Liabilitas jangka panjang lainnya Other long-term benefit liabilities

85 PT BANK INA PERDANA Tbk 2016 Annual Report Indonesian language. PT BANK INA PERDANA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK INA PERDANA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in Million of Rupiah, unless otherwise stated

31. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG BERELASI lanjutan

31. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued

Pihak Berelasi Sifat dari hubungan Sifat dari Transaksi Related parties Nature of relationship Nature of Transaction PT Indolife Pensiontama Pemegang saham Shareholder Simpanan nasabah, Utang bunga dan Beban bunga Deposits from customers, Interest payables and Interest expense Dewan Komisaris dan Direksi Pengurus Management Kredit yang diberikan, Simpanan Board of Commissioners and Directors nasabah, Piutang bunga, Utang bunga, Pendapatan bunga dan Beban bunga Loans, Deposits from customers, Interest receivables, Interest payables, Interest income and Interest expense 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2016 2015 Aset Assets Kredit yang diberikan Catatan 9 73.978 96.864 Loans Note 9 Piutang bunga Catatan 10 199 257 Interest receivables Note 10 Beban dibayar dimuka Catatan 11 396 - Prepaid expense Note 11 Total aset yang terkait Total assets associated with dengan pihak berelasi 74.753 97.121 related parties Persentase terhadap total aset 3,16 4,67 Percentage to total assets Liabilitas Liabilities Simpanan dari nasabah Catatan 15 165.773 108.168 Deposits from customers Note 15 Utang bunga Catatan 19 293 285 Interest payable Note 19 Total liabilitas yang terkait Total liabilities associated with dengan pihak berelasi 166.066 108.453 related parties Persentase terhadap total liabilitas 8,85 6,15 Percentage to total liabilities Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2016 2015 PENDAPATAN DAN BEBAN INCOME AND EXPENSE Pendapatan bunga Catatan 24 12.020 7.870 Interest income Note 24 Beban bunga Catatan 25 6.188 3.934 Interest expense Note 25 Beban umum dan administrasi General and administrative expense Catatan 28 396 285 Note 28 Persentase terhadap jumlah Percentage to total income pendapatan dan beban and expense Pendapatan bunga 4,97 3,50 Interest income Beban bunga 4,48 2,65 Interest expense Beban umum dan administrasi 1,47 1,06 General and administrative expense 86 PT BANK INA PERDANA Tbk Laporan Tahunan 2016 Indonesian language. PT BANK INA PERDANA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK INA PERDANA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in Million of Rupiah, unless otherwise stated 86

31. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG BERELASI lanjutan

31. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued

Kompensasi kepada personel manajemen kunci Compensation of key management personnel Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 gaji dan kompensasi lainnya yang dibayarkan kepada Komisaris dan Direksi Bank masing-masing sejumlah Rp6.126 dan Rp4.528. For the year ended December 31, 2016 and 2015 salaries and other benefits of Commissioners and Directors of the Bank amounted to Rp6,126 and Rp4,528, respectively. 32. SEGMEN OPERASI 32. OPERATING SEGMENTS a. Segmen usaha a. Business segment Informasi segmen Bank disajikan berdasarkan jenis kegiatan usahanya, yaitu pemasaran dan kredit, treasuri, dan trade finance. Kegiatan usaha tersebut menjadi dasar pelaporan informasi segmen primer Bank sebagai berikut: Bank’s segment information presented by type of business activities, such marketing and loans, treasury and trade finance. That segment activities become the basis of primary segment reporting information as follows: 31 Desember December 31, 2016 Pemasaran dan Kredit Marketing and Treasuri Trade Loans Treasury Finance Total Pendapatan Income Pendapatan bunga 190.485 51.201 - 241.686 Interest income Pendapatan operasional lainnya 1.121 3.035 289 4.445 Other operating income Total pendapatan 191.606 54.236 289 246.131 Total income Beban Expense Beban bunga 137.269 726 - 137.995 Interest expenses Beban operasional lainnya 19.827 - - 19.827 Other operating expenses Total beban 157.096 726 - 157.822 Total expenses Pendapatan segmen - neto 88.309 Segment income - net Pendapatan yang tidak dapat dialokasikan 1.757 Unallocated income Beban yang tidak dapat dialokasikan 67.195 Unallocated expense Laba sebelum beban pajak 22.871 Income before tax expense Beban pajak 4.635 Tax expense Laba tahun berjalan 18.236 Income for the year