PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements
Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
4. Piutang usaha lanjutan
4. Accounts receivable continued
b. Pihak ketiga b. Third parties
Jumlah piutang usaha berdasarkan langganan: By debtors
Liven Agrichem Pte Ltd Liven Agrichem Pte Ltd
termasuk 2010: USD 11.930.448 including 2010: USD 11.930.448
dan 2009: USD 6.014.004 and 2009: USD 6.014.004
Bullete Holdings, Inc Bullete Holdings, Inc
2010: USD 2.794.976 2010: USD 2.794.976
Transammonia AG Transammonia AG
2010: USD 1.875.536 2010: USD 1.875.536
Trada Trading Sinapore PTE Trada Trading Sinapore PTE
2010: USD 1.852.150 2010: USD 1.852.150
PT Pundi Abadi Intisari PT Pundi Abadi Intisari
PT Kaltim Nitrate Indonesia PT Kaltim Nitrate Indonesia
PT Goatama Sinar Batuah PT Goatama Sinar Batuah
Koperasi Tani dan Nelayan Koperasi Tani dan Nelayan
JGC JGC
PT Istana Putera Agung Istana Putera Agung PT
PT Era Pradana Putra PT Era Pradana Putra
PT Cipta Perkasa Tehnik Cipta Perkasa Tehnik PT
PT Bangun Persada PT Bangun Persada
PT Berkat Bontang PT Berkat Bontang
PT Perdana Kutai PT Perdana Kutai
PT Asli Bontang PT Asli Bontang
PT Naya Tirta PT Naya Tirta
PT Pembangunan Perumahan PT Pembangunan Perumahan
PT Eva Amilia Makmur PT Eva Amilia Makmur
PT Bintang Baja PT Bintang Baja
Universal Harvester Inc Universal Harvester Inc
Mekatrade Asia Pte Ltd Mekatrade Asia Pte Ltd
Reliant Commodities T Pte Reliant Commodities T Pte
PT Diva Trasindo PT Diva Trasindo
Samsung Singapore Pte Ltd Samsung Singapore Pte Ltd
PT Karyanusa Ekadaya PT Karyanusa Ekadaya
PT Gerrindo Surya Makmur PT Gerrindo Surya Makmur
Lain-lain dibawah Rp 100.000.000 Others less than Rp 100.000.000
Jumlah Total
Cadangan penurunan nilai Allowance for impairment
Bersih Net
2.015.418.793 -
27.363.780.606 -
114.189.489 -
196.287.178.234 309.436.472.591
62.068.918.902 -
- -
3.017.190.600 8.693.332.346
105.628.800 114.189.489
35.212.360.614 107.446.008
14.099.179.750
- -
Manajemen berkeyakinan bahwa cadangan penurunan nilai atas piutang usaha adalah cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari
tidak tertagihnya piutang tersebut.
3.885.190.000 4.713.915.676
Manajemen juga berkeyakinan bahwa tidak terdapat risiko yang terkonsentrasi secara signifikan atas piutang kepada pihak hubungan
istimewa. Management also believes that there are no significant concentrations of
credit risk on related.
56.531.635.626
- -
16.652.676.154
1.488.604.200
310.859.215 -
329.332.440 13.728.000.000
278.377.900 107.266.656.799
Management believes that the allowance for impairment of accounts receivable is adequate to cover possible losses on uncollectible accounts.
Since December 31, 2005, receivables to PT Kaltim Hexamindowiratama, PT Kaltim Ambikawiratama, PT Kaltim Sahid Baritosodakimia, PT Kaltim
Lemindo Kimiatama. And since December 31, 2008, PT Pukati Patani Berser receivable and PT Pukati Niaga Sejahtera receivable had been reserved at
100, respectively.
-
186.384.140
307.421.342.992 2.015.129.599
114.398.560
24.435.293.514 -
6.416.966.033 -
Sejak tanggal
31 Desember 2005,
piutang kepada PT Kaltim
Hexamindowiratama, PT Kaltim Ambikawiratama, PT Kaltim Sahid Baritosodakimia, PT Kaltim Lemindo Kimiatama. Dan sejak tanggal 31
Desember 2008, piutang kepada PT Pukati Patani Berseri dan PT Pukati Niaga Sejahtera telah dicadangkan masing-masing sebesar 100.
2.472.777.309 655.374.435
- 26.860.334.936
194.271.759.441 1.488.604.200
2010 2009
- -
16.862.942.198 25.129.628.497
-
- 1.226.857.390
1.190.245.909 42.479.311.540
- -
123.067.550
28
PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements
Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
4. Piutang usaha lanjutan
4. Accounts receivable continued
3 bulan 3 months
3 – 6 bulan 3 – 6 months
6 – 12 bulan 6 – 12 months
1 tahun 1 year
Jumlah Total
Cadangan penurunan nilai Allowance for impairment
Bersih Net
Rupiah Rupiah
Dolar Amerika Serikat US Dollar
Jumlah Total
Cadangan penurunan nilai Allowance for impairment
Bersih Net
Saldo awal Beginning balance
Penambahan pemulihan Addition recovery
Saldo akhir Ending balance
5. Piutang subsidi
5. Subsidy receivable
Piutang atas subsidi harga pupuk Receivable due to fertilizer subsidy
Saldo awal Beginning balance
Penyesuaian piutang Adjustment of receivable
Subsidi Pemerintah catatan 28 Government subsidy note 28
Penerimaan dari Pemerintah Receipt from Government
Jumlah Total
30.375.274.586
2010 2009
Manajemen berkeyakinan bahwa cadangan penurunan nilai atas piutang usaha adalah cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari
tidak tertagihnya piutang tersebut.
Piutang usaha digunakan sebagai jaminan atas pinjaman ke PT Bank Central Asia, Tbk Catatan 16a.
2.015.418.793 28.143.763
Manajemen juga berkeyakinan bahwa tidak terdapat risiko yang terkonsentrasi secara signifikan atas piutang kepada pihak ketiga.
309.436.472.591 194.271.759.441
Piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: 196.287.178.234
Account receivable of the subsidiary PT KDM for the sales of Nitrogen gas is used for guarantee for the loan to PT Bank Internasional Indonesia, Tbk
Note 23e. 2.015.129.599
Account receivable is used as deposit for loan to PT Bank Central Asia, Tbk Note 16a.
Management believes that the allowance for impairment of accounts receivableis adequate to cover possible losses on uncollectible accounts.
2010
2.015.129.599 2.015.418.793
309.436.472.591 2.015.129.599
290.080.016.221 2.015.418.793
307.421.342.992 2009
By currency: 3.051.831.184
2009
194.271.759.441 307.421.342.992
196.287.178.234
2010 2009
2.015.129.599 1.986.985.836
Piutang anak perusahaan PT KDM atas penjualan gas nitrogen digunakan sebagai jaminan atas pinjaman ke PT Bank Internasional
Indonesia, Tbk Catatan 23e.
1.780.527.952.625 2.401.686.606.131
590.025.143.213 765.374.368.821
605.362.078.769 590.025.143.213
Management also believes that there are no significant concentrations of credit risk on third parties receivables.
Saldo piutang subsidi merupakan saldo piutang subsidi kepada Pemerintah Republik Indonesia atas penyaluran pupuk urea, NPK, dan
organik bersubsidi oleh Perusahaan, dengan mutasi sebagai berikut: The balance of subsidy receivable are the balance of subsidy receivable to
the Government of the Republic of Indonesia for distributing urea, NPK fertilizer and organic fertilizer subsidized from the Company, with the
following mutations:
1.341.083.268 Rincian umur piutang dihitung sejak tanggal faktur adalah sebagai
berikut:
4.096.619.145
165.911.903.648 19.356.456.370
- 1.291.934.499
1.763.849.933.801 2.577.035.831.739
Mutasi cadangan penurunan nilai adalah sebagai berikut:
289.194
2010
183.612.234.592 304.197.842.148
Changes in allowance for impairment are as follows: 1.931.566.345
5.526.493.313
2.015.129.599
Aging by invoice date:
29
