EFEK-EFEK YANG DIBELI DENGAN JANJI DIJUAL KEMBALI

66 PT BANK INA PERDANA Tbk Laporan Tahunan 2016 Indonesian language. PT BANK INA PERDANA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK INA PERDANA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in Million of Rupiah, unless otherwise stated 66 15. SIMPANAN DARI NASABAH lanjutan 15. DEPOSITS FROM CUSTOMERS continued c. Deposito lanjutan c. Time Deposits continued Berdasarkan jangka waktu kontrak: By periods of contract: 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2016 2015 ≤ 1 bulan 1.336.133 1.315.481 ≤ 1 month 1 - 3 bulan 152.483 141.264 1 - 3 months 3 - 6 bulan 18.046 29.886 3 - 6 months 6 - 12 bulan 12.227 22.444 6 - 12 months Total 1.518.889 1.509.075 Total Berdasarkan jatuh tempo: By maturity date: 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2016 2015 ≤ 1 bulan 1.365.298 1.125.052 ≤ 1 month 1 - 3 bulan 142.329 354.066 1 - 3 months 3 - 6 bulan 7.166 24.117 3 - 6 months 6 - 12 bulan 4.096 5.840 6 - 12 months Total 1.518.889 1.509.075 Total Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, jumlah deposito yang dijaminkan sebagai jaminan kredit yang diberikan masing- masing sebesar Rp92.926 dan Rp127.579 Catatan 9. Sedangkan pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, jumlah deposito yang dijaminkan sebagai jaminan Bank Garansi diterbitkan masing-masing sebesar Rp9.104 dan Rp1.745 Catatan 30. As of December 31, 2016 and 2015, time deposits pledged as loan collaterals amounted to Rp92,926 and Rp127,579, respectively Note 9. While as of December 31, 2016 and 2015, time deposits pledged as Bank Guarantee issued collaterals amounted to Rp9,104 and Rp1,745, respectively Note 30. Tingkat suku bunga per tahun masing-masing berkisar antara 3,00 - 8,50 dan 3,00 - 10,25 untuk tahun 2016 dan 2015. The interest rate range per annum were 3.00 - 8.50 and 3.00 - 10.25 in 2016 and 2015, respectively. Deposito berjangka dari pihak-pihak berelasi diungkapkan dalam Catatan 31. Informasi mengenai jatuh tempo diungkapkan pada Catatan 35. Time deposits from related parties are disclosed in Note 31. Information with respect to maturities is disclosed in Note 35. 16. SIMPANAN DARI BANK LAIN 16. DEPOSITS FROM OTHER BANKS Seluruh simpanan dari bank lain merupakan transaksi dengan pihak ketiga dalam mata uang Rupiah, terdiri dari: All deposits from other banks are third parties transactions in Rupiah currency, consist of: 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2016 2015 Deposito berjangka 32.703 1.703 Time deposits Interbank call money 20.000 - Interbank call money Giro 9.437 10.642 Current accounts Total 62.140 12.345 Total