Berdasarkan peringkat Based on rating

63 PT BANK INA PERDANA Tbk 2016 Annual Report Indonesian language. PT BANK INA PERDANA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK INA PERDANA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in Million of Rupiah, unless otherwise stated 12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued Beban penyusutan aset tetap adalah sebesar Rp1.276 dan Rp968 masing-masing pada tahun 2016 dan 2015 Catatan 28. Depreciation expense charged to operations amounted to Rp1,276 and Rp968 in 2016 and 2015, respectively Note 28. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, jumlah tercatat bruto dari setiap aset tetap yang telah disusutkan penuh dan masih digunakan masing-masing adalah sebesar Rp8.658 dan Rp7.895. As of December 31, 2016 and 2015, the gross amount of fixed assets which have been fully depreciated and are still being used amounted to Rp8,658 and Rp7,895, respectively. Pada tahun 2016 dan 2015, Bank menjual aset tetapnya dengan nilai tercatat sebesar RpNihil dengan harga jual masing-masing sebesar RpNihil dan Rp145. Keuntungan bersih yang diperoleh atas penjualan aset tetap dicatat pada akun Laba Penjualan Aset Tetap. In 2016 and 2015, the Bank sold fixed assets with carrying amount amounted to RpNil and selling price amounted to RpNil and Rp145, respectively. Net gain on sale of fixed assets recorded on Gain on Sale of Fixed Assets. Aset tetap Bank diasuransikan terhadap risiko kebakaran, gempa bumi, huru-hara, pencurian dan risiko lainnya kepada perusahaan asuransi yaitu PT Asuransi Central Asia pihak berelasi Rp14.779 pada tanggal 31 Desember 2016, serta sebesar Rp12.139 oleh PT Asuransi Central Asia dan PT Mega Insurance pihak ketiga pada tanggal 31 Desember 2015. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan. Fixed assets of the Bank were insured against risk of fire, eathquake, chaos, theft and other risks to insurance companies which are PT Asuransi Central Asia related party with sum insured Rp14,779 as of December 31, 2016 and Rp12,139 with PT Asuransi Central Asia and PT Mega Insurance third party as of December 31, 2015. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured. Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat peristiwa atau perubahan keadaan yang mungkin menimbulkan indikasi penurunan nilai aset tetap, sehingga tidak dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai pada tahun 2016 dan 2015. Management believes that there are no events or changes in circumstances that may raise indications of impairment in value of fixed assets, thus no allowance for impairment losses was provided in 2016 and 2015. Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, tidak terdapat aset tetap Bank yang dijaminkan. As of December 31, 2016 and 2015, there were no fixed assets pledged as collateral. 13. ASET LAIN-LAIN 13. OTHER ASSETS 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2016 2015 Uang muka pengadaan aset tak berwujud 957 - Advance payment for intangible asset Aset tak berwujud - neto 590 548 Intangible assets - net Uang muka registrasi PUT II 409 - Advance payment for PUT II registration Persediaan kantor 394 329 Office inventories Tagihan ATM bersama 313 238 ATM Bersama receivables Setoran jaminan 300 290 Security deposits Lain-lain 284 146 Others Total 3.247 1.551 Total 64 PT BANK INA PERDANA Tbk Laporan Tahunan 2016 Indonesian language. PT BANK INA PERDANA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK INA PERDANA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in Million of Rupiah, unless otherwise stated 14. LIABILITAS SEGERA 14. LIABILITIES DUE IMMEDIATELY 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2016 2015 Tarikan dana ATM Bersama 618 436 ATM Bersama - withdrawal Bunga deposito jatuh tempo 160 338 Matured time deposits - interest Kewajiban sewa - 316 Rental payable Lain-lain 112 113 Others Total 890 1.203 Total 15. SIMPANAN DARI NASABAH 15. DEPOSITS FROM CUSTOMERS 31 Desember December 31, 2016 Pihak Berelasi Pihak Ketiga Related Parties Third Parties Total Rupiah Rupiah Giro 28.524 111.071 139.595 Current accounts Tabungan 9.586 132.891 142.477 Saving accounts Deposito 127.663 1.391.226 1.518.889 Time deposits Total 165.773 1.635.188 1.800.961 Total 31 Desember December 31, 2015 Pihak Berelasi Pihak Ketiga Related Parties Third Parties Total Rupiah Rupiah Giro 12.682 81.219 93.901 Current accounts Tabungan 10.084 121.231 131.315 Saving accounts Deposito 85.402 1.423.673 1.509.075 Time deposits Total 108.168 1.626.123 1.734.291 Total a. Giro a. Current accounts Tingkat suku bunga per tahun masing-masing berkisar antara 0,00 - 2,75 dan 1,00 - 3,75 untuk tahun 2016 dan 2015. The interest rate range per annum were 0.00 - 2.75 and 1.00 - 3.75 in 2016 and 2015, respectively. Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, tidak terdapat giro yang dijadikan jaminan atas kredit yang diberikan. As of December 31, 2016 and 2015, there were no current accounts pledged as collateral for loans. Giro dari pihak yang berelasi diungkapkan dalam Catatan 31. Informasi mengenai jatuh tempo diungkapkan pada Catatan 35. Current accounts from related parties are disclosed in Note 31. Information with respect to maturities is disclosed in Note 35.