The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
39
11. INVESTASI SAHAM PADA ENTITAS ASOSIASI
lanjutan 11. INVESTMENTS IN ASSOCIATES continued
PT Nusadua Graha International NGI audit lanjutan PT Nusadua Graha International NGI audited
continued
Pada awal Juli 2011, GLDP membeli 2.897 lembar saham atau 1,42 kepemilikan saham NGI dengan
biaya perolehan Rp 4.635.200.000. Perolehan saham tersebut meningkatkan kepemilikan saham GLDP pada
NGI dari 35,33 menjadi 36,76. In July 2011, GLDP purchased 2,897 shares or 1.42
share ownership in NGI for Rp 4,635,200,000. The acquisition has increased the GLDP’s share ownership
in NGI from 35.33 to 36.76.
PT Plaza Indonesia Realty Tbk PIR PT Plaza Indonesia Realty Tbk PIR
Pada tahun 2007, Perusahaan telah menempatkan investasi efek ekuitas tersedia dijual pada PIR sebanyak
4.866.837 saham dengan biaya perolehan Rp
4.866.837.000. Berdasarkan Laporan Kepemilikan saham PT Plaza Indonesia Realty Tbk No. Peng-
104BEI.PSJLKS01-2009, kepemilikan Perusahaan adalah sebesar 24,65 atau sejumlah 875.129.500 lembar saham
pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, karenanya diakui sebagai investasi jangka panjang. Pada tahun 2012
dan 2011 PIR membagikan dividen kepada Perusahaan sebesar Rp 75.994.568.390 dan Rp 2.148.657.611.
In 2007, the Company purchased 4,866,837 shares with acquisition cost of Rp 4,866,837,000. Based on Report of
Stock Ownership PT Plaza Indonesia Realty Tbk No. Peng- 104BEJ.PSJLKS01-2009, the Company ownership is
24.65 or 875,129,500 stocks as of December 31, 2012 and 2011. In 2012 and 2011 PIR share deviden amounted
to Rp 75,994,568,390 and Rp 2,148,657,611 to the Company.
Pada 3 Pebruari 2012 Perusahaan menambah kepemilikan saham sebesar 23.751.000 saham dengan harga perolehan
Rp 36.113.433.502 melalui Bursa Efek Indonesia menjadi 25,32. Pada tahun 2012 dividen yang dibagikan oleh PIR
sebesar Rp 75.994.568.390. Tidak ada pembatasan dalam bentuk pembagian dividen tunai.
On February 3, 2012 the Company increased its ownership stake of 23,751,000 shares at a cost of Rp 36.113.433.502
through the Indonesia Stock Exchange to 25,32. In 2012 dividends distributed by a PIR of Rp 75,994,568,390. There
are no restriction in pay cash dividen.
Nilai wajar investasi pada Entitas Asosiasi PIR sebesar Rp 1.393.264.775.000 yaitu untuk kepemilikan 898.880.500
lembar saham dengan harga penutupan PLIN per 31 Desember 2012 sebesar Rp 1.550.
Investment fair value of associated company PIR amounted Rp 1,393,264,775,000, relating to the
Company’s 898,880,500 share owned with closed price PLIN in December 31, 2012 amounted Rp 1,550.
PT Aston Inti Makmur AIM PT Aston Inti Makmur AIM
Berdasarkan Akta No. 10 tanggal 18 Maret 2009 dibuat dihadapan Edward S.H, Notaris di Jakarta, Perusahaan
telah mengkonversi Obligasi wajib tukar dengan 107.712 saham PT Aston Inti Makmur AIM milik PT Tamtama
Sentosa atau 50 kepemilikan saham. AIM berdomisili di Jakarta dengan lingkup kegiatan usaha terutama dalam
penyewaan gedung perkantoran. Laporan keuangan AIM tidak dikonsolidasikan dan penyertaan saham ini diakui
menggunakan metode ekuitas. Pada tahun 2012 dan 2011 AIM membagikan dividen berturut-turut sebesar
Rp 3.500.000.000 dan Rp 4.500.000.000 kepada Perusahaan.
Based on notarial deed No. 10 dated March 18, 2009 of Edward S.H., Notary in Jakarta, the Company has
converted from Mandatorily Exchangeable Bonds to 107,712 shares PT Aston Inti Makmur AIM owned by
PT Tamtama Sentosa or 50 share ownership. AIM is domiciled in Jakarta and the scope of its activities is mainly
in the rental of office space. AIM is not consolidated and recognized using equity method. In 2012 and 2011 AIM
share deviden amounted to Rp 3,500,000,000 and Rp 4,500,000,000 to the Company, respectively.
Ringkasan informasi keuangan dari entitas asosiasi diatas adalah sebagai berikut:
Summariezed financial information in respect of associates is set out below:
PT Plaza Indonesia PT Aston Inti
Realty Tbk
Makmur
Jumlah aset 3.950.266.763.000
114.699.481.957 Total aset
Jumlah liabilitas
1.717.982.629.000 13.342.926.432
Total liabilities
Aset bersih 2.232.284.134.000
101.356.555.525 Net assets
Pendapatan usaha
1.709.975.626.000 32.918.668.914
Revenue Jumlah laba bersih tahun berjalan
234.725.164.000 9.003.903.443
Total net income for the year Bagian laba bersih entitas asosiasi
55.217.877.902 2.653.368.450
Equity in net income of associate
The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
40
12. PROPERTI INVESTASI 12. INVESTMENT PROPERTIES
Rincian properti investasi sebagai berikut: The details of investment properties are as follows:
2012
Saldo Saldo
31 Desember 2011 31 Desember 2012
Balance as of Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
Balance as of December 31, 2011
Additions Disposals
Reclassifications December 31, 2012 Biaya
Perolehan Cost
Value
Pemilikan Langsung Direct
Ownership Tanah
259.776.978.112 65.111.000.000
- 88.615.597.661
413.503.575.773 Land
Bangunan Building
dan prasarana 700.567.518.666
17.782.635.382 -
27.110.321.518 745.460.475.566 and
improvements Peralatan bangunan
4.558.449.326 1.645.441.483
- -
6.203.890.809 Building
equipment Bangunan
dalam Construction
penyelesaian 24.565.282.370
109.344.411.774 - 27.110.321.518 106.799.372.626
in progress
Jumlah 989.468.228.474
193.883.488.639 - 88.615.597.661
1.271.967.314.774 Total
Accumulated Akumulasi
Penyusutan Depreciation
Pemilikan Langsung Direct
Ownership Bangunan
Building dan prasarana
506.036.197.066 10.617.363.170
- -
516.653.560.236 and
improvements Peralatan bangunan
4.084.341.195 489.126.282
- -
4.573.467.477 Building equipment
Jumlah 510.120.538.261
11.106.489.452 -
- 521.227.027.713
Total Jumlah
Tercatat 479.347.690.213
750.740.287.061 Net
Book Value
2011
Saldo Saldo
31 Desember 2010 31 Desember 2011
Balance as of Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
Balance as of December 31. 2010
Additions Disposals
Reclassifications December 31. 2011 Biaya
Perolehan Cost
Value
Pemilikan Langsung Direct
Ownership Tanah
257.718.854.001 2.058.124.111
- -
259.776.978.112 Land
Bangunan Building
dan prasarana 699.439.398.124
1.128.120.542 -
- 700.567.518.666 and
improvements Peralatan bangunan
4.350.290.412 208.158.914
- -
4.558.449.326 Building
equipment Bangunan
dalam Construction
penyelesaian 683.733.200
23.881.549.170 -
- 24.565.282.370 in progress
Jumlah 962.192.275.737 27.275.952.737
- -
989.468.228.474 Total
Accumulated Akumulasi
Penyusutan Depreciation
Pemilikan Langsung Direct
Ownership Bangunan
Building dan prasarana
494.193.391.418 11.842.805.648
- -
506.036.197.066 and
improvements Peralatan bangunan
3.751.568.539 332.772.656
- -
4.084.341.195 Building equipment
Jumlah 497.944.959.957
12.175.578.304 -
- 510.120.538.261
Total Jumlah
Tercatat 464.247.315.780
479.347.690.213 Net
Book Value
Beban penyusutan yang dibebankan pada operasi sebesar Rp 11.106.489.452 dan Rp 12.175.578.304 masing-masing
untuk tahun 2012 dan 2011: Depreciation charged to operation expenses amounted to
Rp 11,106,489,452 and Rp 12,175,578,304 in 2012 and 2011, resvectivly:
Persentase penyelesaian masing-masing proyek diatas 3 adalah sebagai berikut:
The details of the percentage of completion for each project above 3 are as follows:
2012 2011
Gedung Sindo 100
45,09 Sindo Building
MNC Financial Centre 38,14
7,76 MNC Financial
Centre Pada 1 Januari 2012, beban tangguhan hak atas tanah
sebesar Rp 88.615.597.662 di reklas ke tanah. On January 1, 2012, deferred charges - landrights
amounting to Rp 88,615,597,662 at reclassification to the land.