Liabilitas Imbalan Kerja lanjutan Employee Benefits Liability continued
50
PT BANK INA PERDANA Tbk Laporan Tahunan 2016
Indonesian language.
PT BANK INA PERDANA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK INA PERDANA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended
Expressed in Million of Rupiah, unless otherwise stated
50
4. GIRO PADA BANK INDONESIA lanjutan 4. CURRENT ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA
continued
Persentase Giro Wajib Minimum GWM Bank dalam mata uang Rupiah pada tanggal-tanggal
31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
The percentage of the Bank’s minimum statutory reserves in Rupiah as of December 31, 2016 and
2015 are as follows:
31 Desember 31 Desember December 31, December 31,
2016 2015
GWM utama 7,41
7,56 Primary statutory reserves
GWM sekunder 5,61
7,68 Secondary statutory reserves
GWM LFR 0,37
0,00 LFR statutory reserves
Pada tanggal 31 Desember 2016, Bank tidak memenuhi
Loan to Funding Ratio LFR dalam kisaran
yang telah
ditetapkan sehingga
mendapatkan disinsentif sebesar Rp6.443 atau 0,37. Pada tanggal 31 Desember 2015, Bank
telah memenuhi LFR dalam kisaran yang telah ditetapkan sehingga tidak mendapatkan disinsentif.
As of December 31, 2016, Bank has not fulfilled Loan to Funding Ratio LFR within the required
range therefore the Bank obtained disincentive amounting Rp6,443 or 0.37. As of December 31,
2015, the Bank has fulfilled LFR within the required range therefore the Bank did not obtain
disincentive.
Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 Bank telah memenuhi ketentuan Bank Indonesia
tentang Giro Wajib Minimum. As of December 31, 2016 and 2015, the Bank has
complied with
Bank Indonesia
regulations concerning the minimum reserve requirements.
Informasi mengenai sisa jangka waktu atas giro pada
Bank Indonesia
diungkapkan pada
Catatan 35. Information
regarding maturities
of current
accounts with Bank Indonesia is disclosed in Note 35.
5. GIRO PADA BANK LAIN 5. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS
31 Desember 31 Desember December 31, December 31,
2016 2015
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
PT Bank Mandiri Persero Tbk 141
140 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 18
6 PT Bank Central Asia Tbk
Lain-lain masing-masing dibawah Rp10
6 7
Others below Rp10 each
Total 165
153 Total
Bank melakukan penelaahan atas penurunan nilai giro pada bank lain secara individual berdasarkan
apakah terdapat bukti obyektif penurunan nilai. The Bank assesses impairment in current accounts
with other banks individually based on whether any objective evidence of impairment exists.
Seluruh giro pada bank lain pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 diklasifikasikan
lancar. All current accounts with other banks as of
December 31, 2016 and 2015 were classified as current.
Manajemen berpendapat
bahwa cadangan
kerugian penurunan nilai tidak diperlukan untuk giro
pada bank
lain pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015.
Management believes that no allowance for impairment losses for current accounts with other
banks as of December 31, 2016 and 2015 is needed.
Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, tidak terdapat giro pada bank lain yang
dijadikan agunan oleh Bank. As of December 31, 2016 and 2015, there were
no current accounts with other banks which were pledged as collateral by the Bank.
51
PT BANK INA PERDANA Tbk 2016 Annual Report
Indonesian language.
PT BANK INA PERDANA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK INA PERDANA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended
Expressed in Million of Rupiah, unless otherwise stated
5. GIRO PADA BANK LAIN lanjutan 5. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS
continued
Pada tahun 2016 dan 2015, tingkat suku bunga rata-rata per tahun giro pada bank lain masing-
masing sebesar 0,24 dan 0,12 .
In 2016 and 2015, the average interest rates of current accounts with other banks per annum were
0.24 and 0.12, respectively.
Informasi mengenai kualitas kredit dan sisa jangka waktu atas giro pada bank lain diungkapkan pada
Catatan 35. Information with respect to credit quality and
maturities of current accounts with other banks of the financial assets are disclosed in Note 35.