PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements
Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
34. Transaksi-transaksi dengan pihak-pihak yang 34. Transactions with related parties continued
mempunyai hubungan istimewa lanjutan b. Piutang lain-lain:
b. Trade receivables:
PT OCI Kaltim Melamine PT OCI Kaltim Melamine
dh PT DSM Kaltim Melamine formerly PT DSM Kaltim Melamine
termasuk 2010: USD 2.187.213 including 2010: USD 2.187.213
dan 2009: USD 1.667.037 and 2009: USD 1.667.037
PT Kaltim Sahid Baritosodakimia PT Kaltim Sahid Baritosodakimia
PT Kaltim Parna Industri PT Kaltim Parna Industri
termasuk 2010: USD 40.045,67 including 2010: USD 40.045,67
dan 2009: USD 3.610 and 2009: USD 3.610
PT Kaltim Pacific Amoniak PT Kaltim Pacific Amoniak
termasuk 2010: USD 5.600 including 2010: USD 5.600
dan 2009: USD 35.774 and 2009: USD 35.774
PT Kaltim Cipta Yasa PT Kaltim Cipta Yasa
PT Kaltim Ambikawiratama PT Kaltim Ambikawiratama
PT Kaltim Methanol Industri PT Kaltim Methanol Industri
2009: USD 13.850 2009: USD 13.850
PT Kaltim Adhiguna Dermaga PT Kaltim Adhiguna Dermaga
PT Kalimantan Agro Nusantara PT Kalimantan Agro Nusantara
PT Kaltim Adventure T T PT Kaltim Adventure T T
RS Pupuk Kaltim RS Pupuk Kaltim
PT Kaltim Hexaminewiratama PT Kaltim Hexaminewiratama
PT Bintang Sintuk Hotel PT Bintang Sintuk Hotel
PT Pukati Niaga Sejahtera PT Pukati Niaga Sejahtera
Yayasan Kesejahteraan Hari Tua Yayasan Kesejahteraan Hari Tua
PT Pupuk Iskandar Muda PT Pupuk Iskandar Muda
PT Kaltim Bahana Adhiguna PT Kaltim Bahana Adhiguna
termasuk 2010: USD 6.407,57 including 2010: USD 6.407,57
dan 2009: USD 14.105 and 2009: USD 14.105
PT Kaltim Satria Samudera PT Kaltim Satria Samudera
PT Pupuk Sriwidjaja Persero PT Pupuk Sriwidjaja Persero
PT Daun Buah PT Daun Buah
PT Petrokimia Gresik PT Petrokimia Gresik
PT Pupuk Kujang PT Pupuk Kujang
Dana Pensiun PKT Dana Pensiun PKT
Lain – lain Others
Jumlah Total
Cadangan penurunan nilai Allowance for impairment
Jumlah bersih Total - net
c. Penyertaan saham c.
Investment in shares of stock metode ekuitas
equity method
PT Kalianusa 49,00 PT Kalianusa 49,00
PT Pukati Pani 35,00 PT Pukati Pani 35.00
Hotel Bintang Sintuk 20,00 Hotel Bintang Sintuk 20.00
PT Pukati Pelangi Katulistiwa 47,94
PT Pukati Pelangi Katulistiwa 47.94
Jumlah Total
Akumulasi bagian atas rugi bersih Accumulated equity in net losses
Perusahaan asosiasi of associated company
Jumlah Total
38.050.764.139 38.050.764.139
1.558.987.763 785.562.073
36.491.776.376 37.265.202.066
1.000.000.000 352.631.749
352.631.749 19.600.000.000
19.600.000.000 17.098.132.390
1.000.000.000 17.098.132.390
23.189.628 11.362.749
16.291.112 903.634.700
773.052.905 607.260.136
422.249.939
92.537.846 154.560.593
105.604.024
25.554.437 72.869.052
- 69.345.974
- 23.189.628
50.848.701.189 66.102.596.836
82.069.404.233 89.970.775.820
31.220.703.044 12.337.050
1.315.698.048
3.516.982.234 9.568.212.776
-
23.868.178.984 -
- 387.833.717
709.507.030 569.459.876
886.993.096
96.993.683 2.892.693.188
1.011.687.595
- 990.874.340
1.894.981.855 1.894.981.855
269.840.156 736.714.271
44.311.701.678 40.461.234.247
2010 2009
343.146.955 2.511.281.302
8.487.114.451 2.756.621.052
4.291.886.921 19.410.349.977
19.410.349.977
72
PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements
Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
34. Transaksi-transaksi dengan pihak-pihak yang 34. Transactions with related parties continued
mempunyai hubungan istimewa lanjutan d. Penyertaan saham
d. Investment in shares of stock
metode biaya cost method
PT OCI Kaltim Melamine PT OCI Kaltim Melamine
dh PT DSM Kaltim Melamine 19,99 formerly PT DSM Kaltim Melamine 19,99
PT Padi Energi Nusantara 13,79 PT Padi Energi Nusantara 13,79
PT Rekayasa Industri 4,97 PT Rekayasa Industri 4,97
PT Pukati Niaga Sejahtera 19,00 PT Pukati Niaga Sejahtera 19,00
PT Pukati Pelangi Agropolitan 19,00
PT Pukati Pelangi Agropolitan 19,00 PT Pukati Pelangi
Patani Berseri 19,00 PT Pukati Pelangi Patani Berseri 19,00
PT Pukati Pelangi Agromakmur 19,00
PT Pukati Pelangi Agromakmur 19,00 PT Pukati Pelangi
Tani Mukti 19,00 PT Pukati Pelangi Tani Mukti 19,00
Jumlah Total
Jumlah aset Total assets
Persentase terhadap jumlah aset Percentage of total assets
Kewajiban Liabilities
a. Hutang usaha: a.
Trade payables:
PT OCI Kaltim Melamine PT OCI Kaltim Melamine
dh PT DSM Kaltim Melamine formerly PT DSM Kaltim Melamine
termasuk 2010: USD 3.657.036 2010: USD 3.813.238 including
dan 2009: USD 10.943.401 and 2009: USD 10.943.401
PT Kaltim Pacific Amoniak termasuk PT Kaltim Pacific Amoniak including
2009: USD 130.089 2009: USD 130.089
Jumlah Total
b. Hutang lain-lain: b.
Other payable:
Y.K.H.T Y.K.H.T
PT Pupuk Sriwidjaja Persero PT Pupuk Sriwidjaja Persero
PT Yepeka Usaha Mandiri PT Yepeka Usaha Mandiri
PT Kaltim Adhiguna Dermaga PT Kaltim Adhiguna Dermaga
PT Kaltim Multi Boga Utama PT Kaltim Multi Boga Utama
Koperasi Karyawan PKT – BTG Koperasi Karyawan PKT - BTG
PBM Kaltim Satria Samudera PBM Kaltim Satria Samudera
PT Kaltim Nusa Etika PT Kaltim Nusa Etika
PT Daun Buah PT Daun Buah
PT Kaltim Bahana Adhiguna PT Kaltim Bahana Adhiguna
PT Kaltim Adventure T T PT Kaltim Adventure T T
Kopkar KIE Kopkar KIE
RS Pupuk Kaltim RS Pupuk Kaltim
Yayasan Pupuk Kaltim Yayasan Pupuk Kaltim
Lain - lain Others
masing-masing dibawah each under
Rp 300.000.000 Rp 300.000.000
Jumlah Total
Jumlah kewajiban Total liabilities
Persentase terhadap jumlah kewajiban
Percentage of total liabilities
7.401.699.688
3 68.793.072.091
128.846.303.844 2
940.827.838 357.875.826
832.001.294 471.510.461
668.799.488 646.055.651
35.912.659.797 654.241.995
591.795.454
24.704.684.157 1.160.634.434
1.615.599.831 138.289.133
302.301.490 -
- 1.223.118.036
32.880.412.294 102.918.501.651
32.880.412.294 104.141.619.687
3.568.116.626 1.752.364.360
10.705.264.429 2.873.153.196
2.631.360.957 1.778.603.062
1.809.207.844 304.610.174
4.943.126.936 6.410.817.254
4.573.514.146 1.670.324.314
1.706.082.021 4.932.372.627
554.850.728 1.455.380.909
568.261.476 1.900.000.000
1.900.000.000
237.500.000 237.500.000
237.500.000 237.500.000
1.450.000.000 1.450.000.000
570.000.000 570.000.000
2010 2009
18.296.699.688 18.296.699.688
470.055.427.561 492.236.627.479
5 6
4.000.000.000 4.000.000.000
7.401.699.688 2.500.000.000
2.500.000.000
73
