INVESTASI SAHAM PADA ENTITAS ASOSIASI INVESTMENTS IN ASSOCIATES
The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
42
13. ASET TETAP lanjutan 13. FIXED ASSETS continued
Beban penyusutan yang dibebankan pada operasi sebesar Rp 35.644.497.878 dan Rp 1.455.351.296 masing-masing
untuk tahun 2012 dan 2011: Depreciation charged to operation expenses amounted to
Rp 35,644,497,878 and Rp 1,455,351,296 in 2012 and 2011, resvectivly:
Persentase penyelesaian proyek adalah sebagai berikut: The details of the percentage of completion for each project
are as follows:
2012 2011
Penambahan kamar dan Renovasi Room addition and Renovation
Hotel Westin, Bali 40 dan 76
NA Hotel
Westin, Bali
Bangunan dalan penyelesaian diperkirakan selesai dalam satu tahun. Managemen berpendapat tidak ada hambatan
dalam peyelesaian proyek. Construction in progress is expected to be completed
within a period of 1 year. Management belives that there are no constraints in the completion of the projects.
Penjualan aset sewa pembiayaan ini sebagai berikut: The details of disposal of assets under finance lease are as
follows:
2012 2011
Harga Jual
625.602.838 -
Selling Price Nilai
buku 276.436.689
- Net book value
Laba Penjualan
349.166.149 -
Gain on disposal
GLDP, Entitas Anak, memiliki beberapa bidang tanah seluas 17.850 m2 di JI. Kebon Sirih dan JI. Wahid Hasyim,
Jakarta dengan hak legal berupa Hak Guna Bangunan berjangka waktu 30 tiga puluh tahun, jatuh tempo tahun
2026. Manajemen berpendapat tidak terdapat kesulitan untuk memperpanjang hak atas tanah.
GLDP, the a Subsidiaries, owns several pieces of land measuring 17,850 square meters located at Jl. Kebon Sirih
and Jl. Wahid Hasyim, Jakarta with Building Use Rights Hak Guna Bangunan or HGB with terms of
30 years until 2026. Management believes that there will be no difficulty with extentions of landrights.
Saldo Saldo
31 Desember 2010 31 Desember 2011
Balance as of Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
Balance as of December31, 2010
Additions Disposals
Reclasification December 31, 2011
Harga Perolehan Cost Value
Pemilikan Langsung Direct Owership
Bangunan dan prasarana 16,856,171,523
29,027,637 -
16,885,199,160 Building and improvement
Kendaraan bermotor 422,477,657
- -
422,477,657 Vehicles
Offive equipment and Peralatan dan perlengkapan kantor
4,311,462,283 310,564,641
4,622,026,924 office supply
Peralatan resto -
399,091,500 399,091,500
Cafee equipment
Sub jumlah 21,590,111,463
738,683,778 -
- 22,328,795,241
Sub total
Aset Sewa Pembiayaan Leased asset
Kendaraan Bermotor 2,569,200,000
950,000,000 -
3,519,200,000
Vehicles
Jumlah 24,159,311,463
1,688,683,778 -
- 25,847,995,241
Total Akumulasi Penyusutan
Pemilikan Langsung Direct Owership
Bangunan dan prasarana 12,572,672,314
253,889,038 -
12,826,561,352 Building and improvement
Kendaraan bermotor 416,756,828
4,745,000 -
421,501,828
Vehicles Offive equipment and
Peralatan dan perlengkapan kantor 2,835,481,775
575,604,517 3,411,086,292
office supply Peralatan resto
- 8,314,407
8,314,407 Cafee equipment
Sub jumlah 15,824,910,917
842,552,962 -
- 16,667,463,879
Sub total
Aset Sewa Pembiayaan Leased asset
Kendaraan Bermotor 1,180,096,666
612,798,334 -
1,792,895,000 Vehicles
Jumlah 17,005,007,583
1,455,351,296 -
- 18,460,358,879
Total Jumlah Tercatat
7,154,303,880 7,387,636,362
Net Book value 2011
The original financial statements included herein are in the Indonesian language
PT MNC LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK
DH PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MNC LAND Tbk
AND SUBSIDIARIES FORMERLY PT GLOBAL LAND DEVELOPMENT TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
43
13. ASET TETAP lanjutan 13. FIXED ASSETS continued
Pada 1 Januari 2009, jumlah tanah senilai Rp 229.249.484.001 pada nilai perolehan tanah termasuk
nilai tanah yang tidak digunakan sebesar Rp
85.197.242.892 yang telah mengalami penyesuaian sebagai dampak dari PSAK No.16 Revisi 2007 merupakan
tanah seluas 13.731 m2 di Jl. Wahid Hasyim dan Jl. Kebon Sirih No. 17-19, Jakarta, yang direncanakan untuk
pengembangan pembangunan gedung Menara Kebon Sirih. Dalam nilai tercatat tanah tidak digunakan termasuk
penyesuaian nilai wajar pada saat akuisisi GLDP sebesar Rp 41.897.625.346.
On January 1, 2009, Rp 229,249,484,001 included in land carrying value, was land not used in operations pertains
amount of Rp 85,197,242,892 land measure 13,731 square meters, located at Jl. Wahid Hasyim and Jl. Kebon Sirih
No. 17-19, Jakarta, intended for the expansion of the existing building. The carrying value of land not used in
operations includes adjustment in fair value at the date of acquisition of GLDP amounting to Rp 41,897,625,346.
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, aset tetap dengan jumlah tercatat Rp 735.313.844.217 pada tahun
2012 dan Rp 20.308.253.760 pada tahun 2011 digunakan sebagai jaminan atas pinjaman jangka panjang, obligasi
konversi dan utang sewa pembiayaan Catatan 22 dan 23. As of December 31,2012 and 2011, fixed assets amounting
to Rp 735.313.844.217 in 2012 and Rp 20.308.253.760 in 2011 used as collateral for long-terms loans, convertible
bonds and lease liabilities Notes 22 and 23.
Pada tahun 2012 dan 2011, aset tetap kecuali tanah, telah diasuransikan kepada PT MNC Asuransi Indonesia pihak
berelasi, PT Panin Insurance dan PT Jamindo General Insurance terhadap resiko kebakaran , gempa bumi dan
resiko lainnya, dengan jumlah pertanggungan masing- masing sebesar USD 106.000.000; Rp 1.541.865.230.000
dan USD 105.000.000; Rp 76.130.800.000. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup
untuk menutup kemungkinan kerugian atas aset dipertanggungkan.
In 2012 and 2011, Fixed assets, except for land, were insured with PT MNC Asuransi Indonesia related party,
PT Panin Insurance and PT Jamindo General Insurance against fire, earthquake and other possible risk, for USD
106,000,000, and Rp 1,541,865,230,000 and USD
105,000,000 and Rp 76,130,800,000, respectively.
Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan penurunan
nilai aset tetap pada tanggal laporan posisi keuangan. Management believes that there are no events or changes
in circumstances which may indicate impairment in value of fixed asset as at the end of statement of financial position.
Nilai wajar Aset tetap pada 2012 dan 2011 adalah sebesar Rp 646,2 milyar Penilaian pada tahun 2012 dilakukan oleh
penilai independen KJPP Andang Kosasih, Maman Firmansyah, Agus Prihatanto Rekan.
Fair value of fixed assets in 2012 and 2011 amounted to Rp 646.2 billion in the year 2012 Assessment performed by
an independent appraiser KJPP Andang Kosasih, Maman Firman, Agus Prihatanto Partners.
14. BEBAN TANGGUHAN - HAK ATAS TANAH 14. DEFERRED CHARGES - LANDRIGHTS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2011
Biaya perolehan 24.365.889.906 Cost
Dikurangi akumulasi amortisasi Less accumulated amortization
Accumulated amortization
Akumulasi amortisasi awal tahun 4.724.330.396
beginning of year Amortisasi tahun berjalan
317.647.270 Amortization for the year
Jumlah akumulasi amortisasi 5.041.977.666
Total accumulated amortization
Nilai Tercatat 19.323.912.240
Net Book Value
Pada Tahun 2012, setelah penerapan ISAK 25, Hak atas Tanah, saldo beban tangguhan hak atas tanah terkait
dengan perolehan tanah sebesar Rp 88.615.597.661 telah direklas ke properti investasi.
In 2012, following the adoption of ISAK 25, Landrights, the outstanding balance of deferred charges for landrights
related to the land acquisition amounting to Rp 88,615,597,661 thousand was reclassified to property,
investment.