I
untuk ,
as ’
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2013 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2013
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
85
18. ASET YANG DIKLASIFIKASIKAN SEBAGAI DIMILIKI UNTUK DIJUAL lanjutan
18. ASSETS CLASSIFIED AS HELD FOR SALE continued
b. PT Bakrie Toll Road lanjutan b. PT Bakrie Toll Road continued
30 September 2012 September 30, 2012
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
Liabilitas Jangka Pendek Current Liabilities
Utang kontraktor 191.439.165.748
Contractor payables Utang lain-lain
39.398.242.693 Other payables
Biaya masih harus dibayar 39.207.163.696
Accrued expenses Utang pajak
5.433.925.331 Taxes payable
Liabilitas jangka panjang yang Current maturities of
jatuh tempo dalam satu tahun: long-term debts:
Utang bank dan Banks and financial
lembaga keuangan 721.222.399.680
institution loans Utang pembelian aset tetap
51.369.554 Liability for purchase of fixed assets
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 996.752.266.702
Total Current Liabilities Liabilitas jangka panjang
Non-current liabilities
Utang pihak berelasi 431.762.805.618
Due to related parties Utang jangka panjang - setelah
Long-term debts - net dikurangi bagian yang jatuh
of current maturities tempo dalam satu tahun:
of long term debts: Utang bank dan
Banks and financial lembaga keuangan
1.260.128.648.471 institution loans
Liabilitas imbalan kerja karyawan 2.346.668.975
Employee benefits liabilities
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 1.694.238.123.064
Total Non-Current Liabilities Jumlah Liabilitas
2.690.990.389.766 Total Liabilities
Arus kas neto dari BTR dan Entitas Anaknya, untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal
bulan 30 September 2012 adalah sebagai berikut setelah penyesuaian eliminasi:
The net cash flows of BTR and its Subsidiaries, for nine months period ended September 30, 2012 are
presented below after eliminations adjustments:
2012 Sembilan Bulan
Nine Months
Kas neto dari aktivitas operasi 46.896.318.410
Net cash from operating activities Kas neto dari aktivitas investasi
1.029.259.648 Net cash from investing activities
Kas neto dari aktivitas pendanaan 50.130.742.010
Net cash from financing activities
Bersih 2.205.163.952
Net
Perhitungan rugi neto dari divestasi BTR dan Entitas Anaknya adalah sebagai berikut:
The calculation of net loss from the divestment of BTR and its Subsidiaries are as follows:
Jumlah Amount
Penerimaan dari penjualan 140.475.000.000
Proceed from sale Beban transaksi dan pajak
- Transaction costs and taxes
Penerimaan neto 140.475.000.000
Net proceeds Nilai tercatat investasi
719.541.833.006 Carrying amount of investment
Bagian atas perubahan Share of changes in equity
dalam ekuitas Entitas Anak 276.253.058.489
of subsidiaries
Rugi atas penjualan investasi Loss on sales of investment
saham Entitas Anak 302.813.774.517
in shares of stock in Subsidiary
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Desember 2013 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued As of December 31, 2013
And The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
86
19. ASET LAIN-LAIN 19. OTHER ASSETS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2013 2012
Aset kerjasama operasi Joint ventures asset
lihat Catatan 45 butir f 47.022.476.387
42.194.905.533 see Note 45 point f
Beban ditangguhkan 10.400.328.822
73.611.095.533 Deferred charges
Uang jaminan 3.279.015.157
3.282.438.897 Security deposits
Swap ekuitas 83.265.130.550
Equity swap Lain-lain
4.647.231.012 6.005.502.994
Others
Jumlah 65.349.051.378
208.359.073.507 Total
Pada tanggal 31 Desember 2012, swap ekuitas merupakan opsi swap ekuitas dan call option atas
obligasi. Instrumen ini dinilai sebesar nilai wajar lihat Catatan 29 butir a dan 38. Sedangkan, pada tanggal
31 Desember 2013, swap ekuitas disajikan sebagai investasi jangka pendek sehubungan dengan
pelaksanaan opsi early redemption oleh pemegang obligasi lihat Catatan 6 dan 29.
As of December 31, 2012, equity swap is the equity swap and call option instruments in the convertible
bond. These instrument are valued at fair value see Notes
29 point a
and 38. Wherein, as of
December 31, 2013, equity swap presented as short- term investment in relation with exercise of the early
redemption option by bondholders see Notes 6 and 29.
Pada tanggal 31 Desember 2013, beban ditangguhkan terutama merupakan jaminan keuntungan
kepada pemilik yang ditangguhkan di PT Graha Andrasentra
Propertindo GAP,
Entitas Anak, atas
penjualan kondotel hotel Aston Bogor yang dikelola oleh Aston
International. As of December 31, 2013, deferred charges mainly
represents deferred guarantee return to owner by PT Graha Andrasentra Propertindo
GAP, a Subsidiary, from the sales of Aston Condotel Bogor
managed by Aston International. Pada tanggal 31 Desember 2012, beban ditangguhkan
juga termasuk biaya yang dikeluarkan oleh PT Bakrie Bangun Persada, Entitas Anak, terkait perijinan, legal
dan untuk keperluan operasional pada tahap awal pengembangan usaha Hotel Al-Saraya Bakrie di kota
Mekkah dan Madinah - Kerajaan Arab Saudi lihat Catatan 45
butir g, jaminan keuntungan yang
ditangguhkan di GAP untuk penjualan kondotel hotel Aston Bogor yang dikelola oleh Aston International dan
biaya yang terkait dengan perubahan nama dari Meridien S.A.S menjadi PT Pan Pacific Hotel dan
Resorts Indonesia, di PT Bali Nirwana Resort, Entitas Anak. Pada tahun 2013, PT Bali Nirwana Resort telah
dijual kepada PT Pratama Prima Investama lihat Catatan 4 butir e.
As of December 31, 2012, deferred charges also including costs incurred by PT Bakrie Bangun Persada,
a Subsidiary, related to licensing, legal and operational costs for the early stages of development of Al-Saraya
Bakrie Hotel in the city of Mecca and Medina - Kingdom of Saudi Arabia see Note 45 point g, guarantee return
by GAP for the selling of Aston Condotel Bogor managed by Aston International and expenses related
to rebranding of Hotel owned by PT Bali Nirwana Resort, a Subsidiary, from Meridien S.A.S to PT Pan
Pacific Hotel dan Resorts Indonesia. In 2013, PT Bali Nirwana Resort have been sold to PT Pratama Prima
Investama see Note 4 point e.
20. UTANG BANK DAN LEMBAGA KEUANGAN JANGKA PENDEK
20. SHORT-TERM BANK AND FINANCIAL INSTITUTION LOANS
Utang bank dan lembaga keuangan jangka pendek terdiri dari:
Short-term bank and financial institution loans consists of:
2013 2012
Bank Bank
Dalam Dolar Amerika Serikat In United States Dollar
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk.
PT Bank Rakyat Indonesia US 15.323.644 pada tahun
Persero Tbk. US 15,323,644 in 2013 dan 2012
186.779.896.715 148.179.637.480
2013 and 2012 Dalam Rupiah
In Rupiah PT Bank Mayapada
PT Bank Mayapada International Tbk.
272.923.845.939 -
International Tbk. PT Bank Internasional
PT Bank Internasional Indonesia Tbk.
67.752.911.468 118.275.000.000
Indonesia Tbk.
