Informasi Segmen Segment Information
PT ADHI KARYA Persero Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh
PT ADHI KARYA Persero Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full of Rupiah
85 Pihak Berelasi
Sifat Hubungan Jenis Transaksi
Related Parties Nature of Relatioinship
Nature of Transactions
PT Pembangunan Perumahan Persero Tbk
Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat RIControlled by the Central Government of the
Republic of Indonesia Penagihan atas jasa konstruksi, utang usahaBilling
of construction service, account payables
PT Hutama Karya Persero Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penagihan atas jasa konstruksi dan piutang ventura bersamaBilling of construction service and joint
venture receivables
PT Wijaya Karya Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penagihan atas jasa konstruksi, utang usahaBilling of construction service, account payables
PT Wijaya Karya Intrade Dikendalikan oleh PT Wijaya Karya Persero
TbkControlled by PT Wijaya Karya Persero Tbk
PemasokSupplier
PT Wijaya Karya Beton Dikendalikan oleh PT Wijaya Karya Persero
TbkControlled by PT Wijaya Karya Persero Tbk
PemasokSupplier
PT Kereta Api Indonesia Persero Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penagihan atas jasa konstruksiBilling of construction services
PT Aneka Tambang Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penagihan atas jasa konstruksiBilling of construction services
PT Feni Haltim Dikendalikan oleh PT Aneka Tambang
Persero TbkControlled by PT Aneka Tambang Persero Tbk
Penagihan atas jasa konstruksiBilling of construction services
PT Jamsostek Persero Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penagihan atas jasa konstruksiBilling of construction services
PT Marga Lingkar Jakarta Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penagihan atas jasa konstruksiBilling of construction services
PT Rekayasa Industri Persero Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penagihan atas jasa konstruksiBilling of construction services
PT Semen Gresik Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penagihan atas jasa konstruksiBilling of construction services
PT Varia Usaha Beton Dikendalikan oleh PT Semen Gresik Persero
TbkControlled by PT Semen Gresik Persero Tbk
PemasokSupplier
PT Bio Farma Persero Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penagihan atas jasa konstruksiBilling of construction services
PT ADHI KARYA Persero Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh
PT ADHI KARYA Persero Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full of Rupiah
86 Pihak Berelasi
Sifat Hubungan Jenis Transaksi
Related Parties Nature of Relatioinship
Nature of Transactions
PT Industri Kereta Api Persero Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penagihan atas jasa konstruksiBilling of construction services
PT Krakatau Steel Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penagihan atas jasa konstruksiBilling of construction services
PT Krakatau Wajatama Dikendalikan oleh PT Krakatau Steel Persero
TbkControlled by PT Krakatau Steel Persero Tbk
PemasokSupplier
PT Krakatau Bandar Samudera Dikendalikan oleh PT Krakatau Steel Persero
TbkControlled by PT Krakatau Steel Persero Tbk
Penagihan atas jasa konstruksiBilling of construction services
PT Jasa Raharja Persero Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penagihan atas jasa konstruksiBilling of construction services
PT Istaka Karya Persero Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Piutang Ventura BersamaJoint Venture Receivables
PT Nindya Karya Persero Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
RIControlled by the Central Government of the Republic of Indonesia
Penagihan atas jasa konstruksiBilling of construction services
PT Perusahaan Perdagangan Indonesia Persero
Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat RIControlled by the Central Government of the
Republic of Indonesia Penagihan atas jasa konstruksiBilling of
construction services
Supardi Pengendali kegiatan PerusahaanController of
the Companys activities Penjualan properti dan real estatSales of property
and real estate M. Ziad Choirin
Pengendali kegiatan PerusahaanController of the Companys activities
Penjualan properti dan real estatSales of property and real estate
Giri Sudaryono Pengendali kegiatan PerusahaanController of
the Companys activities Penjualan properti dan real estatSales of property
and real estate Pulung Prahasto
Pengendali kegiatan PerusahaanController of the Companys activities
Penjualan properti dan real estatSales of property and real estate
Amir Muin Pengendali kegiatan PerusahaanController of
the Companys activities Penjualan properti dan real estatSales of property
and real estate Rustamadji
Pengendali kegiatan PerusahaanController of the Companys activities
Penjualan properti dan real estatSales of property and real estate
Shoful Ulum Pengendali kegiatan PerusahaanController of
the Companys activities Penjualan properti dan real estatSales of property
and real estate
PT ADHI KARYA Persero Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh
PT ADHI KARYA Persero Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full of Rupiah
87 Rincian item yang terkait dengan transaksi Pihak-pihak
Berelasi Details of items related to transactions with Related
Parties
Aset 2013
2012 2013
2012 Assets
Rp Rp
Kas dan Setara Kas 1,029,262,951,645
535,618,492,981 53.06
86.91 Cash and Cash Equivalent
Piutang Usaha 216,425,341,533
343,331,721,579 14.40
33.69 Accounts Receivables
Piutang Retensi 413,798,247,589
225,791,516,387 53.06
35.13 Retention Receivables
Tagihan Bruto Pemberi Kerja 1,507,378,794,101
1,419,676,267,494 61.12
77.31 Gross Amount Due from Customer
Piutang Ventura Bersama Konstruksi 267,561,277,652
233,050,144,714 510.28
70.00 Construction Joint Venture Receivables
Rekening yang Dibatasi Penggunaannya 9,969,103,452
8,871,613,832 84.00
69.41 Restricted Cash
Persentase diatas merupakan perbandingan dengan total aset. The percentage above represent comparison with the total
assets.
Liabilitas 2013
2012 2013
2012 Liability
Rp Rp
Utang Usaha 330.715.825.328
355.164.497.508 10,56
82,00 Accounts Payable
Utang Bank 211.800.000.000
200.919.948.197 100,00
100,00 Bank Loan
Persentase diatas merupakan perbandingan dengan total aset. The percentage above represent comparison with the total
assets.
2013 2012
2013 2012
Rp Rp
Pendapatan Usaha 4,502,650,463,697
2,140,989,662,679 58.97
75.38 Revenues
Persentase diatas merupakan perbandingan dengan total pendapatan.
Manajemen Kunci Jumlah remunerasi yang diterima Dewan Komisaris untuk
tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2013 dan 2012 masing-masing sebesar Rp 3.136.980.000 dan
Rp 2.270.152.615 sedangkan untuk Dewan Direksi untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2013
dan 2012 masing-masing sebesar Rp 7.947.140.000 dan Rp 6.156.180.000
Tidak terdapat transaksi dengan pihak berelasi yang dilakukan oleh manajemen kunci untuk tahun yang berakhir
pada 31 Desember 2013 dan 2012. The percentage above represent comparison with the total
revenues. Key Management
Total remuneration received by the Board of Commissioners for the years ended on December 31, 2013 and 2012
amounted to Rp 3,136,980,000 and Rp 2,270,152,615 respectively, while for the Board of Directors amounted to
Rp 7,947,140,000 and Rp 6,156,180,000 for the years ended December 31, 2013 and 2012, respectively.
There was no transactions with related parties are carried out by the key management for the year ended December 31,
2013.
50. Perikatan 50. Commitments
Nilai Kontrak Contract Value
Nama Proyek Dalam Rupiah Penuh
Pemberi Kerja Name of Project
Full Amount of Rupiahs Employer
MulaiStart SelesaiEnd
1 Proyek Pembangunan UBS IIB CS PT PUSRI Palembang »
330.000.000.000 PT Pupuk Sriwidjaya Persero
27032013 17112015
2 Pembangunan gedung Rita Supermall Swiss Bel hote »
247.713.636.168 PT Rita Ritelindo
04112013 2510215
3 Pembangunan Gedung Penataan Ruang Dan Fasilitas Pe »
236.798.181.818 Kementerian Pekerjaan Umum
17042013 17062015
4 A Coal- Fired Power Plant With An Intended Configu »
201.434.967.001 SumitomoMitsui
01052013 18082017
5 Peningkatan Struktur Jalan Sei Hanyu - Tumbang Lah »
164.140.368.182 Kementerian Pekerjaan Umum
28102013 21012020
6 Pembangunan Gedung, Instalasi Dan Me Untuk Termina »
138.363.637.000 PT Pelindo Persero
03062013 02052015
7 Pembangunan Gedung Marvell City - Paket Pekerjaan »
130.214.545.454 PT Assa Land
14052013 03032016
8 Pembangunan Bendung Pice Besar, Belitung Timur
123.590.581.057 Kementerian Pekerjaan Umum
20082013 31122015
9 Pembangunan Syariah Hotel Solo Lorin Moderate Sukoharjo Jawa Tengah
117.772.727.273 Hotel Solo Lorin Moderate
01022013 27012014
10 Pembangunan Lahan 3,1 Ha: Pembangunan Lapangan Pen »
114.116.264.639 PT KSO TPK Koja
05042013 05032015
No. TanggalDate