INVESTASI SAHAM PADA ENTITAS ASOSIASI 2011
The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
43
13. ASET TETAP lanjutan 13. FIXED ASSETS continued
Pada 1 Januari 2009, jumlah tanah senilai Rp 229.249.484.001 pada nilai perolehan tanah termasuk
nilai tanah yang tidak digunakan sebesar Rp
85.197.242.892 yang telah mengalami penyesuaian sebagai dampak dari PSAK No.16 Revisi 2007 merupakan
tanah seluas 13.731 m2 di Jl. Wahid Hasyim dan Jl. Kebon Sirih No. 17-19, Jakarta, yang direncanakan untuk
pengembangan pembangunan gedung Menara Kebon Sirih. Dalam nilai tercatat tanah tidak digunakan termasuk
penyesuaian nilai wajar pada saat akuisisi GLDP sebesar Rp 41.897.625.346.
On January 1, 2009, Rp 229,249,484,001 included in land carrying value, was land not used in operations pertains
amount of Rp 85,197,242,892 land measure 13,731 square meters, located at Jl. Wahid Hasyim and Jl. Kebon Sirih
No. 17-19, Jakarta, intended for the expansion of the existing building. The carrying value of land not used in
operations includes adjustment in fair value at the date of acquisition of GLDP amounting to Rp 41,897,625,346.
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, aset tetap dengan jumlah tercatat Rp 735.313.844.217 pada tahun
2012 dan Rp 20.308.253.760 pada tahun 2011 digunakan sebagai jaminan atas pinjaman jangka panjang, obligasi
konversi dan utang sewa pembiayaan Catatan 22 dan 23. As of December 31,2012 and 2011, fixed assets amounting
to Rp 735.313.844.217 in 2012 and Rp 20.308.253.760 in 2011 used as collateral for long-terms loans, convertible
bonds and lease liabilities Notes 22 and 23.
Pada tahun 2012 dan 2011, aset tetap kecuali tanah, telah diasuransikan kepada PT MNC Asuransi Indonesia pihak
berelasi, PT Panin Insurance dan PT Jamindo General Insurance terhadap resiko kebakaran , gempa bumi dan
resiko lainnya, dengan jumlah pertanggungan masing- masing sebesar USD 106.000.000; Rp 1.541.865.230.000
dan USD 105.000.000; Rp 76.130.800.000. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup
untuk menutup kemungkinan kerugian atas aset dipertanggungkan.
In 2012 and 2011, Fixed assets, except for land, were insured with PT MNC Asuransi Indonesia related party,
PT Panin Insurance and PT Jamindo General Insurance against fire, earthquake and other possible risk, for USD
106,000,000, and Rp 1,541,865,230,000 and USD
105,000,000 and Rp 76,130,800,000, respectively.
Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan penurunan
nilai aset tetap pada tanggal laporan posisi keuangan. Management believes that there are no events or changes
in circumstances which may indicate impairment in value of fixed asset as at the end of statement of financial position.
Nilai wajar Aset tetap pada 2012 dan 2011 adalah sebesar Rp 646,2 milyar Penilaian pada tahun 2012 dilakukan oleh
penilai independen KJPP Andang Kosasih, Maman Firmansyah, Agus Prihatanto Rekan.
Fair value of fixed assets in 2012 and 2011 amounted to Rp 646.2 billion in the year 2012 Assessment performed by
an independent appraiser KJPP Andang Kosasih, Maman Firman, Agus Prihatanto Partners.
14. BEBAN TANGGUHAN - HAK ATAS TANAH 14. DEFERRED CHARGES - LANDRIGHTS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2011
Biaya perolehan 24.365.889.906 Cost
Dikurangi akumulasi amortisasi Less accumulated amortization
Accumulated amortization
Akumulasi amortisasi awal tahun 4.724.330.396
beginning of year Amortisasi tahun berjalan
317.647.270 Amortization for the year
Jumlah akumulasi amortisasi 5.041.977.666
Total accumulated amortization
Nilai Tercatat 19.323.912.240
Net Book Value
Pada Tahun 2012, setelah penerapan ISAK 25, Hak atas Tanah, saldo beban tangguhan hak atas tanah terkait
dengan perolehan tanah sebesar Rp 88.615.597.661 telah direklas ke properti investasi.
In 2012, following the adoption of ISAK 25, Landrights, the outstanding balance of deferred charges for landrights
related to the land acquisition amounting to Rp 88,615,597,661 thousand was reclassified to property,
investment.
The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
44
15. GOODWILL 15. GOODWILL
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2012 2011
Biaya Perolehan 1.605.379.607
1.605.379.607 Cost
Akumulasi kerugian penurunan nilai 160.537.957
160.537.957 Accumulated impairment losses
Jumlah tercatat 1.444.841.650
1.444.841.650 Carrying amount
16. UTANG USAHA 16. TRADE PAYABLES
Akun ini merupakan liabilitas dalam mata uang Rupiah kepada pemasok. Rincian utang usaha adalah sebagai
berikut: This account represents payables denominated in Rupiah
to suppliers. The details of trade payables are as follows:
2012 2011
Pihak berelasi Catatan 34 205.177.688
148.458.772 Related parties Note 34
Pihak ketiga Third parties
Penyewaan ruang kantor dan lainnya Office space rental
PT Mitsubishi Jaya 712.820.848
184.852.226 PT
Mitsubishi Jaya
PT Solobhakti Trading Contractor 361.345.339
- PT Solobhakti Trading Contractor PT ISS Servisystem
258.895.826 PT ISS Servisystem
Lainnya masing-masing Others each bellow
dibawah Rp
100 juta
4.149.661.046 4.776.679.198
than Rp100
million Sub
jumlah 5.223.827.233
5.220.427.250 Sub
total Hotel
Hotel Unicef
288.537.415 -
Unicef Destination
Experience Management
267.715.496 -
Destination Experience Management PT
Sukanda Jaya
189.124.567 -
PT Sukanda Jaya Wayan Nendri
184.794.000 -
Wayan Nendri Lainnya masing-masing
Others each bellow dibawah
Rp 100
juta 4.859.489.241
- than
Rp100 million
Sub jumlah
5.789.660.719 -
Sub total
Jumlah Utang Pihak Ketiga 11.013.487.952
5.220.427.250 Total
Third Parties
Jumlah Utang 11.218.665.640
5.368.886.022 Total Trade Payables
17. UTANG LAIN-LAIN 17. OTHER PAYABLES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2012 2011
Pihak-pihak berelasi Catatan 34 1.110.979.039
1.313.150.783 Related parties Note 34
Utang konstruksi
Construction payable
PT Jaya Kusuma Sarana 16.326.094.359
- PT Jaya Kusuma Sarana
JO STC Multikon 6.247.625.821
- JO STC Multikon
PT Office Planner Indonesia 2.646.665.067
- PT Office Planner Indonesia
PT Awlake Spa Concepts 2.130.040.000
- PT Awlake Spa Concepts
Febeye International 962.007.354
- Febeye International
PT Chipendale Furniture 861.278.027
- PT Chipendale
Furniture Casabella
858.000.000 - Casabella
PT Mitsubishi Jaya 575.555.200
- PT Mitsubishi Jaya
PT Prima Sejati Makmur 365.672.473
- PT Prima
Sejati Makmur
Dishes SDN BHD 277.467.470
- Dishes SDN
BHD BARR + WRAY HK LIMITED
261.965.550 -
BARR + WRAY HK LIMITED