Liabilitas program imbalan pasti lanjutan Defined benefit obligation continued

83 PT BANK INA PERDANA Tbk 2016 Annual Report e Indonesian language. PT BANK INA PERDANA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK INA PERDANA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in Million of Rupiah, unless otherwise stated

31. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG BERELASI

31. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Dalam kegiatan normal usaha, Bank melakukan transaksi dengan pihak berelasi, karena hubungan kepemilikan danatau kepengurusan. Semua transaksi dengan pihak berelasi telah dilakukan dengan kebijakan dan syarat yang telah disepakati bersama. In the normal course of business, the Bank engages in transactions with related parties due to the relationship of ownership andor management. All transactions with related parties were made according to the mutually agreed policies and terms. Pihak Berelasi Sifat dari hubungan Sifat dari Transaksi Related parties Nature of relationship Nature of Transaction PT Terrazone Indonesia Mempunyai induk yang sama Kredit yang diberikan, Simpanan Owned by the same shareholder nasabah, Piutang bunga, Utang bunga, Pendapatan bunga dan Beban bunga Loans, Deposits from customers, Interest receivables, Interest payables, Interest income and Interest expense PT Elsiscom Prima Karya Mempunyai induk yang sama Kredit yang diberikan, Simpanan Owned by the same shareholder nasabah, Piutang bunga, Utang bunga, Pendapatan bunga dan Beban bunga Loans, Deposits from customers, Interest receivables, Interest payables, Interest income and Interest expense PT Surya Indonesia Sehati Mempunyai induk yang sama Kredit yang diberikan, Simpanan Owned by the same shareholder nasabah, Piutang bunga, Utang bunga, Pendapatan bunga dan Beban bunga Loans, Deposits from customers, Interest receivables, Interest payables, Interest income and Interest expense PT Surya Indonesia Sejati Mempunyai induk yang sama Kredit yang diberikan, Simpanan Owned by the same shareholder nasabah, Piutang bunga, Utang bunga, Pendapatan bunga dan Beban bunga Loans, Deposits from customers, Interest receivables, Interest payables, Interest income and Interest expense PT Jala Mas Putra Rezeki Mempunyai induk yang sama Kredit yang diberikan, Piutang bunga Owned by the same shareholder dan Pendapatan bunga Loans, Interest receivables and Interest income PT Jisawi Finas Asset Management Mempunyai induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Owned by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense PT Toa Galva Industries Mempunyai induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Owned by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense PT Galva Technologies Mempunyai induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Owned by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense Galva Corporation Mempunyai induk yang sama Biaya dibayar dimuka, Beban umum Owned by the same shareholder dan administrasi Prepaid expense, General and administrative expense PT Multistrada Arah Sarana Tbk Mempunyai induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Owned by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense 84 PT BANK INA PERDANA Tbk Laporan Tahunan 2016 Indonesian language. PT BANK INA PERDANA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK INA PERDANA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in Million of Rupiah, unless otherwise stated

31. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG BERELASI lanjutan

31. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued

Pihak Berelasi Sifat dari hubungan Sifat dari Transaksi Related parties Nature of relationship Nature of Transaction PT Kharisma Prima Karya Mempunyai induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Owned by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense Galva Technovision Mempunyai induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Owned by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense PT Toa Galva Prima Karya Mempunyai induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Owned by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense PT Gaia Kencana Mempunyai induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Owned by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense PT Asuransi Central Asia Dikendalikan oleh induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Controlled by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense Koperasi YCAB Dikendalikan oleh induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Controlled by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense Yayasan Cinta Anak Bangsa Dikendalikan oleh induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Controlled by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense PT Modal Ventura YCAB Dikendalikan oleh induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Controlled by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense PT Tritungal Intipermata Mempunyai induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Owned by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense Terra Klinik Mempunyai induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Owned by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense PT Galva Kami Industry Mempunyai induk yang sama Simpanan nasabah, Utang bunga dan Owned by the same shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense Pieter Tanuri Pemilik dari pemegang saham Kredit yang diberikan, Piutang bunga, pengendali Simpanan nasabah, Utang bunga dan Owner of the Controlling Shareholder Beban bunga Loans, Interest receivables, Deposit from customers,Interest payables and Interest expense Veronica Colondam Komisaris dari pemegang saham Simpanan nasabah, Utang bunga dan pengendali Beban bunga Deposits from customers, Commissioner of the Controlling Interest payables and Interest expense Shareholder Oki Widjaja Pemegang saham pengendali Simpanan nasabah, Utang bunga dan Controlling shareholder Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and interest expense