Investasi jangka panjang Long term investments

PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009 Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 12. Aset tetap lanjutan 12. Fixed assets continued ` Bangunan dan sarana Building and infrastructure Tanah dalam pengurusan Land in progress Proyek pengembangan Development project Proyek anak perusahaan Subsidiary’s project Peralatan Equipment Jumlah Total • Tanah hak guna bangunan pabrik Kaltim IV. • Land with “Building Rights” HGB of Kaltim IV plant • Mesin dan peralatan pabrik Kaltim IV. • Machinery and equipment of Kaltim IV plant. The fixed asset of Building, Boiler main machines, and supporting equipments are used for the guarantee of the bank loan to PT Bank Rakyat Indonesia PerseroTbk note 23g. Pada tahun 2009 dilakukan reklasifikasi lahan tanah dari aset tetap tanah ke persediaan tanah anak perusahaan PT KIE sebesar Rp 13.589.961.012 catatan 47 In 2009, The land inventory had been reclassified from fixed asset to inventories belong to the subsidiary PT KIE amounted to Rp 13.589.961.012 note 47. Aset tetap berupa bangunan, mesin-mesin utama boiler dan peralatan pembantu digunakan sebagai jaminan atas hutang bank kepada PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk catatan 23g. 50.425.307.512 39.519.126.007 1.133.472.054.496 20.389.951.458 282.070.437 285.160.603.369 2009 Construction in progress are as follows: Selama tahun 2010 dan 2009 biaya bunga pinjaman atas proyek pabrik NPK Fused Blending yang dikapitalisasi menjadi aset masing-masing sebesar Rp 14.190.000.000 dan Rp 1.024.833.333 pada tingkat bunga obligasi 10,75. 129.235.631.900 Aset tetap pemilikan langsung digunakan sebagai jaminan atas hutang bank catatan 23 kepada PT Bank Mandiri Persero Tbk dan PT Bank CIMB Niaga Tbk, yang terdiri atas: 729.092.834.449 Rincian aset dalam pelaksanaan adalah sebagai berikut: Project progress of NPK Fused Blending Plant development as of December 31, 2010 accomplish to 99,5 and expected will be finished at 2011 with the total project amounted USD 18.236.915 Engineering Procurement Construction value amounted to USD 14.253.262 and Ownerhip Cost Control value amounted to USD 3.983.653 note 39d. During 2010 and 2009, the interest during construction for the project of coal-fired boiler amounted to Rp 6.713.917.311 on the interest rate at 6 - 10 . During 2010 and 2009, the interest during construction for the project of NPK Fused Blending factory amounted to Rp 14.190.000.000 and Rp 1.024.833.333 respectively on the bonds rate at 10,75. Direct acquired fixed assets are used as collateral for bank loans note 23 to PT Bank Mandiri Persero Tbk and PT Bank CIMB Niaga Tbk, that consist of: 178.059.562.706 197.687.350.645 2010 632.256.994.419 135.876.610.432 Perkembangan proyek pembangunan boiler batu bara per 31 Desember 2010 mencapai 59,56 dan diperkirakan selesai pada tahun 2011 dengan total proyek sebesar USD 62.093.248 dan Rp 394.202.715.700 catatan 39h. Project progress of coal-fired boiler development as of December 31, 2010 accomplish to 59,56 and expected will be finished at 2011 with the total project amounted USD 62.093.248 and Rp 394.202.715.700 note 39h. Selama tahun 2010 biaya bunga pinjaman untuk proyek boiler batu bara yang dikapitalisasi menjadi aset masing-masing sebesar Rp 6.713.917.311 pada tingkat suku bunga 6 - 10. As of December 31, 2009 and 2008, direct acquired fixed assets had been insured againts losses from fire, machinery breakdown and other risk under blanket policies with PT Asuransi Parolamas, PT Asuransi Jasa Indonesia Jasindo, PT Asuransi Ramayana and PT Asuransi Takaful for USD 1.180.421.078 and Rp 9.087.851.593.962 in 2010 and USD 1.170.420.137 and Rp 451.161.290.638 in 2009, respectively. Management believes that insurance coverages are adequate to cover possible losses on the assets insured. Aset tetap pabrik nitrogen anak perusahaan PT KDM digunakan sebagai jaminan atas hutang bank kepada PT Bank Internasional Indonesia Tbk catatan 23e. The fixed asset of the nitrogen factory belongs to subsidiary PT KDM is used for the guarantee of the bank loan to PT Bank Internasional Indonesia note 23e. Perkembangan proyek pembangunan pabrik NPK Fused Blending per 31 Desember 2010 mencapai 99,5 dan diperkirakan selesai pada tahun 2011 dengan total proyek sebesar USD 18.236.915 nilai Engineering Procurement Construction sebesar USD 14.253.262 dan nilai Ownerhip Cost Control sebesar USD 3.983.653 catatan 39d. Per tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, aset tetap dengan pemilikan langsung telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran, mesin pabrik dan risiko lainnya kepada PT Asuransi Parolamas, PT Asuransi Jasa Indonesia Jasindo, PT Asuransi Ramayana dan PT Asuransi Takaful dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar USD 1.180.421.078 dan Rp 9.087.851.593.962 pada tahun 2010 dan sebesar USD 1.170.420.137 dan Rp 451.161.290.638 pada tahun 2009. Manajemen berpendapat bahwa pertanggungan tersebut cukup menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan. 38 PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009 Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 12. Aset tetap lanjutan 12. Fixed assets continued 13. Beban ditangguhkan 13. Deferred charges Hak atas tanah Landrights Katalis Catalyst ` Saldo awal Beginning balance Penambahan pemulihan Addition recovery Akumulasi amortisasi Accumulated amortization Jumlah - bersih Total - net 14. 14. Non–moving inventories - net ` Harga perolehan Acquisition cost Penyisihan penurunan nilai persediaan Allowance for decline in inventory value Jumlah – bersih Total - net ` Saldo awal Beginning balance Penambahan pemulihan Addition recovery Saldo akhir Ending balance b. This account represents non-moving spareparts inventories held for more than four years with details as follows: 2009 361.723.936 2009 1.676.825.542 38.946.058.388 Changes in the allowance for decline in inventory value are as follows: 82.000.336.713 Catalyst is material functioning as accelerator in chemical element decomposition that has economical 3 to 10 years. Replacement of such material is conducted during plant repaired annually. 76.098.472.078 2.038.549.478 a. 2010 7.281.188.449 32.994.453.033 Management believes that after the review of assets impairment , there is no impairment of the fixed assets. 2.038.549.478 2010 2009 10.553.432.836 Akun ini terutama merupakan persediaan atas suku cadang yang tidak lancar penggunaannya selama lebih dari empat tahun dengan rincian sebagai berikut: 78.920.647.657 79.961.787.235 Katalis adalah bahan yang berfungsi membantu mempercepat penguraian unsur kimia yang mempunyai umur ekonomis 3 sampai 10 tahun. Penggantian dilakukan pada saat perbaikan tahunan turn around pabrik. 783.626.101 32.178.522.860 50.315.421.397 Mutasi penyisihan penurunan nilai persediaan: The Company and its subsidiaries landrights are held in the form of certificates of “Building Use Rights“ HGB with useful lives ranging from 10 to 30 years and will mature in 2011 to 2030. Costs related to the process of acquiring landrights were amortized over its economic life of the landrights. a. Persediaan tidak bergerak-bersih b. 2.038.549.478 Hak atas tanah Perusahaan dan anak perusahaan berupa sertifikat-sertifikat Hak Guna Bangunan HGB yang mempunyai masa manfaat antara 10 dan 30 tahun dan akan berakhir antara tahun 2011 sampai dengan 2030. Biaya yang terjadi sehubungan dengan pengurusan hak atas tanah diamortisasi selama umur hak tersebut. Manajemen berpendapat bahwa setelah dilakukan penelaahan penurunan nilai aset, tidak terdapat penurunan atas nilai tercatat aset tetap tersebut. 2010 Berdasarkan hasil penelaahan keadaan masing-masing persediaan pada akhir tahun, manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwa penyisihan yang dilakukan atas persediaan tersebut adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas penurunan nilai persediaan tersebut. 71.940.511.421 2.822.175.579 2.822.175.579 Based on the review of the status of inventories at the end of the year, the Company’s management believes that the allowance for decline in value of non-moving inventories is adequate to cover possible losses. 64.659.322.972 39