The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
68
34. SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
34. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued
Transaksi Pihak-pihak Berelasi lanjutan Transactions with Related Parties continued
2012 2011
Rp Rp
Pendapatan diterima di muka Unearned revenues PT MNC Life Assurance
8.213.249.400 2,01
PT MNC Securities dahuluformerly PT
Bhakti Securities
6.252.757.600 1,53
42.192.600 0,03
PT MNC Asset Management dahulu PT Bhakti Asset Management
3.293.852.400 0,81
PT MNC Asuransi Indonesia 3.262.419.000
0,80 PT MNC Finance
2.273.707.000 0,56
PT Bhakti Investama Tbk 1.117.153.000
0,27 218.086.400
0,13 PT Nusadua Graha International
- -
110.250.000 0,08
PT MNC Kapital Indonesia Tbk dahulu PT Bhakti Capital Indonesia Tbk.
985.489.000 0,24
Lain-lain masing-masing dibawah Rp
100 juta
Others below Rp
100 million
each 945.319.916
0,15 1.059.316.505
0,34
Jumlah Total
26.343.947.316 6.44
1.429.845.505 1,04
2012 2011
Rp Rp
Uang jaminan pelanggan Tenants deposit PT Global Mediacom Tbk
1.920.035.866 0.37
1.920.035.866 1.39
PT Mobile 8 Telecom 658.125.000
0.13 658.125.000
0.48 PT Bhakti Investama Tbk
609.390.600 0.12
600.390.600 0.44
PT MNC Kapital Indonesia Tbk dahulu PT Bhakti Capital Indonesia Tbk.
411.195.000 0.08
PT Trans Javagas Papiline 313.630.750
0.06 Lain-lain masing-masing dibawah
Rp 500
juta Others below
Rp 500
million each
2.655.647.443 0.51
2.476.380.673 1.80
Jumlah Total
6.568.024.659 1.27
5.654.932.139 3.11
2012 2011
Rp Rp
Pendapatan Usaha
Revenues PT Media Nusantara Citra Tbk
9.118.874.444 2.23
1.843.347.805 2.28
PT Mediacitra Indostar 6.973.452.000
1.70 -
- PT Rajawali Citra Televisi Indonesia
2.614.646.806 0.64
7.963.231.185 9.84
PT Global Informasi Bermutu 2.551.424.999
0.62 2.807.200.950
3.47 PT Aston Inti Makmur
2.217.411.250 0.54
- -
PT Media Nusantara Informasi 1.273.836.800
0.31 3.777.905.800
4.67 PT Global Mediacom Tbk
803.950.000 0.20
1.751.732.500 2.16
PT Radio Trijaya 115.500.000
0.03 108.172.580
0.13 PT MNC Securities dahuluformerly
PT Bhakti Securities 52.694.175
0.01 1.439.172.100
1.78 PT Bhakti Investama Tbk
- -
1.255.144.733 1.55
PT MNC Asset Management dahulu PT Bhakti Asset Management
- -
1.166.577.900 1.44
PT Cipta Televisi Pendidikan Indonesia -
- 1.499.714.350
1.85 Lain-lain masing-masing dibawah
Rp 1
miliar Others below
Rp 1 billion each 44.880.739.101
10.97 18.120.612.475
22.38
Jumlah Total
70.602.529.575 17
41.732.812.378 51.55
The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
69
34. SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
34. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued
Transaksi Pihak-pihak Berelasi lanjutan Transactions with Related Parties continued
b. Perusahaan dan Entitas Anak juga melakukan pembelian supplies dan menggunakan jasa dari pihak
-pihak berelasi. Rincian Utang usaha tersebut adalah sebagai berikut:
b. The Company and Subsidiaries also purchased supplies and used services from related parties. The
details of trade accounts payable are as follows:
2012 2011
Rp Rp
Utang usaha
Trade accounts payable Koperasi
Bimantara Group
11.889.072 0.00
79.591.772 1.48
PT Infokom Elektrindo -
- 64.867.000
1.21 Lain-lain masing-masing dibawah
Rp 10 juta Others below Rp 10 million each
193.288.616 0.04
4.000.000 0.07
Jumlah Total 205.177.688
0.04 148.458.772
2.76
c. Perusahaan dan Entitas Anak mempunyai transaksi lain dengan pihak -pihak berelasi sebagai berikut:
c. The Company and subsidiaries entered into other transactions with related parties as follows:
2012 2011
Rp Rp
Utang lain-lain
Others accountspayable Lain-lain masing-masing dibawah Rp 500 juta
Others each bellow than Rp 500 million 1.110.979.039 0.21
1.313.150.783 0.89
Jumlah Total
1.110.979.039 0.21
1.313.150.783 0.89
2012 2011
Rp Rp
Liabilitas anjak piutang factoring liabilities PT MNC Finance dahulu PT Bhakti Finance
5.958.137.645 1.15
6.296.080.108 4.57
Kompensasi manajemen kunci Compensation of key management
Personil manajemen kunci Perusahaan adalah Dewan Komisaris dan Direksi yang dirinci pada Catatan 1.
Key management personnel represents the Company’s Commisioners and Directors as detailed in Note 1.
Kompensasi pada manajemen kunci atas jasa kepegawaian atas imbalan kerja jangka pendek adalah
sebagai berikut: The compensation incurred to key management for
employee services for short-term employee benefit is shown below:
2012 2011
Dewan Direksi 5.347.996.480
3.904.940.313 Board of Directors
Dewan Komisaris
890.055.015 783.063.352
Board of commisioner
Jumlah 6.238.051.495
4.688.003.665 Total
Jumlah kompensasi komisaris dan direksi Perusahaan adalah sebesar Rp 6.238.051.495 dan Rp 4.688.003.665
masing-masing pada tahun 2012 dan 2011. Total compensation of the Company’s commissioners and
directors amounted to Rp 6,238,051,495 and Rp 4,688,003,665 in 2012 and 2011. respectively.
