commit to user 109
109 memiliki padanan kata. Pencampuran kode diatas termasuk dalam campur
kode yang bersifat ke dalam. Campur kode tersebut disebabkan karena ketidakadaan padanan kata dalam bahasa Indonesia dan keinginan untuk
menciptakan suasana kedaerahan pada tuturan.
f. Iklan Produk Kebersihan
Iklan produk kebersihan merupakan iklan yang menawarkan barang- barang atau alat-alat kebersihan. Iklan-iklan yang termasuk dalam kategori iklan
produk kebersihan meliputi iklan Mama Lemon dan iklan Soklin Softergent.
1 Iklan Mama Lemon
Dalam iklan Mama Lemon terdapat tiga macam campur kode yang meliputi campur kode kata CKK, campur kode frasa CKF, dan campur
kode klausa CKKl. Berikut ini penjelasan masing-masing campur kode tersebut.
a Campur kode yang berwujud kata
Triple daya cucinya. CKK 49 Ssst…ada juga yang Mama Lemon Apple lho. CKK 50
Bahasa dasar : bahasa Indonesia Kata triple dan apple memiliki arti tiga kali dan apel dalam bahasa
Indonesia. Kedua kata di atas dipungut dari kosakata bahasa Inggris. Pencampuran kata di atas merupakan campur kode ke luar yang didasari
faktor gengsi dan agar terkesan modern, serta menarik. b
Campur kode yang berwujud frasa Mama Lemon double extrac lemon. CKF 51
Bahasa dasar : bahasa Indonesia Frasa adalah satuan gramatikal yang merupakan kesatuan linguistik
dan tidak melebihi batas fungsi atau jabatan kalimat. Frasa double extrac merupakan frasa dari bahasa Inggris. Frasa yang dicetak miring di atas
memiliki arti khasiat ganda. Pencampuran kode tersebut termasuk campur kode yang bersifat ke luar. Campur kode itu disebabkan faktor gengsi dan
kemenarikan tuturan bahasa iklan.
commit to user 110
110 c
Campur kode yang berwujud klausa Mama Lemon kini dengan three action cleaning power. CKKl 52
Bahasa dasar : bahasa Indonesia Klausa three action cleaning power, dalam bahasa Indonesia,
memiliki arti kekuatan mencuci dengan tiga aksi. Pencampuran kode di atas termasuk campur kode ke luar yang dilatarbelakangi faktor rasa
gengsi, modern, dan kemenarikan tuturan bahasa iklan.
2 Iklan Soklin Softergent
Dalam iklan Soklin Softergent hanya terdapat satu macam campur kode, yaitu campur kode kata CKK. Kata plus pada data di bawah ini
menunjukkan adanya campur kode ke luar. Kata tersebut mempunyai arti tambah. Pencampuran kode tersebut didasarkan pada faktor gengsi dan
kemenarikan sebuah kata. Deterjen plus pelembut yang mampu membersihkan tanpa noda,
lembut, dan harumnya terasa di setiap helainya. CKK 53 Bahasa dasar : bahasa Indonesia
g. Iklan Produk Pakaian dan Asesoris
