BEBAN TANGGUHAN - HAK ATAS TANAH DEFERRED CHARGES - LANDRIGHTS
The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
48
18. PERPAJAKAN lanjutan 18. TAXATION continued
Pajak Tangguhan
Deferred Tax
Pajak tangguhan dibebankan dikreditkan ke laporan laba rugi komprehensif konsolidasian adalah sebagai berikut:
Deferred tax charged credited to consolidated statements of comprehensive income is as follows:
2012 2011
Perusahaan Company
Rugi fiskal
336.409.596 585.723.561
Fiscal loss Entitas Anak
12.957.546.252 -
Subsidiaries Manfaat
pajak 12.621.136.656
585.723.561 Tax benefit
Beban manfaat pajak tangguhan untuk Entitas Anak berasal dari rugi fiscal, imbalan kerja, asset tetap,
penyisihan penurunan nilai piutang dan efek penerapan PSAK 50 dan 55.
Aset pajak tangguhan disajikan di neraca merupakan jumlah bersih setelah diperhitungkan dengan Liabilitas pajak
tangguhan dari masing-masing entitas usaha, dengan rincian sebagai berikut:
Deferred tax expense income for Subsidiary come from fiscall loss, employment benefits, property and equipment,
allowance for impairment losses on receivables and effect of adoption of PSAK 50 and 55.
Deferred tax assets are presented in the consolidated statement of financial position net of deferred tax liabilities
of each entities, with details as follows:
2012 2011
Perusahaan Company
Rugi fiskal
1.702.767.755 2.039.177.351
Fiscal loss
Entitas anak
Subsidiaries Rugi
fiskal 329.253.332
- Fiscal
loss Imbalan
kerja 4.709.533.093
- Employee
benefit Aset tetap
185.461.609 -
Fixed Asset
Aset pajak tangguhan 6.556.092.571
2.039.177.351 Deferred tax assets
Rekonsiliasi antara manfaat beban pajak dan hasil perkalian laba akuntansi sebelum pajak dengan tarif
pajak yang berlaku adalah sebagai berikut: A reconciliation between the total income tax benefit
expense and the amounts computed by applying the effective tax rates to income before tax is as follows:
2012 2011
Laba rugi sebelum pajak menurut Income before tax per
laporan laba komprehensif consolidated statements of
konsolidasian 157.385.474.491
52.334.156.625 comprehensive
Laba Entitas Anak sebelum pajak Income before income
menurut laporan rugi komprehensif 90.917.870.925
45.306.679.821 comprehensive tax of the Subsidiaries
Income loss before income tax Laba rugi Perusahaan sebelum pajak 66.467.603.566
7.027.476.804 of the Company
Beban pajak dengan tarif yang berlaku 16.616.900.892 1.756.869.201
Tax expense at prevailing tax rates Pengaruh pajak atas:
Tax effect of: Laba penjualan investasi saham
5.434.461.035 943.204.875
Gain on sale investment Pendapatan
yang telah
dikenakan Income subjected to final tax
pajak final
setelah dikurangi
net of related expenses alokasi
beban yang
bersangkutan 10.846.030.261
7.255.417.569 allocation Beban pajak Perusahaan
336.409.596 585.723.561
Tax expense of the Company Pajak penghasilan final Perusahaan
1.223.584.542 163.413.194
Final income tax of the Company Beban manfaat pajak
Entitas Anak
2.469.424.630 1.140.289.426
Tax expense benefit of the Subsidiaries Pajak penghasilan final
Entitas Anak
7.333.642.804 6.537.438.510
Final income tax of the Subsidiaries
Beban manfaat
pajak 11.363.061.572
6.739.585.062 Tax expense benefit
The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
49
18. PERPAJAKAN lanjutan 18. TAXATION continued
Surat Pemberitahuan Tahunan SPT Pajak Penghasilan telah disampaikan kepada Kantor Pajak sampai dengan
tahun fiskal 2012 dan 2011 dan telah sesuai dengan taksiran laba rugi fiskal yang diungkapkan dalam laporan
keuangan. Semua Utang pajak dan pendapatan kena pajaklaba fiskal telah dihitung dengan baik dan dilaporkan
kepada Kantor Pajak sesuai dengan laporan keuangan auditan Perusahaan dan Entitas Anak.
Annual corporate income tax until fiscal year 2012 and 2011 have been submitted to Tax Office according to the
estimated taxable income fiscal loss stated in the financial statements. All tax payable and taxable income were
computed fairly and reported to Tax Office based on Company and Subsidiaries audited financial statements.
Laba kena pajak hasil rekonsiliasi menjadi dasar dalam pengisian SPT Tahunan PPh Badan.
The reconciliation of company taxable income is basis for of corporate tax returns filed.
19. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 19. ACCRUED EXPENSES
Rincian sebagai berikut : The details are as follows :
2012 2011
Gaji, bonus dan tunjangan 9.233.419.514
- Salaries, bonus and benefits
Bunga 6.946.367.094
- Interest expense
Listrik, air dan telepon 1.327.520.729
1.318.213.440 Electricity, water and telephone
Biaya hotel
ruangan 477.503.508
- Hotel - Room expense
Jasa professional
517.875.000 457.875.000
Profesional fees
Biaya hotel keuangan 250.000.000
- Hotel financing expense
Lain-lain 4.925.269.868
- Others
Jumlah 23.677.955.713
1.776.088.440 Total
20. PENDAPATAN DITERIMA DI MUKA 20. UNEARNED REVENUES
Akun ini merupakan pendapatan diterima di muka atas sewa dan jasa pelayanan dengan rincian sebagai berikut:
This account represents rental and service charge received in advance with details as follows:
2012 2011
Penyewaan ruang perkantoran Office space rental
Pihak berelasi Catatan 34 26.343.947.316
1.429.845.503 Related parties Note 34
Pihak ketiga
Third parties
PT Mediacitra
Indostar 7.500.000.000
- PT Mediacitra Indostar
PT Bank
DKI 1.413.977.000
1.310.767.000 PT
Bank DKI
PT Asuransi
Jiwa Sequis
Life 274.000.000
- PT Asuransi Jiwa Sequis Life
PT Total
Info 234.843.667
- Total
Info PT
Mandiri Persero
Tbk 216.611.200
164.643.300 PT Mandiri Persero Tbk
PT Bank
Central Asia
Tbk 205.228.800
183.372.467 PT Bank Central Asia Tbk
PT BFI
Finance Indonesia
132.440.000 132.440.003
PT BFI Finance Indonesia PT
Bank Negara
Indonesia PerseroTbk
106.241.667 -
PT Bank Negara Indonesia PerseroTbk Hotel
179.958.332 -
Hotel PT BRI Persero Tbk
- 195.000.000
PT BRI Persero Tbk Lain-lain
masing-masing Others each bellow than 100
dibawah 100
juta 1.789.095.239
1.085.886.093 million
Sub jumlah
12.052.395.905 3.072.108.863
Sub total
Jumlah 38.396.343.221
4.501.954.366 Total