PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements
Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. Kebijakan akuntansi lanjutan
2. Accounting policies continued
Pembukuan Perusahaan dan anak perusahaan diselenggarakan dalam mata uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalam
mata uang asing dicatat berdasarkan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi.
In order to meet the need of fertilizer for agricultural sector, the Company gets fertilizer subsidy payment from the Government, based on the Decree
of the Minister of Finance concerning Procedure for Procurement of Budget, Calculation, Payment and Accountability of Fertilizers subsidy. Fertilizers
subsidy shall be calculated by difference between COGS RpKg deducted Highest Retail Price Rp Kg,multiplied by the volume of distributed
fertilizers.The Company submits the payment requisition of fertilizers subsidy to the Directorate General of Agriculture as an authority of Usage
of budget and cc to Directorate General of Treasury monthly using temporary COGS calculation. The monthly payment is tentative and the
Company recognized this transaction in revenue of subsidy. The final amount of fertilizers subsidy in 1 one budgeting year is determined based
on competent auditor’s result in this case the State Audit Board - BPK. Furthermore, the Company adjusted the revenue of subsidy which has been
booked before.
Pada tanggal neraca, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing disesuaikan dengan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut.
Keuntungan atau
kerugian kurs
yang terjadi
dikreditkan atau
dibebankan dalam laporan laba-rugi tahun yang bersangkutan. Dalam hal perhitungan final besaran subsidi sesuai hasil audit oleh
auditor yang ditunjuk oleh pemerintah telah selesai sebelum laporan akuntan diterbitkan, maka nilai tersebut akan dibukukan pada periode
laporan akuntan. Based on letter of President Director No.243DU-JktIII.2010 dated March
18, 2010, accounting policies for subsidy revenue as from 2009 using estimation that calculated using BPK method. If there is difference
between estimation results and BPK final calculation in the end of year, the correction of subsidy revenue is recognize in the current year, but if
BPK final calculation is obtained after the audited financial statement finished by independent auditor, the correction will carried out on the
following year of the auditors report.
Transaksi dan saldo dalam mata uang asing
At balance sheet date, monetary assets and liabilities adjusted with foreign exchange rates at that date. The resulting gains or losses are credited or
charged to current operations. The accounting records of the Company and its subsidiaries are maintained
in Indonesian Rupiah. Transactions during the year involving foreign currencies are recorded at the rates of exchange rate at the transactions
date. Dalam rangka memenuhi kebutuhan pupuk untuk sektor pertanian,
Perusahaan memperoleh pembayaran subsidi pupuk dari Pemerintah, berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan tentang Tatacara Penyediaan
Anggaran, Perhitungan, Pembayaran dan Pertanggungjawaban Subsidi Pupuk. Subsidi Pupuk dihitung dari selisih antara HPP RpKg
dikurangi HET RpKg dikalikan volume penyaluran pupuk. Perusahaan mengajukan permintaan pembayaran subsidi pupuk kepada Direktur
Jenderal Tanaman Pangan selaku kuasa Penggunaan Anggaran dengan tembusan Dirjen Perbendaharaan secara bulanan dengan menggunakan
perhitungan HPP sementara. Pembayaran bulanan tersebut bersifat sementara dan diakui oleh Perusahaan sebagai pendapatan subsidi
pupuk. Besarnya subsidi pupuk dalam 1 satu tahun anggaran secara final ditetapkan berdasarkan hasil pemeriksaan auditor yang berwenang
dalam hal ini Badan Pemeriksa Keuangan - BPK. Selanjutnya Perusahaan melakukan koreksi atas pendapatan subsidi pupuk yang
telah dibukukan sebelumnya.
Fertilizer subsidy q.
Subsidi pupuk
Berdasarkan surat Keputusan Direktur Utama No.243DU-JktIII.2010 tanggal 18 Maret 2010, kebijakan akuntansi atas pendapatan subsidi
mulai tahun 2009 menggunakan dasar estimasi yang dihitung menggunakan metode yang digunakan oleh BPK. Apabila terdapat
selisih antara hasil estimasi dengan perhitungan final BPK pada akhir tahun maka koreksi atas pendapatan subsidi dilakukan pada tahun buku
yang bersangkutan, namun apabila perhitungan final BPK diperoleh setelah laporan keuangan selesai diaudit oleh auditor independen,
maka koreksi tersebut dilakukan pada tahun berikutnya.
q.
In the case the final calculation on subsidy as audit result as auditor that directed by government has been finish before audit report issued, the
value will be book on audit report period.
Foreign currency transaction and balances r.
r.
22
PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements
Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. Kebijakan akuntansi lanjutan
