other petroleum products as well as bank guarantees. Rekening Rupiah Rupiah Accounts Rekening escrow adalah deposito berjangka yang dijaminkan untuk penerbitan bank garansi dan performance bond. The escrow accounts represent time deposits used as collateral for bank guarantees and performance bonds. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 77 7. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA 7. TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES a. Piutang usaha a. Trade receivables 2016 2015 Piutang usaha 1.435.629 1.429.397 Trade receivables Penyisihan penurunan nilai 204.340 189.221 Provision for impairment Jumlah 1.231.289 1.240.176 Total b. Mutasi penyisihan penurunan nilai atas piutang usaha b. Movements in the provision for impairment of trade receivables 2016 2015 Saldo awal 189.221 161.688 Beginning balance Penurunan nilai selama tahun berjalan 16.762 36.537 Impairment during the year Pemulihan penurunan Reversal of impairment nilai atas piutang yang on the recovered terpulihkan 2.987 3.467 receivables Selisih kurs 1.344 5.537 Foreign exchange difference Neto 204.340 189.221 Net Eksposur maksimum risiko kredit pada tanggal pelaporan sebesar nilai tercatat dari piutang di atas. Grup tidak menguasai aset-aset sebagai jaminan piutang. The maximum exposure to credit risk at the reporting date is the carrying value of the receivables mentioned above. The Group does not hold any collateral as security. Berdasarkan evaluasi manajemen terhadap kolektibilitas saldo masing-masing piutang usaha pada tanggal 31 Desember 2016, manajemen berkeyakinan bahwa jumlah penyisihan penurunan nilai memadai untuk menutup kemungkinan kerugian dari tidak tertagihnya piutang usaha dari pihak ketiga. Based on management’s review of the collectibility of each balance of trade receivables as of December 31, 2016, management believes that the provision for impairment is adequate to cover potential losses as a result of uncollected trade receivables from third parties. Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat konsentrasi risiko kredit yang signifikan atas piutang usaha dari pihak ketiga. Management believes that there are no significant concentrations of credit risk involving trade receivables from related parties. c. Piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: c. Details of trade receivables by currencies are as follows: 2016 2015 Dolar AS 886.267 1.057.907 US Dollar Rupiah 549.362 371.490 Rupiah Jumlah 1.435.629 1.429.397 Total