Informasi Segmen Operasi Operating Segment Information

51 PT BANK INA PERDANA Tbk 2016 Annual Report Indonesian language. PT BANK INA PERDANA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK INA PERDANA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in Million of Rupiah, unless otherwise stated 5. GIRO PADA BANK LAIN lanjutan 5. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS continued Pada tahun 2016 dan 2015, tingkat suku bunga rata-rata per tahun giro pada bank lain masing- masing sebesar 0,24 dan 0,12 . In 2016 and 2015, the average interest rates of current accounts with other banks per annum were 0.24 and 0.12, respectively. Informasi mengenai kualitas kredit dan sisa jangka waktu atas giro pada bank lain diungkapkan pada Catatan 35. Information with respect to credit quality and maturities of current accounts with other banks of the financial assets are disclosed in Note 35.

6. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN

6. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS

Rincian penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain adalah sebagai berikut: The details of placements with Bank Indonesia and other banks are as follows: 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2016 2015 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Fasilitas Simpanan Deposit facility Bank Indonesia FASBI 25.995 17.492 Bank Indonesia FASBI Fine Tune Kontraksi FTK 19.992 - Fine Tune Kontraksi FTK Call Money Call Money PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 40.000 - Persero Tbk PT Bank Dinar Indonesia, Tbk 40.000 - PT Bank Dinar Indonesia, Tbk PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten, Tbk 30.000 - Jawa Barat dan Banten, Tbk PT Bank OCBC NISP, Tbk 30.000 30.000 PT Bank OCBC NISP, Tbk PT Bank Pan Indonesia, Tbk - 50.000 PT Bank Pan Indonesia, Tbk PT Bank Bukopin, Tbk - 25.000 PT Bank Bukopin, Tbk Total 185.987 122.492 Total Jangka waktu penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain adalah kurang dari 1 bulan. The term of placements with Bank Indonesia and other banks are less than 1 month. Suku bunga rata-rata tahunan untuk penempatan pada Bank Indonesia dan Bank Lain adalah sebagai berikut: The annual average interest rate for placement with Bank Indonesia and other banks are as follows: Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31, 2016 2015 Rupiah Rupiah Fasilitas Simpanan Bank Indonesia Bank Indonesia FASBI 4,54 5,56 Deposit Facility FASBI Fine Tune Kontraksi FTK 4,47 - Fine Tune Kontraksi FTK Call Money 5,10 6,00 Call Money Bank melakukan penelahaan atas penurunan nilai penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain secara individual berdasarkan apakah terdapat bukti obyektif penurunan nilai. The Bank assessed impairment on placements with Bank Indonesia and other banks individually based on whether an objective evidence of impairment exists. Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, seluruh penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain digolongkan sebagai lancar. As of December 31, 2016 and 2015, all of the placements with Bank Indonesia and other banks are classified as current. 52 PT BANK INA PERDANA Tbk Laporan Tahunan 2016 Indonesian language. PT BANK INA PERDANA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK INA PERDANA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in Million of Rupiah, unless otherwise stated

6. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN lanjutan

6. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS continued

Manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai tidak diperlukan untuk penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015. Management believes that no allowance for impairment losses for placements with Bank Indonesia and other banks as of December 31, 2016 and 2015 is needed. Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, tidak terdapat penempatan yang dijaminkan. As of December 31, 2016 and 2015, there were no placements pledged as collateral. Informasi mengenai kualitas kredit dan sisa jangka waktu atas penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain diungkapkan pada Catatan 35. Information with respect to credit quality and maturities placements with Bank Indonesia and other banks are disclosed in Note 35. 7. EFEK-EFEK 7. MARKETABLE SECURITIES Efek-efek terdiri dari: Securities consist of: a. Berdasarkan jenis a. By type 31 DesemberDecember 31 2016 2015 Nilai nominal Nilai wajar Nilai nominal Nilai wajar Nominal value Fair value Nominal value Fair value Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity Rupiah Rupiah Sertifikat Bank Indonesia 80.000 78.016 70.000 67.436 Certificates of Bank Indonesia Obligasi korporasi 70.000 70.175 20.000 20.228 Corporate bonds Negotiable Certificate Negotiable Certificate Deposit 20.000 19.783 - - Deposit Sertifikat Deposito Deposits Certificates of Bank Indonesia 20.000 19.777 60.000 59.504 Bank Indonesia Total - dimiliki hingga jatuh tempo 190.000 187.751 150.000 147.168 Total - held-to-maturity Tersedia untuk dijual Available-for-sale Rupiah Rupiah Obligasi korporasi 329.000 332.864 136.000 135.599 Corporate bonds Obligasi Pemerintah 120.000 121.370 30.000 30.150 Government Bonds Total - tersedia untuk dijual 449.000 454.234 166.000 165.749 Total - available-for-sale Nilai wajar melalui laba rugi Fair value through profit or loss Diperdagangkan Trading Rupiah Rupiah Obligasi korporasi - - 10.000 9.760 Corporate bonds Total efek-efek 639.000 641.985 326.000 322.677 Total marketable securities