MODAL SAHAM lanjutan CAPITAL STOCK continued
The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
63
32. IMBALAN PASCA-KERJA lanjutan 32. POST-EMPLOYMENT BENEFITS continued
Pada tahun 2011 Perusahaan mulai mengikuti iuran pasti,
On 2011, The Company start began defined contribution pension
Untuk NGI, jumlah yang diakui dalam hal ini program pensiun adalah sebagai berikut:
For NGI, the amounts recognized in respects of these pension plans are as follows:
2012
Biaya jasa kini 1.363.515.794
Current service cost Biaya
bunga 165.031.638
Interest cost Keuntungan
aktuarial 2.322.500
Actuarial gain
Jumlah 1.526.224.932
Total
Untuk NGI, jumlah yang dicakup dalam laporan posisi keuangan of Kewajiban hotel sehubungan dengan
program pensiun adalah sebagai berikut: For NGI, the amounts included in the statements o0f
financial position arising from the Hotel’s obligation in respect of the pension plan is as follows :
2012
Nilai kini kewajiban tanpa pendanaan 3.549.117.360
Present value of unfunded obligations Nilai wajar asset program
- Fair value of plan ass
Jumlah 3.549.117.360
Total
Untuk NGI, mutasi nilai kini kewajiban imbalan pasti pada tahun berjalan adalah sebagai berikut:
For NGI, movements in the present value of the defined benefit obligation in the current year were as follows :
2012
Kewajiban imbalan pasti 2.603.659.516
Opening defined benefit obligation Beban jasa kini
1.363.515.794 Current service cost
Biaya bunga
165.031.638 Interest costs
Biaya aktuaria
2.322.500 Actuarial loss again
Pembayaran manfaat
580.767.088 Benefit payments
Jumlah 3.549.117.360
Total Program Pensiun Iuran Pasti
Defined Contribution Pension Plan
Untuk NGI, mutasi liabilitas bersih yang disajikan dalam laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut:
For NGI, movements in the net liability recognized in the statements of financial position are as follows :
2012
Saldo awal 2.603.659.516
Beginning balance Beban
berjalan 1.526.224.932
Provision during the year Pembayaran
manfaat 580.767.088
Benefits payments
Jumlah 3.549.117.360
Total
2012 2011
2010 2009
2008
Nilai kini liabilitas Imbalan pasti
3.549.117.360 2.603.659.516 3.697.959.809 -
- Present Value of benefit
obligation Nilai wajar aset program
- -
- -
- Far value of plan assets
Surplus Defisit 3.549.117.360 2.603.659.516 3.697.959.809
- -
Surplus deficit Penyesuaian berdasarkan
pengalaman imbalan kerja 2.322.500
176.371.145 187.288.095
- -
Experience adjustment on obligation
Iuran dana pensiun berjumlah 14,35 dari gaji pekerja dimana sebesar 4 ditanggung pekerja dan sisanya
ditanggung Entitas Anak. The pension fund contributions are equivalent
to 14.35 of employees salary wherein 4 is assumed by the employees and the remaining amount is borne by
the Subsidiaries.
The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
64
32. IMBALAN PASCA-KERJA lanjutan 32. POST-EMPLOYMENT BENEFITS continued
Imbalan Pasca Kerja Post
Employment Benefits
Perusahaan dan Entitas Anak mengakui imbalan pasca- kerja lain berdasarkan kebijakan Perusahaan. Tidak
terdapat dana yang disisihkan untuk imbalan kerja ini. Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan kerja lain
tersebut adalah 68 dan 83 karyawan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2012 dan 2011.
The Company and Subsidiaries also recognized post- employment benefits based on the policy of the Company
and Subsidiaries. No funding of the benefits has been made to date. As of December 31. 2012 and 2011. total
number of employees entitled to the benefits was 68 and 83. respectively.
Beban imbalan pasca-kerja lain yang diakui atas imbalan pasca-kerja lain di laporan laba rugi adalah:
Amounts recognized in profit or loss with respect to the other post-employment benefits are as follows:
2012 2011
Biaya jasa kini 2.816.484.357
499.998.000 Current
service cost
Biaya bunga 1.747.133.032
170.038.000 Interest
cost Biaya jasa lalu
104.732.167 16.633.000
Past service
cost Keuntungan aktuarial
40.365.000 267.562.000
Actuarial gain
Pengurangan Keuntungan atau Rugi -
98.235.000 Curtailment Loss
Penyesuaian 281.766.000
1.888.813.000 Adjustment
Amortisasi kerugian 537.847.766
- Amortization of actuarial loss
Pengaruh kurtailmen penyelesaian 346.910.293
- Effect of curtailmentsettlement
Jumlah 4.891.223.695
2.372.889.000 Total
Liabilitas imbalan pasca-kerja lain yang termasuk dalam neraca adalah sebagai berikut:
The amounts included in the statements of financial position arising from the Company other post-
employment benefits are as follows:
2012 2011
Nilai Liabilitas imbalan kerja 30.956.688.192
2.312.522.000 Present value of funded obligations
Biaya jasa lalu belum diakui 770.982.699
1.113.290.000 Unrecognized past service cost
Keuntungan aktuarial belum diakui 742.670.000
855.274.000 Unrecognized actuarial Gain
Liabilitas transisi belum diakui 12.655.671.482
- Unrecognized transitional liability
Liabilitas imbalan kerja pasca – kerja 18.272.704.011
2.054.506.000 Net liability
Mutasi Liabilitas imbalan pasca-kerja bersih di neraca adalah sebagai berikut:
Movements in the net liability of post-employment benefits obligation are as follows:
2012 2011
Saldo awal tahun 14.572.618.468
2.845.380.000 At beginning of the year
Beban tahun berjalan 4.891.243.695
2.372.889.000 Provision
during the
year Pembayaran manfaat
1.191.158.152 3.163.763.000
Benefits payments Saldo akhir tahun
18.272.704.011 2.054.506.000
At end of the year Perhitungan imbalan pasca-kerja program pension imbalan
pasti dihitung oleh PT Dayamandiri Dharmakonsilindo. aktuaris independen. Asumsi utama yang digunakan
dalam menentukan penilaian aktuaris adalah sebagai berikut:
The cost of providing post-employment benefits is calculated by PT Dayamandiri Dharmakonsilindo,
independent actuary, The actuarial valuations were carried out using the following key assumptions:
Usia pensiun normal :
55 TahunYears :
Normal pension age Tingkat bunga diskonto
: 5.8 pada tahun 2012 in 2012
: Discount rate
6.2 pada tahun 2011 in 2011 Tingkat kenaikan gaji
: 7 pada tahun 2012 in 2012
: Salary increment
rate 7 pada tahun 2011in 2011
Tingkat cacat :
4.30 pada tahun 2012in 2012 : Disability
rate 3.79 pada tahun 2011 in 2011 TMI-2
Tingkat pengunduran diri :
1 pada tahun 2011 dan 2010 : Turnover
Rate
in 2011 and 2010 Tingkat
kematian :
100 TM12
: Mortality Rate