commit to user 102
102 a
Campur kode yang berwujud kata Kata adalah satuan bebas terkecil yang memiliki satu pengertian
atau arti, baik dalam bentuk verba kata kerja, nomina kata benda, adjektiva kata sifat, maupun bentuk-bentuk yang lain sesuai pembagian
kata tersebut. Campur kode yang berwujud kata pada data di bawah ini termasuk dalam campur kode yang bersifat ke luar.
Ada orange, strawberry, dan apel fuji.CKK 25 Bahasa dasar : bahasa Indonesia
Pencampuran tersebut ditandai dengan adanya kata orange dan strawberry. Kedua kata tersebut dalam bahasa Indonesia sama maknanya
dengan kata jeruk dan stroberi. Pencampuran di atas didasarkan pada faktor gengsi, metropolitan, dan modern.
b Campur kode yang berwujud klausa
Klausa adalah suatu konstruksi bangunan yang sekurang- kurangnya terdiri atas unsur subjek-predikat. Data di bawah ini
merupakan data yang menunjukkan adanya campur kode yang berwujud klausa.
Ale-Ale terbukti sebagai minuman Indonesia dan branch a world. CKKl 26
Bahasa dasar : bahasa Indonesia Pencampuran kode di atas ditunjukkan dengan klausa yang
dipungut dari bahasa Inggris, yakni klausa branch a world. Klausa tersebut mempunyai makna merk dagang yang telah diakui semua
negara. Pencampuran kode tersebut termasuk dalam campur kode ke luar yang disebabkan faktor gengsi dan menciptakan kesan modern.
c. Iklan Produk Kosmetik
Iklan produk kosmetik merupakan iklan yang menawarkan barang-barang atau produk-produk kosmetik atau kecantikan. Iklan-iklan yang termasuk dalam
kategori iklan produk kosmetik ada dua, yakni iklan New Give White dan iklan Hair Sense.
commit to user 103
103
1 Iklan New Give White
Dalam iklan New Give White ada dua macam campur kode, yaitu campur kode frasa CKF dan campur kode kata CKK. Penjelasan masing-
masing campur kode dapat dilihat pada uraian di bawah ini. a
Campur kode yang berwujud frasa Moisturewhite-nya melembapkan plus bikin kulit kita putih tapi
nggak kering. CKF 27 Bahasa dasar : bahasa Indonesia
Frasa moisturewhite dipungut dari bahasa Inggris yang berarti pelembap yang memutihkan. Frasa asing di atas digunakan karena faktor
ketepatan arti tuturan, sekedar gengsi dan menciptakan kesan modern. Pencampuran di atas termasuk dalam campur kode ke luar.
b Campur kode yang berwujud kata
Kata plus merupakan kata dari bahasa Inggris yang berarti tambah. Kata plus disebabkan faktor gengsi dan memunculkan kesan modern.
Pencampuran di atas termasuk dalam campur kode ke luar. Moisturewhite-nya melembapkan plus bikin kulit kita putih tapi
nggak kering. CKK 28 Bahasa dasar : bahasa Indonesia
2 Iklan Hair Sense
Dalam iklan Hair Sense juga hanya ada satu macam campur kode, yaitu campur kode kata CKK. Kata adalah satuan bebas terkecil yang memiliki
satu pengertian atau arti, baik dalam bentuk verba kata kerja, nomina kata benda, adjektiva kata sifat, maupun bentuk-bentuk yang lain sesuai
pembagian kata tersebut. Kata conditioner termasuk kata dari bahasa Inggris yang berarti pengkondisi atau sesuatu yang bisa digunakan untuk merawat.
Hair Sense mengandung protein sutra berfungsi sebagai conditioner khusus yang menjaga rambut tetap sehat, jadi tidak rusak dan menutup
uban dengan sempurna. CKK 28
Bahasa dasar : bahasa Indonesia Kata conditioner disebabkan faktor keinginan pengiklan untuk
menggunakan kata yang dirasa mantap dengan maksud tuturan iklan, sekedar
commit to user 104
104 gengsi, dan memunculkan kesan modern. Pencampuran di atas termasuk
dalam campur kode ke luar.
d. Iklan Jasa
