PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements
Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. Kebijakan akuntansi lanjutan
2. Accounting policies continued
Dana pensiun -
Pension fund
Imbalan pasca-kerja lainnya -
Other Post-retirement benefit obligations Program imbalan pasti manfaat pasti ini didanai melalui Dana
Pensiun Pupuk Kaltim dan Program iuran pasti didanai melalui Dana Pensiun Pupuk Kaltim Group sebagaimana ditentukan dalam
perhitungan aktuarial dengan menggunakan metode Projected Unit Credit. Program pensiun imbalan pasti adalah program pensiun
yang menentukan jumlah imbalan pensiun yang akan diberikan, biasanya berdasarkan pada satu faktor atau lebih seperti usia, masa
kerja atau kompensasi. Program pensiun iuran pasti adalah program pensiun di mana Perusahaan akan membayar iuran tetap kepada
Dana Pensiun PT Pupuk Kaltim Group dan tidak memiliki kewajiban hukum atau konstruktif untuk membayar kontribusi lebih lanjut
apabila dana pensiun tersebut tidak memiliki aset yang memadai untuk membayar seluruh imbalan karyawan yang timbul dari
pelayanan yang diberikan oleh karyawan pada periode kini dan sebelumnya.
The Company established employee benefit plans as follows: Biaya yang terjadi sehubungan dengan pengurusan legal hak atas tanah
ditangguhkan dan diamortisasi dengan metode garis lurus sepanjang umur hukum hak atas tanah karena umur hukum hak atas tanah lebih
pendek dari umur ekonomisnya.
The Company records the estimated employee retirement benefits based on Labor Law No. 13 year 2003. The liability for past service is
estimated using the Projected Unit Credit Method based on long-term actuarial assumptions. The transitional obligation was recognized in the
current period. The Company has 2 two pension schemes which are defined benefit
plan and defined-contribution plan accordance with prevailing labor- related laws and regulations or policies of the Company.
Revenue and expense recognition
The defined benefit plan program is funded through payments to trustee-administration funds of Pupuk Kaltim and defined-contribution
plan program is funded by trustee-administration funds of Pupuk Kaltim Group as determined by periodic actuarial calculations with Projected
Unit Credit method. A defined benefit plan is a pension plan that defines an amount of pension benefit to be provided, usually based on
a function of one or more factors suah as age, years of service or compensation. A defined contribution plan is a pension plan under
which the Company pays fixed contribution into pension fund of PT Pupuk Kaltim Group a fund and does not have legal or constructive
obligations to pay further contributions if the fund does not hold sufficient assets to pay all employees benefits relating to employee
service in the current and prior periods. Costs related to the legal processing of landrights are deferred and
amortized using straight-line method over the legal term of the landrights which is shorter than the economic life of the land.
Pendapatan sewa diakui sesuai dengan jangka waktu sewa berdasarkan metode garis lurus straight-line method.
Beban tangguhan hak atas tanah
Post-employment benefits
-
o.
Perusahaan memiliki 2 dua program pensiun yaitu imbalan pasti manfaat pasti dan iuran pasti sesuai dengan peraturan dan
perundangundangan yang berhubungan dengan ketenagakerjaan atau kebijakan yang dimiliki oleh Perusahaan.
Penjualan diakui pada saat hak kepemilikan beralih kepada pembeli. Beban diakui sesuai manfaatnya pada tahun yang bersangkutan
accrual basis.
Imbalan pasca-kerja
Perusahaan melaksanakan program imbalan pasca-kerja yang terdiri dari:
p.
Perusahaan membukukan program manfaat karyawan yang diatur dalam Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13 tahun 2003.
Kewajiban atas masa kerja lalu diestimasi dengan menggunakan metode Projected Unit Credit Method berdasarkan asumsi aktuaria
jangka panjang. Kewajiban transisi yang timbul diakui seluruhnya pada periode berjalan.
n.
-
Deferred charges for landrights
p.
Rental income is recognized using the straight-line method over the term of the lease.
n.
o.
Pengakuan pendapatan dan beban
Sales are recognized when the ownership right is transferred to the buyer. Expenses are recognized when incurred on accrual basis.
21
PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements
Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. Kebijakan akuntansi lanjutan
2. Accounting policies continued
Pembukuan Perusahaan dan anak perusahaan diselenggarakan dalam mata uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalam
mata uang asing dicatat berdasarkan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi.
In order to meet the need of fertilizer for agricultural sector, the Company gets fertilizer subsidy payment from the Government, based on the Decree
of the Minister of Finance concerning Procedure for Procurement of Budget, Calculation, Payment and Accountability of Fertilizers subsidy. Fertilizers
subsidy shall be calculated by difference between COGS RpKg deducted Highest Retail Price Rp Kg,multiplied by the volume of distributed
fertilizers.The Company submits the payment requisition of fertilizers subsidy to the Directorate General of Agriculture as an authority of Usage
of budget and cc to Directorate General of Treasury monthly using temporary COGS calculation. The monthly payment is tentative and the
Company recognized this transaction in revenue of subsidy. The final amount of fertilizers subsidy in 1 one budgeting year is determined based
on competent auditor’s result in this case the State Audit Board - BPK. Furthermore, the Company adjusted the revenue of subsidy which has been
booked before.
Pada tanggal neraca, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing disesuaikan dengan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut.
Keuntungan atau
kerugian kurs
yang terjadi
dikreditkan atau
dibebankan dalam laporan laba-rugi tahun yang bersangkutan. Dalam hal perhitungan final besaran subsidi sesuai hasil audit oleh
auditor yang ditunjuk oleh pemerintah telah selesai sebelum laporan akuntan diterbitkan, maka nilai tersebut akan dibukukan pada periode
laporan akuntan. Based on letter of President Director No.243DU-JktIII.2010 dated March
18, 2010, accounting policies for subsidy revenue as from 2009 using estimation that calculated using BPK method. If there is difference
between estimation results and BPK final calculation in the end of year, the correction of subsidy revenue is recognize in the current year, but if
BPK final calculation is obtained after the audited financial statement finished by independent auditor, the correction will carried out on the
following year of the auditors report.
Transaksi dan saldo dalam mata uang asing
At balance sheet date, monetary assets and liabilities adjusted with foreign exchange rates at that date. The resulting gains or losses are credited or
charged to current operations. The accounting records of the Company and its subsidiaries are maintained
in Indonesian Rupiah. Transactions during the year involving foreign currencies are recorded at the rates of exchange rate at the transactions
date. Dalam rangka memenuhi kebutuhan pupuk untuk sektor pertanian,
Perusahaan memperoleh pembayaran subsidi pupuk dari Pemerintah, berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan tentang Tatacara Penyediaan
Anggaran, Perhitungan, Pembayaran dan Pertanggungjawaban Subsidi Pupuk. Subsidi Pupuk dihitung dari selisih antara HPP RpKg
dikurangi HET RpKg dikalikan volume penyaluran pupuk. Perusahaan mengajukan permintaan pembayaran subsidi pupuk kepada Direktur
Jenderal Tanaman Pangan selaku kuasa Penggunaan Anggaran dengan tembusan Dirjen Perbendaharaan secara bulanan dengan menggunakan
perhitungan HPP sementara. Pembayaran bulanan tersebut bersifat sementara dan diakui oleh Perusahaan sebagai pendapatan subsidi
pupuk. Besarnya subsidi pupuk dalam 1 satu tahun anggaran secara final ditetapkan berdasarkan hasil pemeriksaan auditor yang berwenang
dalam hal ini Badan Pemeriksa Keuangan - BPK. Selanjutnya Perusahaan melakukan koreksi atas pendapatan subsidi pupuk yang
telah dibukukan sebelumnya.
Fertilizer subsidy q.
Subsidi pupuk
Berdasarkan surat Keputusan Direktur Utama No.243DU-JktIII.2010 tanggal 18 Maret 2010, kebijakan akuntansi atas pendapatan subsidi
mulai tahun 2009 menggunakan dasar estimasi yang dihitung menggunakan metode yang digunakan oleh BPK. Apabila terdapat
selisih antara hasil estimasi dengan perhitungan final BPK pada akhir tahun maka koreksi atas pendapatan subsidi dilakukan pada tahun buku
yang bersangkutan, namun apabila perhitungan final BPK diperoleh setelah laporan keuangan selesai diaudit oleh auditor independen,
maka koreksi tersebut dilakukan pada tahun berikutnya.
q.
In the case the final calculation on subsidy as audit result as auditor that directed by government has been finish before audit report issued, the
value will be book on audit report period.
Foreign currency transaction and balances r.
r.
22
PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements
Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. Kebijakan akuntansi lanjutan
2. Accounting policies continued
Informasi segmen v.
Pajak penghasilan
Laba per saham dihitung dengan membagi laba bersih residual dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun yang
bersangkutan sebesar 3.330.000.000 lembar saham.
v.
Biaya emisi hutang obligasi dikurangkan langsung dari hasil emisi dalam rangka menentukan emisi bersih hutang obligasi tersebut. Selisih
antara hasil emisi bersih dengan nilai nominal merupakan diskonto atau premium dan diamortisasi selama jangka waktu hutang obligasi
yang bersangkutan. Mulai tahun 2010, hutang obligasi merupakan instrumen keuangan yang diklarifikasi sebagai nilai wajar yang diakui
melalui laba rugi sehingga biaya emisi hutang obligasi disesuaikan ditahun berjalan
Bonds issuance costs are deducted directly from the proceeds of the related bonds to determine the net proceeds of the bonds. The differences between
the net proceeds and nominal values represent discounts or premiums which are amortized over the term of the bonds. At the beginning of 2010,
the bonds payable are financial instruments which are clarified as the fair value through profit and loss so that the bonds issuance costs are adjusted
in the current year.
t.
Segment information is prepared using the accounting policies adopted for preparing and presenting the consolidated financial statements.The primary
segment information is based on business segments, while secondary segment information is based on geographical segments.
s.
t.
u. Laba bersih per saham u.
Deferred tax assets and liabilities are stated in the balance sheet, except those for different legal entities, in the same manner the current tax assets
and liabilities are presented. Aset dan kewajiban pajak tangguhan disajikan di neraca, kecuali aset
dan kewajiban pajak tangguhan untuk entitas yang berbeda, atas dasar kompensasi sesuai dengan penyajian aset dan kewajiban pajak kini.
Aset dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak periode mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset
dan kewajiban menurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak aset dan kewajiban. Kewajiban pajak tangguhan diakui untuk
semua perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan, sepanjang besar
kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak pada masa datang.
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam periode yang bersangkutan yang dihitung oleh Perusahaan berdasarkan tarif
pajak yang berlaku.
Income tax s.
Segment information
Informasi segmen disusun sesuai dengan kebijakan akuntansi yang dianut dalam penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasi.
Bentuk primer pelaporan segmen adalah segmen usaha sedangkan segmen sekunder adalah segmen geografis.
Biaya emisi hutang obligasi Issuance costs of bonds
Earning per share
Deferred tax assets and liabilities are recognized for the future tax consequences attributable to the differences between the financial
statement carrying amounts of existing assets and liabilities and their respective tax bases. Deferred tax liabilities are recognized for all taxable
temporary differences and deferred tax assets are recognized for deductible temporary differences to the extend that it is probable that taxable income
will be available in future periods against which the deductible temporary differences can be utilized.
Current tax expense is determined based on the taxable income of the year computed by the Company at the effective tax rates.
Deferred tax is calculated at the tax rates that have been enacted or substantively enacted at the balance sheet date. Changes in the carrying
amount of deferred tax assets and liabilities due to a change in tax rates is charged to current year operations, except to the extent that it relates to
item previously charged or credited to equity. Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku
atau secara substansial telah berlaku pada tanggal neraca. Perubahan nilai tercatat aset dan kewajiban pajak tangguhan yang disebabkan
oleh perubahan tarif pajak dibebankan pada tahun berjalan, kecuali untuk transaksi-transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan
atau dikreditkan ke ekuitas.
Earnings per share are computed by dividing net income with the weighted average number of shares outstanding during the year, i.e. 3.330.000.000
shares.
23
PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements
Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. Kebijakan akuntansi lanjutan
