Acquisition of Fixed Assets
PT PELABUHAN INDONESIA IV PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYAPT PELABUHAN INDONESIA IV PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 For the Years Ended December 31, 2015 and 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
Dengan Perbandingan Saldo Laporan Posisi Keuangan - pada Tanggal 1 Januari 2014 31 Desember 2013
With Comparative Balance of Statements of Financial Position - As of January 1, 2014 December 31, 2013
PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan
h. h.
i. i.
j. j.
k. k.
Perseroan mengadakan
perjanjian kerjasama
pemanduanpenundaan di
pelabuhan khusus
Sengata dengan PT Kaltim Prima Coal pada tanggal 29 April 2004 dengan nomor perjanjian KPC-30-
0058. Pelabuhan
khusus Sengata
merupakan pelabuhan milik PT Kaltim Prima Coal. Jangka waktu
perjanjian kerjasama tersebut adalah 56 bulan. Pada tanggal 1 Maret 2013 telah diperpanjang dengan
perjanjian nomor KPC-44-0160 berlaku mulai tanggal 1 Maret 2013 sampai dengan 29 Februari 2016.
Diadakan perjanjian kerjasama Pembangunan dan Pengoperasian
Terminal Petikemas
Palaran Pelabuhan
Samarinda antara
Pemerintah Kota
Samarinda, PT
Pelabuhan Indonesia
IV Persero,
dan PT
Pelabuhan Samudera Palaran dengan Nomor: 18012Huk-
K5VII2007, Nomor: 24PL.405PT-07, dan Nomor: 20.20.072007 tanggal 20 Juli 2007.
SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
Period of commercial operation for 50 fifty years, starting from the completion of the trial period.
In the agreement the PT Pelabuhan Indonesia IV Persero get management or compensation fee of 10
ten per cent of the total revenue gross revenue operating results TPK Palaran valid for 30 thirty years
TPK Palaran operation, and the results a gain of 26.5 for the year-to-1 up to year 30 and 27.5 for the year-
to-31 up to 50
43.
Perjanjian kerjasama
sinergi pelayanan
jasa pemanduan dan penundaan kapal di Single Point
Mooring SPM Terminal Lawi-Lawi antara PT. Pelabuhan Indonesia IV Persero dengan PT.
Pertamina Persero Nomor: 018F304002014-SO dan 09HK.3017DOT-2014 jangka waktu dua tahun
23-02-2014 s.d 12-02-2016. Synergy cooperation agreement scouting services and
delays in the Single Point Mooring vessels SPM Terminal Lawi-Lawi between PT. Pelabuhan Indonesia
IV Persero with PT. Pertamina Persero Number: 018 F30400 2014-SO and 09 HK.301 7 DOT-2014
period of two years 23-02-2014 till 12-02-2016.
Perjanjian kerjasama
antara PT
Pelabuhan Indonesia IV Persero dengan Pemerintah Kota
Bontang tentang kerjasama pengelolaan fasilitas Pelabuhan untuk Pelayanan Jasa Kepelabuhanan
oleh PT Pelabuhan Indonesia IV Persero di Pelabuhan
Lhoktuan, Kota
Bontang, Provinsi
Kalimantan Timur
Nomor: 188.642HUK
dan 18HK.3014DOT-2014 jangka waktu dua tahun 17-
06-2014 s.d 16-06-2016. Cooperation
agreement between
PT Pelabuhan
Indonesia IV Persero with the Government of Bontang on cooperation for the management of the Port facilities
Ports Services by PT Pelabuhan Indonesia IV Persero in Port Lhoktuan, Bontang, East Kalimantan Province
Number: 188.6 42 HUK and 18 HK.3014DOT-2014 period of two years 17-06-2014 till 16-06-2016.
43.
Company initiated a partnership driving towing on specific port Sengata with PT Kaltim Prima Coal on
29 April 2004 with a treaty number KPC-30-0058. Sengata specific port is the port belongs to PT Kaltim
Prima Coal. The timing of the collaborative agreement is 56 months. On March 1, 2009 has been extended
with the agreement number KPC-44-0160 hereinafter go into dated March 1, 2013 until February 29, 2016.
Held Development and Operation of a cooperation agreement Petikemas Palaran Port Terminal City
Government of
Samarinda between
Samarinda, PT
Pelabuhan Indonesia
IV Persero,
and PT
Pelabuhan Samudera Palaran with ID: 18012Huk- K5VII2007,
ID: 24PL.
405PT-07, and
No: 20.20.072007 on July 20, 2007.
Jangka waktu pengoperasian secara komersial selama 50 lima puluh tahun, terhitung sejak
selesainya masa uji coba.
Dalam perjanjian tersebut PT Pelabuhan Indonesia IV
Persero mendapatkan
management fee compensation
fee sebesar
10 sepuluh
prosen dari total pendapatan gross revenue hasil pengoperasian TPK Palaran berlaku untuk masa 30
tiga puluh tahun operasi TPK Palaran; dan bagi hasil keuntungan sebesar 26,5 untuk tahun ke-1
sampai dengan tahun ke-30 dan 27,5 untuk tahun ke-31 sampai dengan ke 50.
184
PT PELABUHAN INDONESIA IV PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYAPT PELABUHAN INDONESIA IV PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 For the Years Ended December 31, 2015 and 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
Dengan Perbandingan Saldo Laporan Posisi Keuangan - pada Tanggal 1 Januari 2014 31 Desember 2013
With Comparative Balance of Statements of Financial Position - As of January 1, 2014 December 31, 2013
IKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan Perkara Litigasi
Litigation Case
Cabang Makassar: Makassar Branch:
●
● Defendants:
The Company
unchallenged III,
PT Pertamina challenged IV, the City, BPN Makassar
against Plaintiff: A. Parenrengi fighting, Tally Dg Galla fighter
II, registers
cases: Case
No. Reg.
242PDT.PLW2011PN. Mks, jo. 207, the principal case: The Company has a certified soil No. HPL. One end of
the country, which is currently leased by PT Pertamina, on the basis of the heirs to the subject of dispute plaintiffs
claims as rightful owners of the land, because the PT Pelabuhan Indonesia IV Persero as the party that
controls the object of the dispute has not been done waiver and indemnity to the plaintiff. The case is currently
in the process of examination of the district court. The case has been Disconnect resistance in the District Court
on 13 September 2012 by the decision of refusing the demands of fighting and fighting and declare Intervention
Intervention adl Fighter and Fighter Fighter incorrect. Fighter fighting and Intervention stated Appeal on June 19
September 2012 and 24 September 2012.
43. 43. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued
The Company
defendant, PT
Pertamina second
defendant, Pemkot Makasar defendant III, BPN fourth defendant against Baharuddin Ince and colleagues
plaintiff principal, A. Parenrengi plaintiff intervention I Dg Tally Galla plaintiff intervention II, registers case:
207Pdt.G2007PN. Mks., October 4, 2006, the principal case: The plaintiff claimed that the claimed land is
customary land owned by their parents based on plot No. D.ii Kohir No. 2. 57 C.1 1942. Current conditions: the
verdict that upheld PT Makassar District Court earlier, the legal position of the Company is formally stronger. Case
Case has been decided on the level of the Supreme Court of Cassation Lost its position. The Company has prepared
a step further by using the law of judicial review remedies.
Tergugat: Perseroan terlawan III, PT Pertamina terlawan IV, Pemerintah Kota, BPN Kota Makassar
melawan Penggugat: A. Parenrengi pelawan, Tally Dg Galla pelawan II, register perkara: Reg Perkara
No. 242PDT.PLW2011PN. Mks, jo. 207, pokok perkara: Perseroan memiliki tanah bersertifikat HPL
No. 1 Ujung Tanah, yang saat ini disewa oleh PT Pertamina, atas dasar sebagai ahli waris atas obyek
sengketa penggugat Mengklaim sebagai pemilik yang sah
atas tanah
tersebut karena
PT Pelabuhan Indonesia IV Persero sebagai pihak yang menguasai
obyek sengketa belum pernah melakukan pelepasan hak dan ganti rugi kepada penggugat. Perkara saat ini
dalam proses pemeriksaan tingkat Pengadilan Negeri. Perkara perlawanan ini telah Putus di Pengadilan
Negeri tanggal 13 September 2012 dengan putusan menolak tuntutan dari pelawan dan pelawan Intervensi
dan menyatakan Pelawan dan Pelawan Intervensi adl Pelawan yang tidak benar. Pelawan dan Pelawan
Intervensi menyatakan Banding pada tgl 19 September 2012 dan 24 September 2012.
Perseroan tergugat I, PT Pertamina tergugat II, Pemkot Makassar tergugat III, BPN tergugat IV
melawan Ince
Baharuddin, dan
kawan-kawan penggugat
pokok, A.
Parenrengi penggugat
intervensi I Tally Dg Galla penggugat intervensi II, register perkara: 207Pdt.G2007PN. Mks. 4 Oktober
2006, pokok perkara: Para Penggugat mengklaim bahwa tanah yang diklaim adalah tanah adat milik
orang tua mereka berdasarkan persil No. 2 D.II Kohir No. 57 C.1 tahun 1942. Kondisi saat ini: dengan amar
putusan PT Makassar yang menguatkan putusan Pengadilan Negeri sebelumnya, maka kedudukan
hukum
Perseroan secara
formal semakin
kuat. Perkara Perkara ini telah diputus pada tingkat Kasasi
Mahkamah Agung dengan posisi Perseroan Kalah. Perseroan
telah menyiapkan
langkah hukum
selanjutnya dengan
menggunakan upaya
hukum Peninjauan Kembali.
185