The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
72
35. SEGMEN OPERASI lanjutan 35. SEGMENT OPERATIONAL continued
Segmen Geografis
Geographical Segment
Operasi Perusahaan dan Entitas Anak berlokasi di Wilayah Indonesia yaitu Jawa dan Bali.
The Company and its Subsidiaries’s activities are located in Java and Bali.
Informasi segmen geografis tersebut disajikan sebagai berikut:
The geographic segment information is presented as follows:
2012 2011
Jawa 107.648.785.555
80.956.007.412 Java
Bali 301.374.158.055
- Bali
Jumlah 409.022.943.610
80.956.007.412 Total
Nilai tercatat aset tidak lancar berdasarkan wilayah geografis atau lokasi aset tersebut.
The following table shows the carrying amount of non current assets by geographical area in which the assets
are located:
2012 2011
Jawa 759.021.502.027
506.059.238.816 Jawa
Bali 458.940.649.519
- Bali
Jumlah 1.217.962.151.546
506.059.238.816 Total
36. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING
36. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES
DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. Perusahaan
mempunyai aset dan Liabilitas moneter dalam mata uang asing sebagai berikut:
At December 31, 2012 and 2011. the Company and Subsidiaries has monetary assets and liabilities in
foreign currencies as follows:
2012 2011 Mata
Ekuivalen Mata
Ekuivalen Uang Asing
Rupiah Uang Asing
Rupiah Original
Rupiah Original
Rupiah Currency
Equivalent Currency
Equivalent
Aset Assets
Kas dan setara kas
USD 425.270
4.112.363.919 USD
178.505 1.618.684.970
Cash and Equivalent
Liabilitas Liabilities
Utang bank
USD 10.496.594 101.502.063.980
USD 3.301.311 29.936.288.148
Bank loans Obligasi
konversi
USD 3.500.000
33.845.000.000 USD
3.500.000 31.738.000.000
Convertible bonds Jumlah
liabilitas
135.347.063.980 61.674.288.148
Total liabilities
Liabilitas- bersih
131.234.700.061 60.055.603.178
Net - liabilities
Pada tanggal 6 Mei 2013. kurs tengah yang dipakai adalah Rp 9.740 untuk USD 1. Apabila kurs tersebut
digunakan pada tanggal 31 Desember 2012. maka Liabilitas akan turun sebesar Rp 949.992.680.
On May 6, 2013, the rates of exchange used were Rp 9,740 to USD 1. If such exchange rates had been
used as of December 31, 2012, the net liabilities will decrease by Rp 949,992,680.
The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
73
37. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT
Dalam aktivitas usahanya sehari-hari. Perusahaan dan Entitas Anak dihadapkan pada berbagai risiko. Risiko
utama yang dihadapi Perusahaan dan Entitas Anak yang timbul dari instrumen keuangan adalah risiko
kredit. risiko pasar yaitu tingkat suku bunga dan risiko nilai tukar mata uang asing. dan risiko likuiditas. Fungsi
utama dari manajemen risiko Perusahaan adalah untuk mengidentifikasi seluruh risiko kunci. mengukur risiko-
risiko ini dan mengelola posisi risiko sesuai dengan kebijakan dan tatacara Perusahaan. Perusahaan dan
Entitas Anak secara rutin menelaah kebijakan dan sistem manajemen risiko untuk menyesuaikan dengan
perubahan di pasar. produk dan praktek pasar terbaik. In their daily business activities, the Company and
Subsidiaries are exposed to risks. The main risks facing by the Company and Subsidiaries arising from its
financial instruments are credit risk, market risk i.e. interest rate risk and foreign exchange rate risk and
liquidity risk. The core function of the Company’s risk management is to identify all key risks for the
Company, measure these risks and manage the risk positions in accordance with Company and Subsidiaries
policies and Company risk appetite. The Company and Subsidiaries regularly reviews its risk management
policies and systems to reflect changes in markets. products and best market practice.
a. Risiko Kredit
a. Credit Risk
Risiko kredit adalah risiko kerugian keuangan yang timbul jika pelanggan dalam hal ini penyewa gagal
memenuhi Liabilitas kontraktualnya kepada Perusahaan dan Entitas Anak. Risiko kredit terutama
berasal dari piutang usaha yang diberikan kepada penyewa dari penyewaan ruang kantor.
Credit risk is the risk of suffering financial loss. should any of the Company’s customers fail to fulfill
their contractual obligations to the Company and Subsidiaries.
Risiko kredit penyewa dikelola oleh suatu unit usaha. yaitu bagian pemasaran dan bagian keuangan.
sesuai dengan kebijakan. prosedur dan pengendalian dari Perusahaan yang berhubungan
dengan pengelolaan risiko kredit penyewa. Saldo piutang usaha dimonitor secara teratur oleh unit-unit
usaha terkait. Tenant credit risk is managed by each business
unit. that is marketing and finance, subject to the Company’s established policy, procedures and
control relating customer credit risk management. Outstanding customer receivables are regularly
monitored by relevant business units.
Perusahaan melakukan analisa umur asset keuangan baik yang belum jatuh tempo maupun
yang lewat jatuh tempo pada akhir periode. Berdasarkan analisa tersebut tidak terdapat
penurunan nilai The Company analize aging of financial asset which
not yet due and also over due at the end of period. Based on analize there are no impairment value.
Sebelum menerima pelanggan penyewa baru ruang kantor, manajemen mewajibkan setiap pelanggan
untuk menyetorkan uang jaminan yang setara dengan masa 1-3 bulan sewa. Piutang pihak
berelasi yang lewat jatuh tempo di tagih dan diusahakan diselesaikan secepatnya.
Before accepting any new tenant for office space rental, management obligated every customer to
pay rental deposit which equivalent to 1-3 months rental. Account receivable to related party which
was overdue is collect and use the best for settle as soon as possible.
Piutang usaha yang diungkap pada Catatan 6 termasuk jumlah lihat dibawah untuk analisis umur
yang telah lewat jatuh tempo pada akhir periode pelaporan dimana manajemen tidak mengakui
cadangan kerugian penurunan nilai piutang karena belum ada perubahan yang signifikan dalam kualitas
kredit dan jumlah piutang masih dapat dipulihkan. Trade receivable disclosed on note 6 include
amounts see below aged analysis that are past due at the end of the reporting period for which
management has not recognized an allowance for impairment losses because there has not been a
significant change in credit quality and the amounts are still considered recoverable. Management does
not hold any collateral or others credit enhancements over these balances nor does it have
a legal right of offset against any amounts owed by management to the counterparty
2012 2011
Berdasarkan Umur By
Age Category
31 sd 60 hari 8.875.911.790
2.514.860.596 31 to 60 days
61 sd 90 hari 2.847.554.496
755.635.838 61 to 90 days
Lebih dari 90 hari 18.080.438.642
14.270.357.168 More than 90 days
Jumlah 29.803.904.928
17.540.853.602 Total
Rata-rata umur hari 75,24
82,92 Average age days