Cadangan kerugian penurunan nilai Allowance for impairment losses

65 PT BANK INA PERDANA Tbk 2016 Annual Report an Indonesian language. PT BANK INA PERDANA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK INA PERDANA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in Million of Rupiah, unless otherwise stated 15. SIMPANAN DARI NASABAH lanjutan 15. DEPOSITS FROM CUSTOMERS continued b. Tabungan b. Saving accounts 31 Desember December 31, 2016 Pihak Berelasi Pihak Ketiga Related Parties Third Parties Total Tabungan Tabina 2.112 75.691 77.803 Tabungan Tabina Tabungan Perdana 1.375 35.549 36.924 Tabungan Perdana Tabina Mahasiswa - 14.872 14.872 Tabina Mahasiswa Tabina Eksekutif 6.079 2.368 8.447 Tabina Eksekutif Tabungan Pinter 20 2.414 2.434 Tabungan Pinter Tabunganku - 1.997 1.997 Tabunganku Total 9.586 132.891 142.477 Total 31 Desember December 31, 2015 Pihak Berelasi Pihak Ketiga Related Parties Third Parties Total Tabungan Tabina 1.452 64.521 65.973 Tabungan Tabina Tabungan Perdana 1.599 38.827 40.426 Tabungan Perdana Tabina Mahasiswa - 12.801 12.801 Tabina Mahasiswa Tabina Eksekutif 6.996 1.941 8.937 Tabina Eksekutif Tabungan Pinter 37 1.695 1.732 Tabungan Pinter Tabunganku - 1.260 1.260 Tabunganku Tabungan Pasti - 186 186 Tabungan Pasti Total 10.084 121.231 131.315 Total Tingkat suku bunga per tahun masing-masing berkisar antara 0,00 - 5,00 untuk tahun 2016 dan 2015. The interest rate range per annum were 0.00 - 5.00 in 2016 and 2015, respectively. Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, tidak terdapat tabungan yang dijadikan jaminan atas kredit yang diberikan. As of December 31, 2016 and 2015, there were no saving accounts pledged as collateral for loans. Tabungan dari pihak-pihak berelasi diungkapkan dalam Catatan 31. Informasi mengenai jatuh tempo diungkapkan pada Catatan 35. Saving accounts from related parties are disclosed in Note 31. Information in respect of maturities is disclosed in Note 35. c. Deposito c. Time Deposits Deposito terdiri dari: Time deposits consist of: 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2016 2015 Deposits on call Deposits on call Pihak berelasi - 2.450 Related parties Pihak ketiga 69.350 24.537 Third parties Deposito berjangka Time deposits Pihak berelasi 127.663 82.952 Related parties Pihak ketiga 1.321.876 1.399.136 Third parties Total 1.518.889 1.509.075 Total