Obligasi I Bakrieland Development Tahun 2008 Bonds I Bakrieland Development Year 2008
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2013 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2013
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
120
33. TAMBAHAN MODAL DISETOR - BERSIH 33. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - NET
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2013 2012
Agio saham 3.109.465.201.835
3.109.465.201.835 Share premium
Selisih nilai transaksi Difference in value of
restrukturisasi entitas restructuring transaction
sepengendali 54.732.012.959
- with entities under
Kompensasi berbasis saham kepada
Unexecuted stock karyawan yang
based compensation belum di eksekusi
8.466.431.645 8.466.431.645
to employee Biaya emisi saham
191.657.777.916 191.657.777.916
Stock issuance cost
Bersih 2.981.005.868.523
2.926.273.855.564 Net
Agio saham merupakan kelebihan jumlah yang diterima danatau nilai tercatat saham dan waran konversi atas
nilai nominal saham yang dikeluarkan. Share premium represents the excess of the amounts
received andor the carrying value of shares and converted warrants over the par value of the shares
issued.
Biaya emisi saham merupakan biaya-biaya yang berkaitan langsung dengan penerbitan saham Entitas Induk.
Share issuance costs represent costs directly attributable to the issuance of shares of the Company.
Selisih nilai transaksi entitas sepengendali merupakan transaksi yang terjadi sehubungan dengan penambahan
saham Entitas Induk pada PT Bali Nirwana Resort diantara Grup.
Difference in value from transactions of entities under common control represent transaction incurred relation
to the additional Company investment in PT Bali Nirwana Resort among Group.
Efektif 1 Januari 2013, Grup menerapkan PSAK No. 38 Revisi 2012 yang mengatur pengklasifikasian kembali
akun “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” ke dalam akun “Tambahan Modal
Disetor - Bersih”. Sehingga, pada tangggal
31 Desember 2012, saldo akun “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas
Sepengendali” sebesar Rp 54,73 miliar dari transaksi seperti dijelaskan di atas
digabung ke dalam akun “Tambahan Modal Disetor - Bersih” pada tanggal 1 Januari 2013.
Effective January 1, 2013, the Group adopted PSAK No. 38 Revised 2012 which required the
reclassification of the balance of the account “Difference in Value from Restructuring Transactions of Entities
under Common Control” to “Additional Paid-in Capital - Net”. Therefore, the
balance amounted to Rp 54.73 billion as of December 31, 2012 of the
“Difference in Value from Restructuring Transactions of Entities under Common Control” account from the
transaction as described above was closed to the “Additional Paid-in Capital
- Net” account on
January 1, 2013.
34. SAHAM YANG DIPEROLEH KEMBALI 34. TREASURY STOCK
Berdasarkan Keputusan Ketua Bapepam-LK No. Kep- 401BL2008 tanggal 9 Oktober 2008, Entitas Induk
dapat melakukan pembelian kembali sahamnya tanpa persetujuan Rapat Umum Pemegang Saham paling
banyak 20 dari modal disetor, selama terjadi kondisi pasar yang berpotensi krisis.
Based on Decision Letter of the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency BAPEPAM-LK
No. Kep-401BL2008 dated October 9, 2008, the Company could repurchase its shares without the
approval of the Shareholders General Meeting at most of 20 from the paid-up capital, when the market
conditions have potential crisis.
Transaksi saham diperoleh kembali sampai dengan tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai
berikut: Treasury stock transactions as of December 31, 2013
and 2012 are as follows:
2013 danand 2012
Jumlah saham Jumlah
Keterangan Number of shares
Amount Description
Perolehan kembali 963.000
173.340.000 Buy back
Perolehan kembali 2.748.000
497.388.000 Buy back
Perolehan kembali 4.539.000
826.098.000 Buy back
a s
an y
an under
38 K
ep- he
dengan 2013
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2013 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2013
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
121
34. SAHAM YANG DIPEROLEH KEMBALI lanjutan 34. TREASURY STOCK continued
2013 danand 2012
Jumlah saham Jumlah
Keterangan Number of shares
Amount Description
Perolehan kembali 5.000.000
995.000.000 Buy back
Perolehan kembali 18.648.500
4.289.155.000 Buy back
Perolehan kembali 58.968.000
13.857.480.000 Buy back
Perolehan kembali 27.383.500
6.572.040.000 Buy back
Perolehan kembali 2.500.000
625.000.000 Buy back
Jumlah 120.750.000
27.835.501.000 Total
35. PENGHASILAN USAHA BERSIH 35. NET REVENUES
Rincian penghasilan usaha bersih menurut jenis
transaksi adalah sebagai berikut: Details of net revenues based on type of transactions
are as follows:
2013 2012
Penjualan tanah, rumah dan apartemen
2.461.260.281.208 2.108.249.174.669
Sale of land, housing and apartments Hotel
465.790.016.741 450.369.421.695
Hotel Sewa dan pengelolaan perkantoran
289.600.620.737 213.241.218.632
Rental and management of office Sewa ruangan, lapangan dan iuran
Rental of spaces, courts and keanggotaan
59.109.435.183 55.012.434.605
membership fees Penjualan unit perkantoran
29.262.120.846 48.901.654.564
Sales of office spaces Sewa ruangan apartemen
19.830.510.124 22.416.288.141
Rental of units of apartment Biro perjalanan Umroh
- 28.124.008.507
Umrah travel agency
Jumlah 3.324.852.984.839
2.926.314.200.813 Total
Untuk tahun
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013, terdapat penjualan kepada PT Sinar
Mas Teladan dan PT Pertamina Persero dengan jumlah akumulasi di atas 10 dari jumlah penghasilan
usaha bersih konsolidasian
lihat Catatan 13. Sedangkan untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2012, terdapat penjualan kepada PT Bumi Serpong Damai Tbk. dengan jumlah akumulasi di atas
10 dari jumlah penghasilan usaha bersih konsolidasian.
For the year ended December 31, 2013, there transactions
to PT Sinar Mas Teladan and PT Pertamina Persero with revenues exceeded 10
from the total consolidated net revenue see Note 13. Furthermore during 2012, there were a transaction to
PT Bumi Serpong Damai Tbk. with revenues exceeded 10 of total consolidated net revenue.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, jumlah penjualan kepada pihak berelasi
masing-masing sebesar
Rp 107,53 miliar
atau 3,23 dan Rp 65,76 miliar atau 2,25 dari jumlah penghasilan
usaha bersih konsolidasian. As of December 31, 2013 and 2012, total sales to
related parties amounted to Rp 107.53 billion or 3.23 and Rp 65.76 billion or 2.25 from the total
consolidated net revenues, respectively.
Penghasilan PT Bakrie Bangun Persada, Entitas Anak, untuk bulan November dan Desember 2013 atau
Muharam dan Safar 1435 H sebesar Rp 1,15 miliar atau 0,03 dari jumlah penghasilan bersih konsolidasian
tidak diaudit. Revenue of PT Bakrie Bangun Persada, a Subsidiary,
for November dan December 2013 or Muharam and Safar 1435 H amounted to Rp 1.15 billion or 0.03
from the total consolidated net revenue was unaudited.
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2013 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2013
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
122
36. BEBAN POKOK PENGHASILAN 36. COST OF REVENUES
Rincian beban pokok penghasilan menurut jenis transaksi adalah sebagai berikut:
Details of cost of revenue based on type of transactions are as follows:
2013 2012
Penjualan tanah, rumah dan Sale of land, housing and
apartemen 1.042.822.935.362
897.217.721.307 apartments
Hotel 227.282.012.161
225.845.682.134 Hotel
Sewa dan pengelolaan perkantoran 138.354.755.061
90.802.820.088 Rental and management of office
Sewa ruangan, lapangan dan iuran Rental of spaces, courts and
keanggotaan 50.430.750.696
40.729.641.560 membersip fees
Penjualan unit perkantoran 12.573.451.354
29.775.711.035 Sales of office spaces
Sewa ruangan apartemen 5.615.967.289
5.756.752.407 Rental of units of apartment
Biro perjalanan umroh -
28.365.620.604 Umrah travel agency
Jumlah 1.477.079.871.923
1.318.493.949.135 Total
Beban pokok penghasilan PT Bakrie Bangun Persada, Entitas Anak,
untuk bulan November dan Desember 2013 atau Muharam dan Safar 1435 H
sebesar Rp 481,16 juta atau 0,03 dari jumlah beban pokok penghasilan konsolidasian tidak diaudit.
Cost of revenues of PT Bakrie Bangun Persada, a Subsidiary, for November dan December 2013 or
Muharam and Safar 1435 H amounted to Rp 481.16 million or 0.03 from the total consolidated
cost of revenues was unaudited.
37. BEBAN USAHA 37. OPERATING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
a. Beban Penjualan a.
Selling Expenses 2013
2012
Iklan dan promosi 36.531.125.999
57.654.106.382 Advertising and promotion
Komisi 17.659.815.258
37.140.854.190 Commissions
Pameran dan hiburan 1.105.014.200
1.573.238.556 Exhibition and entertainment
Lain-lain 4.171.364.022
8.225.603.598 Others
Jumlah beban penjualan 59.467.319.479
104.593.802.726 Total selling expenses
b. Beban Umum dan Administrasi b.
General and Administrative Expenses 2013
2012
Gaji, upah dan tunjangan 284.220.193.696
347.270.327.937 Salaries, wages and benefits in kinds
Penyusutan lihat Catatan 16 89.231.949.480
98.778.848.788 Depreciation see Note 16
Pajak dan asuransi 73.089.388.408
27.394.603.581 Tax and insurance
Honorarium tenaga ahli 31.250.467.933
27.018.287.675 Professional fees
Listrik, air dan telepon 27.484.183.593
17.729.742.781 Electricity, water and telephone
Perbaikan dan pemeliharaan 24.561.716.125
58.631.534.080 Repairs and maintenance
Perijinan dan litigasi 22.820.986.830
8.994.947.662 Legal and permits
Sumbangan dan perjamuan 14.289.406.027
20.917.392.125 Donations and entertainment
Alat tulis dan cetakan 9.117.959.120
11.385.809.276 Stationary and printing
Transportasi dan perjalanan dinas 7.831.117.511
11.826.777.410 Transportation and traveling
Cadangan kerugian penurunan Allowance for impairment
nilai lihat Catatan 7 6.987.806.407
50.053.174.640 losses see Note 7
Sewa 5.602.669.323
10.150.033.075 Rent
Amortisasi beban ditangguhkan Amortization deferred expense
dan aset tak berwujud 2.643.158.778
7.496.338.494 and intangible assets
Lain-lain 20.415.191.426
22.113.584.498 Others
Jumlah beban umum dan Total general and administrative
administrasi 619.546.194.657
719.761.402.022 expenses
enis ons
ada, ada,
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2013 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2013
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
123
38. BEBAN BUNGA DAN KEUANGAN - BERSIH 38. INTEREST EXPENSES AND FINANCIAL CHARGES -
NET
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2013 2012
Pendapatan bunga deposito, Interest income from time deposit,
jasa giro dan piutang 68.628.826.313
9.257.378.341 current account and receivables
Pendapatan bunga kontrak pengelolaan dana
Interest income from discretionary lihat Catatan 6
- 1.552.352.819
fund management see Note 6 Cicilan imbalan sukuk ijarah
- 1.219.800.000
Installment return of sukuk ijarah Interest of liability for purchase of
Bunga utang pembelian aset tetap 231.020.791
1.201.561.609 fixed assets
Administrasi bank 49.679.706.211
11.528.334.712 Bank charges
Bunga bank dan lembaga Interest on bank and financial
keuangan 311.685.948.379
161.256.325.473 institution loans
Beban transaksi derivatif lihat Derivative transactions expenses
Catatan 6, 19 dan 29 butir a 442.084.887.426
309.839.867.217 see Notes 6, 19 and 29 point a
Jumlah 735.052.736.494
474.236.157.851 Total
Beban transaksi derivatif merupakan rugi yang telah terealisasi atas investasi efek yang tersedia dijual dari
opsi swap ekuitas lihat Catatan 6 dan 19. Manajemen menetapkan untuk merealisasi kerugian swap ekuitas
pada nilai wajar pada tangggal 31 Desember 2013 sebagai akibat dari harga saham di pasar yang relatif
tidak berubah. Derivative transactions expenses represents realized
loss on investment under available-for-sale of equity swap option see Notes 6 and 19. Management has
determined to realized loss on equity swap fair value as of December 31, 2013 as the result of stock prices in
the market remained relatively unchanged.
39. PENGHASILAN BEBAN LAIN-LAIN 39. OTHERS INCOME EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2013 2012
Keuntungan atas penghapusan utang
216.557.201.322 -
Gain on payables written off Keuntungan penjualan investasi
dalam saham Gain on sale of investment in shares
lihat Catatan 6 dan 12 4.882.255.769
27.644.152.489 see Notes 6 and 12
Pemulihan penyisihan Recovery of allowance
lihat Catatan 7 262.613.636
1.095.741.216 see Note 7
Denda pajak 50.780.500
36.688.328.609 Tax penalties
Penyisihan untuk penggantian Reserve for replacement of
Peralatan 4.825.378.994
2.223.046.432 operating equipment
Penurunan nilai goodwill Impairment of goodwill
lihat Catatan 17 -
1.403.187.930 see Note 17
Beban pengelolaan kawasan 8.554.582.817
7.830.250.918 Expenses from estate management
Pendapatan beban jasa manajemen 14.612.915.386
32.423.023.954 Income expenses of management fee
Rugi penghapusan proyek pengembangan usaha
Loss on write-off of project development dan beban ditangguhkan
71.785.654.420 -
and deferred charges Beban denda keterlambatan
Penalties expense kepada pelanggan dan
to customers and kontraktor lihat Catatan 9
21.529.337.083 20.111.332.880
contractor see Note 9 Pembayaran kepada unit pemilik
30.342.417.282 41.991.587.674
Payment to unit owner Provisi atas beban lain yang
diperkirakan berkaitan dengan Provision for other expected
penyelesaian liabilitas konversi expenses relating to settlement of
obligasi 51.977.400.538
- convertible bonds liabilities
Lain-lain - bersih 5.050.757.974
24.583.824.131 Others - net
Jumlah 23.074.361.681
73.668.640.915 Total
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2013 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2013
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
124
39. PENGHASILAN BEBAN LAIN-LAIN lanjutan 39. OTHERS INCOME EXPENSES continued
Keuntungan atas penghapusan utang sebesar Rp 216,56 miliar merupakan keuntungan penghapusan
utang yang berasal dari PT Bakrie Nirwana Semesta dan PT Bakrie Bangun Persada, Entitas Anak sebesar
Rp 90,46 miliar sehubungan dengan penjualan saham PT Bali Nirwana Resort lihat Catatan 4 butir e. Selain
itu keuntungan atas penghapusan utang Entitas Induk dan PT Bakrie Infrastructure, Entitas Anak masing-
masing sebesar Rp 65,08 miliar dan Rp 61,02 miliar sehubungan dengan penyelesaian divestasi PT Bakrie
Toll Road lihat Catatan 4 butir d. Gain on payables write-off amounted
to Rp 216.56 billion represent gain on payables write-off
which derived from PT Bakrie Nirwana Semesta and PT Bakrie Bangun Persada, Subsidiaries, amounted to
Rp 90.46 billion in connection with sale of share ownership of PT Bali Nirwana Resort see Note 4
point e. And also gain on payables write-off from the Company
and PT Bakrie Infrastructure, a Subsidiary, amounted to Rp 65.08 billion and
Rp 61.02 billion, respectively in connection with
divestment settlement of PT Bakrie Toll Road see Note 4 point d.
Rugi penghapusan proyek pengembangan usaha dan beban ditangguhkan merupakan rugi atas
pengembangan proyek rest area sebesar Rp 20,5 miliar yang dikelola oleh PT Bakrie Sentra Investama BSI,
Entitas Anak. Sedangkan rugi penghapusan beban ditangguhkan sebesar Rp 51,3 miliar merupakan beban
PT Bakrie Bangun Persada B2P, Entitas Anak, atas pengelolaan proyek hotel di Mekah dan Madinah.
A Loss on write-off project development and deferred
charges represent loss on rest area development project amounting to Rp 20.5 billion operated by
PT Bakrie Sentra Investama BSI, a Subsidiary. While loss on deferred charges written off amounting to
Rp 51.3 billion represent expense of PT Bakrie Bangun Persada B2P, a Subsidiary, for hotel development
project in Mekkah and Madinah.
Provisi beban lain yang diperkirakan berkaitan dengan penyelesaian liabilitas obligasi konversi
sebesar Rp 51,98 miliar di tahun 2013 merupakan perkiraan atas
biaya konsultan, biaya legalitas, dan biaya lainnya yang terkait dengan proses restrukturisasi dan negosiasi yang
dilakukan untuk mencapai kesepakatan dengan para pemegang obligasi konversi lihat Catatan 29 butir a.
Provision for other expected expenses relating to settlement of convertible bonds liabilites amounting to
Rp 51.98 billion represent estimated cost for consultant fee, legal fee, and other expenses that will incur related
with restructuring and negotiation process for achieving agreed term with the bondholders see Note 29
point a.
40. IMBALAN KERJA KARYAWAN 40. EMPLOYEE BENEFITS
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, Grup mencatat penyisihan imbalan pasca kerja berdasarkan
perhitungan aktuaris independen yang dilakukan oleh PT Ricky Leonard Jasatama aktuaris independen,
yang dalam laporannya masing-masing tertanggal 28 Februari 2014 dan 14 Februari 2013, menggunakan
metode “Projected Unit Credit” dengan asumsi-asumsi sebagai berikut:
As of December 31, 2013 and 2012, the Group recognize provision for post-employment benefits cost
based on the actuary’s calculation of PT Ricky Leonard Jasatama an independent actuary in their report
dated February 28, 2014 and February 14, 2013, respectively, using “Projected Unit Credit” method with
assumption as follows:
Usia pensiun normal Tingkat diskonto
Tingkat kenaikan gaji per tahun Tingkat cacat
Tingkat pengunduran diri
Tabel mortalita 55 tahun 55 years
2013: 9; 2012: 6,5 2013: 4,61; 2012: 4,50 per tahun per annum
2013: 5 Tabel Mortalitas Indonesia-3 TMI3; 2012: 5 TMI2 5 Mortality Table Indonesia-3 TMI3;
2012: 5 TMI2 5 per tahun sampai 40 tahun
Kemudian menurun linear sampai 0 pada usia 55 tahun
5 per annum until age 40 then decreasing linearly to 0 at age 55
2013:10 TMI3; 2012: 10 TMI2 2013:10 TMI3; 2012: 10 TMI2
Normal pension age Discount rate
Salary increase projection rate Permanent disability rate
Resignation rate
Table of mortality Rincian beban penyisihan imbalan kerja karyawan
Perusahaan yang diakui pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian adalah sebagai berikut:
The details of employee benefits expenses of the Group recognized
in the consolidated
statement of comprehensive income are as follows:
2013 2012
Program pensiun manfaat pasti: Defined benefit retirement plan:
Biaya jasa kini 7.219.091.253
10.682.495.081 Current service cost
Biaya bunga 4.356.582.127
3.800.308.653 Interest cost
Amortisasi jasa lalu 108.675.646
310.754.803 Amortization of past service cost
ar to
aha dan ed
an dengan o
up oup
on age
an oup
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2013 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2013
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
125
40. IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan 40. EMPLOYEE BENEFITS continued
2013 2012
Biaya jasa lalu - vested yang Past service cost -
diakui langsung 1.257.588.124
40.423.715 vested recognize directly
Amortisasi keuntungan Amortization of actuary
kerugian aktuaria 604.660.410
1.119.029.996 gainloss
Biaya pemutusan hubungan kerja 979.290.288
1.326.411.949 Severance payments
Jumlah 14.525.887.848
17.279.424.197 Total
Beban penyisihan imbalan kerja karyawan Grup
disajikan sebagai bagian dari akun “Beban Umum dan Administrasi - Gaji, Upah, dan Tunjangan.” Pada laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian
lihat Catatan 37b.
Provision for employee benefits expense of the Company are presented as part of “General and
Administrative Expenses - Salaries, Wages and Benefit in Kinds” account in the statement of comprehensive
income see Note 37b.
Liabilitas imbalan kerja karyawan yang diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai
berikut: Liability for employee benefits presented in the
consolidated statement of financial position is as follows:
2013 2012
Nilai kini liabilitas 66.930.489.968
77.938.041.452 Fair value of liabilities
Beban jasa lalu yang belum diamortisasi
1.278.975.709 911.865.836
Unamortized past service cost Keuntungan kerugian aktuaria
11.514.766.166 17.161.775.015
Unrecognized actuary’s gain loss Pembayaran imbalan kerja
3.196.530.504 1.386.380.608
Payment of employee benefits
Jumlah 50.940.217.589
58.478.019.993 Total
Manajemen Grup berkeyakinan bahwa jumlah tersebut cukup untuk memenuhi persyaratan Undang-Undang
Ketenagakerjaan pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.
The Group management believes that employee benefits liabilities as of December 31, 2013 and 2012
are adequate to cover the requirements of Labor Law.
Liabilitas imbalan kerja jangka pendek pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 masing-masing sebesar
Rp 3,18 miliar dan Rp 8,63 miliar dan beban atas liabilitas imbalan kerja jangka pendek disajikan sebagai
bagian dari akun “Beban Umum dan Administrasi - Beban Gaji, Upah dan Tunjangan”.
Short-term employee benefits liabilities as of December 31, 2013 and 2012 amounted to
Rp 3.18 billion and Rp 8.63 billion, respectively, and the related expenses of short-term benefits liabilities are
presented as part of “General and Administrative Expenses – Salaries, Wages and Benefit in Kinds”.
Analisa Sensitivitas untuk Rasio Tingkat Diskonto Sensitivity Analysis for Discount Rate Risk
Pada tanggal 31 Desember 2013, jika tingkat diskonto meningkat sebesar 1 basis poin dengan semua variabel
konstan, maka liabilitas imbalan kerja karyawan lebih rendah sebesar Rp 7,78 miliar, sedangkan jika tingkat
diskonto menurun 1 basis poin, maka liabilitas lebih tinggi sebesar Rp 7,25 miliar.
As of December 31, 2013, if the discount rate is higher 1 point with all other variables held constant, the
employee benefit liabilities would have been Rp 7.78 billion , while if the discount rate is lower 1
point, the liability would have been Rp 7.25 billion.
Jumlah untuk tahun berjalan dan empat periode sebelumnya adalah sebagai berikut:
Amounts for the current and previous four periods are as follows:
2013 2012
2011 2010
2009
Present value of Nilai kini liabilitas
defined benefit imbalan pasti
66.930.489.968 77.938.041.452
57.856.754.963 33.592.168.008
31.805.336.309 obligation
Penyesuaian liabilitas Experience adjustment
program 7.023.742.579
2.620.099.674 6.006.355.972
1.462.440.692 10.806.699
on plan liabilities